Translation of the German verb aufbeißen

Translation German verb aufbeißen: bite, bite open, wound for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>

auf·beißen

Translations

English bite, bite open, wound
Russian открывать зубами, покусы, разгрызать, разгрызть, раскусить, раскусывать, укусы
Spanish morder, abrir con los dientes, herir
French mordre, blesser, ouvrir, ouvrir avec les dents
Turkish açmak, dişle açmak, yaralamak, ısırmak
Portuguese morder, dentar, ferir
Italian aprire coi denti, aprire con i denti, danneggiare, mordere
Romanian deschide cu dinții, mușca, măcelări
Hungarian harapni, megharap, megrágni, megsérteni, ráharap
Polish otworzyć zębami, przygryzać, przygryźć, rozgryzać, rozgryźć, ugryźć, zranienie
Greek ανοίγω με τα δόντια, δαγκώνω, τραυματίζω
Dutch bijten, openbijten, verwonden
Czech kousnout, pokousat, rozkousnout, roztrhnout
Swedish bita, bita upp
Danish bide, bide op
Japanese 傷つける, 噛み開ける, 噛む
Catalan ferir, mordiscar, mordre, obrir amb les dents
Finnish pureminen, haavoittaminen, hampaat
Norwegian bite, bite i stykker
Basque mordea, zauri, zizeldu, zizelkatu
Serbian ujesti, zagristi, zagriz, zagrizati
Macedonian заби, загризам, повреда
Slovenian odgrizniti, riniti
Slowakisch pohrýzť, uhryznúť, zahryznúť
Bosnian zagrizati, otvoriti zubima, ujesti
Croatian zagrizati, otvoriti zubima, ozlijediti
Ukrainian вкусити, зубами відкрити, поранити, укушати
Bulgarian захапвам, отварям с зъби, ранявам
Belorussian адкрыць зубамі, пакалечыць, параніць
Indonesian membuka dengan gigi, menggigit
Vietnamese cắn, cắn mở, dùng răng mở
Uzbek tish bilan ochmoq, tishlab ochmoq, tishlamoq
Hindi काटकर खोलना, काटना, दाँतों से खोलना
Chinese 咬伤, 咬开, 咬破
Thai กัด, กัดเปิด, ใช้ฟันเปิด
Korean 깨물다, 물어뜯다, 이로 뜯다
Azerbaijani dişlə açmaq, dişləmək
Georgian კბენა, კბენით გახსნა, კბილებით გახსნა
Bengali কামড়ানো, কামড়ে খোলা, দাঁত দিয়ে খোলা
Albanian hap me dhëmbë, kafshoj
Marathi चावणे, चावून उघडणे, दातांनी उघडणे
Nepali काटेर खोल्नु, टोक्नु, दाँतले खोल्नु
Telugu కరుచు, కొరికి తెరవడం, పళ్లతో తెరవడం
Latvian ar zobiem atplēst, ar zobiem atvērt, iekost, sakost
Tamil கடிக்க, கடித்து திறக்க, பற்களால் திறக்க
Estonian hammastega avama, hammastega lahti tegema, hammustama
Armenian ատամներով բացել, կծել, կծելով բացել
Kurdish bi diran vekirin, gaz kirin
Hebrewלפתוח בשיניים، נשיכה، פציעה
Arabicجرح، عض، فتح بالأسنان
Persianدندان زدن، زخم زدن، گاز گرفتن
Urduدانتوں سے کھولنا، دھچکا دینا، زخم دینا

