Synonyms of the German verb verursachen

Synonyms German verb verursachen (bring about, cause): anstiften, anwerfen, auslösen, bereiten, bewirken, entfachen, erwecken, evozieren, heraufbeschwören, herbeiführen, hervorbringen, hervorrufen, induzie… with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.

B1 · verb · haben · regular · transitive · not separable · passive

verursachen

Synonyms

a.≡ anstiften ≡ anwerfen ≡ auslösen ≡ bereiten ≡ bewirken ≡ entfachen ≡ erwecken ≡ evozieren ≡ heraufbeschwören ≡ herbeiführen, ...

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

etwas auslösen, der Grund für etwas sein, den Ursprung für etwas bilden, für etwas verantwortlich sein; auslösen, mit sich bringen, hervorrufen, führen zu, (etwas) bewirken

Synonyms

≡ anstiften ≡ anwerfen ≡ auslösen ≡ bereiten ≡ bewirken ≡ entfachen ≡ erwecken ≡ evozieren ≡ heraufbeschwören ≡ herbeiführen ≡ hervorbringen ≡ hervorrufen ≡ induzieren ≡ initiieren ≡ schaffen
z. verb · haben · regular · transitive · not separable · passive

Translations

English bring about, cause, be the cause of, effect, engender, generate, give, make for, ...
Russian вызвать, вызывать, быть причиной, причинить, причинять, доставлять, обусловить, обусловливать, ...
Spanish causar, ocasionar, originar, provocar, acarrear, armar, irrogar, motivar, ...
French causer, provoquer, amener, donner lieu à, engendrer, entrainer, faire naitre, faire naître, ...
Turkish neden olmak, sebep olmak, nedeni olmak, uyandırmak
Portuguese causar, provocar, dar, motivar, originar
Italian causare, provocare, apportare, arrecare, cagionare, creare, dare, determinare, ...
Romanian cauza, provoca, determina
Hungarian okoz, előidéz, felelős
Polish powodować, przyczyniać do, przyczyniać się, spowodować, sprawiać, sprawić, wywoływać
Greek προκαλώ, αιτία, προξενώ
Dutch veroorzaken, teweegbrengen, uitlokken, verantwoordelijk zijn voor
Czech způsobit, být příčinou, vyvolat, způsobovat, způsobovatbit
Swedish förorsaka, orsaka, framkalla, medföra, utlösa, vålla
Danish forårsage, bevirke, udløse, være årsag til, årsag
Japanese 引き起こす, 原因, 責任, 起こす
Catalan causar, provocar, ocasionar, originar
Finnish aiheuttaa, syy
Norwegian forårsake, føre til, utløse, årsaken til
Basque eragin, kausa, sorrarazi
Serbian biti uzrok, prouzrokovati, uzrokovati
Macedonian одговорен, предизвикам, причина
Slovenian izzvati, povzročiti, vzrokovati
Slowakisch byť príčinou, spôsobiť, vyvolať
Bosnian uzrokovati, biti uzrok, prouzrokovati
Croatian biti uzrok, prouzročiti, uzrokovati
Ukrainian бути причиною, викликати, спричинити, спричиняти, стати причиною
Bulgarian причинявам, предизвиквам
Belorussian быць прычынай, выклікаць, прычыняць
Indonesian mengakibatkan, menyebabkan
Vietnamese gây ra
Uzbek sabab bo'lmoq
Hindi कारण बनना
Chinese 导致, 引起
Thai ก่อให้เกิด
Korean 일으키다, 초래하다
Azerbaijani səbəb olmaq, səbəb yaratmaq
Georgian საბამი შექმნა
Bengali কারণ সৃষ্টি করা
Albanian shkaktoj
Marathi कारण निर्माण करणे
Nepali कारण बनाउनु
Telugu కారణం సృష్టించడం
Latvian izraisīt
Tamil காரணம் உருவாக்குவது
Estonian põhjustama
Armenian պատճառել
Kurdish sebep bûn, sebep kirin
Hebrewאחראי، לגרום، לעורר
Arabicتسبب في، يُحدث، يُسبب، يُعزى إلى
Persianسبب شدن، موجب شدن، ایجاد کردن، باعث شدن، بانی بودن، مسبب بودن
Urduذمہ دار ہونا، سبب بننا، پیدا کرنا
...

Translations

Usages

acc.

  • jemand/etwas verursacht etwas mittels irgendetwas

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

verursacht · verursachte · hat verursacht

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 86153

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: verursachen