Synonyms of the German verb wischen

Synonyms German verb wischen (wipe, clean): abwischen, auswischen, durchwischen, ohrfeigen, säubern, wutschen with synonyms, antonyms, related terms and descriptions in the Thesaurus.

C2 · verb · regular · <also: haben · sein · transitive · intransitive · reflexive · passive>

wischen

Synonyms

c.≡ ohrfeigen
z.≡ abwischen ≡ auswischen ≡ durchwischen ≡ säubern ≡ wutschen

Summary
a. verb · haben · regular

Schmutz von einer Oberfläche entfernen, eventuell mit einem Lappen

Generic terms

≡ säubern

Sub-terms

≡ abwischen
b. verb · haben · regular

mit einem feuchten Tuch säubern

Generic terms

≡ säubern
c. verb · haben · regular
d. verb · haben · regular
z. verb · regular · <also: haben · sein · transitive · intransitive · reflexive · passive>

wutschen, säubern, durchwischen, abwischen, auswischen

Synonyms

≡ abwischen ≡ auswischen ≡ durchwischen ≡ säubern ≡ wutschen

Generic terms

≡ putzen ≡ reinigen ≡ säubern ≡ saubermachen ≡ purifizieren ≡ putzen ≡ reinigen ≡ säubern ≡ saubermachen ≡ purifizieren

Translations

English wipe, clean, electrocute, mop, shock, sidle through, smear, swab, ...
Russian протирать, вытирать, вытереть, давать пощёчину, протереть, свайпить, свайпнуть, скользить, ...
Spanish fregar, limpiar, trapear, barrer, dar un golpe eléctrico, quitar, secar
French essuyer, nettoyer, balayer, lessiver, électrocuter
Turkish silmek, temizlemek, Ovalamak, Silmek, şok vermek
Portuguese limpar, esfregar, dar choque elétrico, passar a pano, passar pano, tirar, varrer
Italian asciugare, pulire, cancellare, colpire, dare una scossa, lavare, nettare, passare su, ...
Romanian șterge, curăța, mătură
Hungarian törölni, letörölni, tisztítani, ütés
Polish wycierać, czmychnąć, czyścić, umknąć, wytrzeć, zamiatać, zamieść, zastosować elektryczny wstrząs, ...
Greek σκούπισμα, ηλεκτροσόκ, σκουπίζω, σκούπισμα επιφάνειας, σφουγγάρισμα, σφουγγαρίζω
Dutch vegen, afvegen, schokken, wissen
Czech otřít, setřít, udělit elektrický šok
Swedish torka, damma, gegga, knuffa, rengöra, torkning
Danish tørre, rengøre, stød, vask
Japanese 拭く, 掃除する, 電気ショック
Catalan esborrar, netejar, donar una descàrrega elèctrica, electrocutar
Finnish puhdistaa, pyyhkiä, iskuttaa
Norwegian tørke, rengjøre, slette, støte
Basque garbitu, kolpe elektriko eman, zabaltzea, zuzendu
Serbian brisati, čistiti, udariti strujom
Macedonian бришам, чистам, електрошокира
Slovenian brisati, obrisati, udarec z elektriko, čistiti
Slowakisch utierať, čistiť, elektrošokovať, zasiahnuť elektrickým prúdom
Bosnian brisati, očistiti, udariti električnim šokom, čistiti
Croatian brisati, očistiti, udariti strujom, čistiti
Ukrainian витирати, протирати, вдарити електричним струмом, видалити, витерти
Bulgarian изтривам, почиствам, премахвам, удар с ток
Belorussian выцерці, паразіць токам, пратерці, прыбраць, ўдарыць токам
Indonesian mengelap, memberi sengatan listrik, menyetrum
Vietnamese lau chùi, giật điện, gây điện giật
Uzbek elektr toki bermoq, elektroshok bermoq, tozalamoq, tozalash
Hindi पोंछना, बिजली का झटका देना, विद्युताघात देना
Chinese 擦拭, 电击
Thai เช็ด, ช็อต, ช็อตด้วยไฟฟ้า
Korean 닦다, 감전시키다, 전기충격을 주다
Azerbaijani silmek, elektrik cərəyanı vermək, elektrik şoku vermək
Georgian ელექტროშოკი მიაყენო, სუფთავება, წმენდვა
Bengali মুছে ফেলা, ইলেকট্রিক শক দেওয়া, বিদ্যুৎ আঘাত করা
Albanian fshij, godit me rrymë elektrike, jap goditje elektrike
Marathi पुसणे, विद्युताघात करणे, वीज धक्का देणे
Nepali करन्ट लगाउनु, पुछ्नु, विद्युत् झट्का दिनु, साफ गर्नु
Telugu కరెంట్ షాక్ ఇవ్వు, తుడకడం, తుడవడం, విద్యుత్ షాక్ ఇవ్వు
Latvian noslaucīt, dot elektrošoku, elektrošokēt
Tamil துடைக்க, துடைப்பது, மின்சட்டு கொடு
Estonian pühkima, elektriga lööma, elektrilöögi andma
Armenian սրբել, էլեկտրահարել
Kurdish elektroşok dayîn, silin, silmek, şoka elektrikî dayîn
Hebrewלנקות، לחשמל، לשפשף، לתת מכת חשמל
Arabicمسح، تنظيف، صعق كهربائي
Persianپاک کردن، تمیز کردن، شوک الکتریکی، کهنه کشیدن زمین
Urduصاف کرنا، پونچھنا، برق کا جھٹکا دینا
...

Translations

Usages

(sich+D, acc., über+A, durch+A, mit+D)

  • jemand/etwas wischt durch etwas
  • jemand/etwas wischt mit etwas über etwas
  • jemand/etwas wischt sich mit etwas über etwas
  • jemand/etwas wischt irgendwohin

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

wischt · wischte · hat gewischt

wischt · wischte · ist gewischt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 87988, 87988, 87988, 87988

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: wischen