Summary
a. verb · haben · irregular · separable

mit den Zähnen öffnen

Translations

English bite open
Swedish bita, bita upp
Russian открывать зубами
Portuguese dentar, morder
Greek ανοίγω με τα δόντια
Italian aprire con i denti
French mordre, ouvrir avec les dents
Hungarian harapni, megrágni
Spanish abrir con los dientes, morder
Czech kousnout, roztrhnout
Ukrainian вкусити, зубами відкрити
Polish otworzyć zębami
Romanian deschide cu dinții
Turkish açmak, dişle açmak
Dutch openbijten
Norwegian bite
Finnish hampaat, pureminen
Belorussian адкрыць зубамі
Bulgarian отварям с зъби
Croatian otvoriti zubima, zagrizati
Basque zizeldu, zizelkatu
Bosnian otvoriti zubima, zagrizati
Japanese 噛み開ける
Slowakisch zahryznúť
Slovenian odgrizniti
Danish bide op
Catalan mordre, obrir amb les dents
Macedonian заби
Serbian zagriz, zagrizati
Hindi काटकर खोलना, दाँतों से खोलना
Korean 이로 뜯다
Uzbek tish bilan ochmoq, tishlab ochmoq
Marathi चावून उघडणे, दातांनी उघडणे
Latvian ar zobiem atplēst, ar zobiem atvērt
Kurdish bi diran vekirin
Bengali কামড়ে খোলা, দাঁত দিয়ে খোলা
Tamil கடித்து திறக்க, பற்களால் திறக்க
Chinese 咬开
Estonian hammastega avama, hammastega lahti tegema
Armenian ատամներով բացել, կծելով բացել
Telugu కొరికి తెరవడం, పళ్లతో తెరవడం
Vietnamese cắn mở, dùng răng mở
Thai กัดเปิด, ใช้ฟันเปิด
Georgian კბენით გახსნა, კბილებით გახსნა
Nepali काटेर खोल्नु, दाँतले खोल्नु
Azerbaijani dişlə açmaq
Indonesian membuka dengan gigi
Albanian hap me dhëmbë
Arabicفتح بالأسنان
Persianدندان زدن
Urduدانتوں سے کھولنا
Hebrewלפתוח בשיניים
b. verb · haben · irregular · separable

mit den Zähnen verletzen, eine Wunde zufügen

Translations

English bite, wound
Russian покусы, укусы
Portuguese ferir, morder
Greek δαγκώνω, τραυματίζω
Italian danneggiare, mordere
French blesser, mordre
Hungarian megharap, megsérteni
Spanish herir, morder
Czech kousnout, pokousat
Ukrainian поранити, укушати
Polish ugryźć, zranienie
Romanian mușca, măcelări
Turkish yaralamak, ısırmak
Dutch bijten, verwonden
Norwegian bite, bite i stykker
Swedish bita
Finnish haavoittaminen, pureminen
Belorussian пакалечыць, параніць
Bulgarian захапвам, ранявам
Croatian ozlijediti, zagrizati
Basque mordea, zauri
Bosnian ujesti, zagrizati
Japanese 傷つける, 噛む
Slowakisch pohrýzť, uhryznúť
Slovenian riniti
Danish bide
Catalan ferir, mordiscar
Macedonian загризам, повреда
Serbian ujesti, zagristi
Hindi काटना
Korean 깨물다, 물어뜯다
Uzbek tishlamoq
Marathi चावणे
Latvian iekost, sakost
Kurdish gaz kirin
Bengali কামড়ানো
Tamil கடிக்க
Chinese 咬伤, 咬破
Estonian hammustama
Armenian կծել
Telugu కరుచు
Vietnamese cắn
Thai กัด
Georgian კბენა
Nepali टोक्नु
Azerbaijani dişləmək
Indonesian menggigit
Albanian kafshoj
Arabicجرح، عض
Persianزخم زدن، گاز گرفتن
Urduدھچکا دینا، زخم دینا
Hebrewנשיכה، פציעה
z. verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>

Translations

Russian разгрызать, разгрызть, раскусить, раскусывать
Polish przygryzać, przygryźć, rozgryzać, rozgryźć
French ouvrir
Italian aprire coi denti
Czech rozkousnout
Hungarian ráharap
Spanish morder

Synonyms

No synonyms defined yet.

Usages

acc.

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

beißt auf · biss auf (bisse auf) · hat aufgebissen

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 961893, 961893