Synonyms of the German verb wegschleudern

Synonyms German verb wegschleudern (throw away, cast aside): with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.

verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

weg·schleudern

Synonyms

Antonyms (opposite)

a.≡ heranziehen

Summary
a. verb · haben · regular · separable

mit Schwung wegwerfen, abstoßen

No synonyms defined yet.

Antonyms (opposite)

≡ heranziehen
z. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

Translations

English throw away, cast aside, fling off
Russian выбрасывать, отбрасывать
Spanish abarrajar, arrojar, desprender
French propulser, jeter, projeter
Turkish fırlatmak, savurmak
Portuguese arremessar, lançar
Italian gettare via, scagliare via, scaraventare lontano, lanciare, scagliare
Romanian arunca, împinge
Hungarian eldobni, elrúgni
Polish odrzucać, wyrzucać
Greek απορρίπτω, εκτοξεύω
Dutch afstoten, wegwerpen
Czech odmrštit, odhodit, odstrčit
Swedish kastas bort, slunga
Danish kaste, støde
Japanese 弾き飛ばす, 投げ捨てる
Catalan llançar amb força, empènyer, llançar
Finnish heittää, sysätä
Norwegian kaste, støte
Basque bota, bultzatu
Serbian odbaciti, odbacivanje
Macedonian одблокува, отфрла
Slovenian odsuniti, odvržti
Slowakisch odhodiť, odhodiť s nárazom
Bosnian odbaciti, odgurnuti
Croatian odbaciti, odgurnuti
Ukrainian відкидати, відштовхувати
Bulgarian изхвърлям, отблъсквам
Belorussian адштурхваць, выкідаць
Indonesian melempar jauh, mencampakkan
Vietnamese ném văng, quăng đi
Uzbek irg'itmoq, uloqtirmoq
Hindi दूर फेंकना
Chinese 抛出去, 甩出去
Thai ขว้างทิ้ง, เหวี่ยงทิ้ง
Korean 내던지다, 집어던지다
Azerbaijani kənara atmaq, tullamaq
Georgian გადაისროლა, გადაყარა
Bengali ছিটকে ফেলা, ছুঁড়ে ফেলা
Albanian flak, hedh tej
Marathi झटकून फेकणे, फेकून देणे
Nepali टाढा फ्याँक्नु, फ्याँकिदिनु
Telugu ఎగరేయడం, ఎగరేసివేయడం
Latvian aizsviezt
Tamil தள்ளி எறி, வீசி எறி
Estonian eemale paiskama
Armenian շպրտել
Kurdish avêtin, dûr avêtin
Hebrewלדחוף، להשליך
Arabicدفع، رمي بقوة
Persianپرتاب کردن، دور انداختن
Urduدور پھینکنا، پھینکنا
...

Translations

Usages

acc.

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

schleudert weg · schleuderte weg · hat weggeschleudert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1028171