Synonyms of the German verb vertagen

Synonyms German verb vertagen (adjourn, postpone): aufschieben, aussetzen, prokrastinieren, unterbrechen, verschieben, zurückstellen with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.

C2 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: reflexive · passive>

vertagen

Synonyms

a.≡ aufschieben ≡ prokrastinieren ≡ verschieben
z.≡ aussetzen ≡ unterbrechen ≡ zurückstellen

Summary
a. verb · haben · regular · not separable · <also: transitive · reflexive · passive>

auf einen späteren Zeitpunkt verschieben; aufschieben, verschieben, prokrastinieren

Synonyms

≡ aufschieben ≡ prokrastinieren ≡ verschieben
z. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: reflexive · passive>

anberaumen; aufschieben; zurückstellen, aussetzen, ruhen (lassen), unterbrechen

Synonyms

≡ aussetzen ≡ unterbrechen ≡ zurückstellen

Translations

English adjourn, postpone, defer, prorogue, delay, reschedule, table
Russian переносить, откладывать, отложить, отсрочивать, отсрочить, перенести
Spanish aplazar, posponer, aparcar, aplazar la reunión, diferir, procrastinar
French ajourner, reporter, ajourner sa réunion, ajourner sa session, différer, procrastiner, proroger, remettre, ...
Turkish ertelemek, geciktirmek, sonraya bırakmak
Portuguese adiar, diferir, postergar, procrastinar
Italian rinviare, aggiornare, aggiornarsi, differire, posticipare, rimandare, rimettere, rinviare la seduta
Romanian amâna
Hungarian elnapol, halaszt
Polish przesunąć, odraczać swoje posiedzenie, odroczyć, odroczyć swoje posiedzenie, przesuwać
Greek αναβάλλομαι, αναβάλλω, αναβολή
Dutch uitstellen, verdagen
Czech odkládat, odkládat se, odkládatložit, odkládatložit se, odložit, odročovat, odročovatčit, přesunout
Swedish ajournera, bordlägga, fördröja, skjuta upp, uppskjuta
Danish udsætte, opsætte
Japanese 延期する, 先延ばし
Catalan posposar
Finnish lykätä, siirtää, siirtää myöhemmäksi, viivästyttää
Norwegian utsette
Basque atzeratu, beranduago, geroratu
Serbian odložiti
Macedonian одложување
Slovenian preložiti
Slowakisch odložiť, presunúť
Bosnian odgoditi
Croatian odgoditi, odgoditi za kasnije
Ukrainian відкладати
Bulgarian отлагам, пренасям
Belorussian адкласці
Indonesian menunda
Vietnamese hoãn lại
Uzbek kechiktirmoq
Hindi स्थगित करना
Chinese 延期, 推迟
Thai เลื่อน
Korean 연기하다
Azerbaijani təxirə salmaq
Georgian გადადება
Bengali বিলম্ব করা
Albanian shtyj
Marathi स्थगित करणे
Nepali स्थगित गर्नु
Telugu విలంబించు
Latvian atlikt
Tamil தாமதப்படுத்து
Estonian edasi lükata
Armenian հետաձգել
Kurdish paşxistin
Hebrewלדחות
Arabicأجل، تأجل، تأجيل
Persianبه تعویق انداختن
Urduملتوی کرنا، موخر کرنا
...

Translations

Usages

(sich+A, acc., auf+A)

  • jemand/etwas vertagt sich auf etwas

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

vertagt · vertagte · hat vertagt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 148896, 148896, 148896

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: vertagen