Synonyms of the German verb verheddern

Synonyms German verb verheddern (bog, entangle oneself): chaotisieren, stammeln, stottern, straucheln, verhaken, verknäueln, verwickeln, verwirren with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.

C2 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: reflexive · passive>

verheddern

Synonyms

a.≡ verhaken ≡ verwickeln ≡ verwirren
b.≡ straucheln
c.≡ stammeln ≡ stottern
z.≡ chaotisieren ≡ straucheln ≡ verknäueln ≡ verwirren

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

verwickeln, verwirren, verhaken

Synonyms

≡ verhaken ≡ verwickeln ≡ verwirren
b. verb · haben · regular · not separable · reflexive

sich (in etwas) hängen bleiben; straucheln, stecken bleiben

Synonyms

≡ straucheln
c. verb · haben · regular · not separable · reflexive

aus dem Sprachfluss kommen, an einer Textstelle wiederholt stocken; stammeln, stottern, sich versprechen

Synonyms

≡ stammeln ≡ stottern
z. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: reflexive · passive>

verwirren; den Faden verlieren, durcheinander bringen, (sich) verwickeln, in Unordnung bringen, (sich) verwirren

Synonyms

≡ chaotisieren ≡ straucheln ≡ verknäueln ≡ verwirren

Translations

English bog, entangle oneself, get caught, get entangled, get entangled in, get stuck, get tangled, get tangled up, ...
Russian запутаться, запутываться, путаться, зависнуть, задерживаться, сбиваться, сбиться
Spanish enredarse, enredar, atascarse, atorarse, embrollarse
French s'embrouiller, s'accrocher, s'embarrasser dans, s'emberlificoter, s'emmêler, s'empêtrer dans, s'enchevêtrer, se perdre
Turkish dolaşmak, karışmak, bulaşmak
Portuguese embaraçar, atrapalhar-se, emaranhar-se, embrulhar-se, enredar, enredar-se, enroscar
Italian impigliarsi, ingarbugliarsi, annodarsi, impappinarsi, impigliarsi in, incepparsi
Romanian se împotmoli, încâlci
Hungarian akadályozás, bonyolódik, megtorpanás, összegubancolódik
Polish zaplątać się, plątać się, poplątać się, przejęzyczać się, przejęzyczyć się, utknąć, zaplątać, zatrzymać się
Greek κολλάω, μπερδεύομαι, μπερδεύω, μπλέκω, συγκαταλέγομαι
Dutch in de knoop raken, vastraken, verstrikken, verstrikt raken, verward raken
Czech zamotat se, motat se, plést se, poplést se, zaplést se, zaseknout se, ztratit nit
Swedish fastna, snubbla, snurra in, trassla in sig
Danish forvirre, gå i kludder, hænger fast, snuble
Japanese つまずく, 引っかかる, 絡まる, 行き詰まる
Catalan enredar-se, embolicar-se
Finnish jumittua, takellella, takertua
Norwegian hekte seg fast, snurre, stotre
Basque hanka-sartze, hizkuntza eten, lotu
Serbian zagušiti se, zapetljati se, zapletati se, zavrnuti se
Macedonian заплеткане, заплеткување, заплетува
Slovenian zapletati se, zmediti, zmotiti se
Slowakisch zaseknúť sa, zamotať sa, zapliesť sa
Bosnian zaglaviti, zagušiti se, zapeti, zapletati se
Croatian zapeti, zapletati se, zastajati, zavrnuti
Ukrainian заплутатися, застрягти, зупинятися
Bulgarian заплитам се, задържам се, заплетен
Belorussian запутацца, заблытацца, запутаць
Indonesian menggagap, tersangkut
Vietnamese lắp bắp, mắc, vướng
Uzbek duduqlanmoq, ilinmoq
Hindi अटकना, फँसना, हकलाना
Chinese 挂住, 结巴, 缠住
Thai ติด, พูดติดขัด, เกี่ยว
Korean 걸리다, 더듬다, 얽히다
Azerbaijani dili dolaşmaq, dolaşmaq, ilişmək, kəkələmək
Georgian დაბორძიკება, ეკიდება, იხლართება
Bengali আটকে যাওয়া, জড়িয়ে যাওয়া, হকলানো
Albanian gagap, kapem, ngec
Marathi अडकणे, गुंतणे, हकलणे
Nepali अड्किनु, अल्झिनु, हकलनु
Telugu ఇరుక్కుపోవడం, చిక్కుకోవడం, తడబడటం
Latvian aizķerties, sapīties, stostēt
Tamil சிக்கிக்கொள், தடுமாறுதல், பிடிபடு
Estonian takerduma, kinni jääma, kogelema
Armenian բռնվել, լեզուն կապվել, խճճվել, կակազել
Kurdish kekelîn, liq bûn
Hebrewלְהִתְעַקֵּשׁ، לְהִתְעַקֵּשׁ בְּדִבּוּר، להסתבך
Arabicاضطرب في كلامه، تداخل، تشابك، تعثّر، توقف
Persianگرفتار شدن، گرفتگی
Urduرکنا، لٹکنا، ٹھہرنا، پھنسنا
...

Translations

Usages

(sich+A, acc., in+D, in+A)

  • jemand/etwas verheddert sich in etwas

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

verheddert · verhedderte · hat verheddert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 445952, 445952, 445952

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: verheddern