Synonyms of the German verb versickern

Synonyms German verb versickern (trickle away, drain away): abfließen, ablaufen, absickern, abströmen, ausfließen, auslaufen, entrinnen, versiegen with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.

verb · sein · regular · intransitive · not separable

versickern

Synonyms

a.≡ abfließen ≡ ablaufen ≡ absickern ≡ abströmen ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ entrinnen ≡ versiegen

Antonyms (opposite)

a.≡ verdunsten ≡ verkochen
b.≡ auftauchen ≡ beginnen

Summary
a. verb · sein · regular · intransitive · not separable

[Grundlagen] im Untergrund aufgenommen werden und so verschwinden; (sich) leeren, absickern, versiegen, ablaufen, auslaufen

Synonyms

≡ abfließen ≡ ablaufen ≡ absickern ≡ abströmen ≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ entrinnen ≡ versiegen

Antonyms (opposite)

≡ verdunsten ≡ verkochen
b. verb · sein · regular · not separable

langsam aufhören, verschwinden

No synonyms defined yet.

Antonyms (opposite)

≡ auftauchen ≡ beginnen
z. verb · sein · regular · not separable

Translations

English trickle away, drain away, ooze away, peter out, seep away, trickle off, disappear, dissipate, ...
Russian впитываться, впитаться, исчезать, утекать, утихать
Spanish escurrirse, desaparecer, filtrarse
French s'infiltrer, filtrer, s'infiltrer dans, disparaître, s'évanouir, s'évaporer
Turkish sızmak, batmak, kaybolmak, sönmek
Portuguese desaparecer, infiltrar-se, perder-se, esvair-se, infiltrar, sumir
Italian disperdersi, infiltrarsi lentamente, scomparire, assorbire, svanire
Romanian se pierde, dispare, se stinge
Hungarian eltűnik, elhalványul, eliszapolódik
Polish wsiąkać, znikać, wypływać
Greek απορροφάμαι, στερεύω, εξαφανίζομαι, σβήνω, χάνομαι, χάνω
Dutch wegdruppelen, weglekken, wegsijpelen, verdwijnen, afnemen, wegglijden
Czech vsáknout, vsakovat, mizet, vsáknout se, vytrácet se
Swedish försvinna, avta, sippra
Danish forsvinde, forstumme, sive
Japanese 消える, 地下に吸収される, 沈む
Catalan desaparèixer, dissoldre's, filtrar-se
Finnish häipyä, katoaminen, katos, maahan imeytyminen
Norwegian forsvinne, avta, siv
Basque desagertu, disolbatu, lurperatu
Serbian nestati, iscuriti, utopiti se
Macedonian западне, изгуби, изчезнува, постепено исчезнува
Slovenian izginjati, počasi prenehati
Slowakisch miznúť, vsakovať, vytrácať sa, zmiznúť
Bosnian nestati, iscuriti, utopiti se
Croatian nestati, iscuriti, utopiti se
Ukrainian зникати, вбиратися, потрапляти
Bulgarian изчезвам, потъвам
Belorussian засмоктвацца, згубіцца, знікаць, знікнуць
Hebrewלדלוף، להיעלם، לחלחל
Arabicتسرب، اختفى، تلاشى
Persianنفوذ کردن، جذب شدن، محو شدن، نابود شدن
Urduغائب ہونا، ختم ہونا، زمین میں جذب ہونا

Translations

Usages

(in+D)

  • jemand/etwas versickert in etwas
  • jemand/etwas versickert irgendwo

no passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

versickert · versickerte · ist versickert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 871783, 871783

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: versickern