Synonyms of the German verb starren

 stare, be covered, bristle (with), gaze, covered, full, gape, goggle, ...

 пристально смотреть, уставиться, заваленный, покрытый, пялиться, таращиться, уставиться на

 mirar fijamente, clavar los ojos, cubrir, estar lleno, fijar la vista, llenar

 fixer, être couvert de, être plein de

 dik dik bakmak, dikkatle bakmak, doldurmak, düşünceli bakmak, kaplamak, bakakalmak

 fitar, cobrir, encarar, encher, olhar fixamente

 fissare, coprire, ergersi, essere coperto, essere pieno di, innalzarsi

 plin, privi, încărcat

 bámul, elárasztott, teli

 być pełnym czegoś, być pokrytym czymś, wpatrywać się

 ατενίζω, βρίθω, γεμίζω, είμαι γεμάτος, καλύπτω, κοιτάζω

 staren, overstroomd, starend kijken, turen, vol

 zírat, hledět, přetékající, upřeně hledět, zaplavený

 stirra, full, översvämmad

 stirre, dække, fyldt med, rage op, strutte, være fuld

 じっと見つめる, じっと見る, 凝視する, 満ちる, 覆われる

 mirar fixament, estar cobert de, estar ple de

 jähmettyä, peittyä, tuijottaa, täynnä

 stirre, dekket, fylt

 begiratu, beteta, betetze

 buljiti, preplavljen, puno, zamišljeno gledati

 зјапам, исполнет, покриен

 pokrit, poln, zazreti

 byť plný, byť pokrytý, stare, zírať

 preplavljen, puno, zamišljeno gledati

 preplavljen, puno, zamišljeno gledati

 заповнений, пильно дивитися, покритий

 вторачвам се, покрит, пълен

 засыпаны, пакрыты, прыгледжвацца

 diliputi, dipenuhi, menatap

 nhìn chằm chằm, phủ kín, đầy

 bilan qoplangan bo‘lmoq, qattiq boqmoq, to‘lib-toshmoq

 घूरना, से अटा होना, से भरा होना

 充满, 凝视, 布满, 盯着看

 จ้องมอง, ปกคลุมไปด้วย, เต็มไปด้วย

 가득하다, 뒤덮이다, 빤히 바라보다, 응시하다

 dik-dik baxmaq, ilə dolu olmaq, ilə örtülü olmaq

 დაფარული იყო, მიშტერება, სავსე იყო, ჩაშტერება

 চোখে তাকানো, ঢেকে থাকা, ভরা থাকা

 mbulohet me, mbushet me, shikoj ngulm

 आच्छादित असणे, घूरणे, भरून जाणे

 घूर्नु, ढाकिनु, भरिनु

 కప్పబడి ఉండు, కళ్లప్పగించి చూడటం, తేరి చూడటం, నిండి ఉండు

 būt pilns ar, būt pārklāts ar, ieskatīties

 நிரந்தரமாக பார்க்க, நிறைந்திரு, மூடப்பட்டிரு

 kaetud olema, kubisema, vahtima

 լցված լինել, ծածկված լինել, սևեռ նայել, սևեռվել

 nêrîn, tijî bûn

לבהות، מְכֻסֶּה، מָלֵא

تحديق، مغطى، ممتلئ، يبرق، يحدق

خیره شدن، پر بودن، پوشیده بودن، زل زدن

بھرا ہوا، تکتے رہنا، ڈھکا ہوا، گھورنا

...

(vor+D, auf+A, von+D)

• jemand/etwas starrt auf jemanden/etwas
• jemand/etwas starrt von etwas
• jemand/etwas starrt vor etwas

no passive possible