Translation of the German verb ausstreichen

Translation German verb ausstreichen: smooth out, basset, cancel, cancel out, crop out, cross out, delete, efface for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>

aus·streichen

Translations

English smooth out, basset, cancel, cancel out, crop out, cross out, delete, efface, ...
Russian разглаживать, вычеркнуть, распределять, аннулировать, выравнивать, выровнять, вычёркивать, замазать, ...
Spanish alisar, anular, borrar, extender, tachar
French annuler, aplanir, biffer, enduire, lisser, raturer, rayer, étaler
Turkish iptal etmek, karalamak, silmek, yaymak, çizmek
Portuguese alisar, anular, apagar, espalhar
Italian stendere, annullare, cancellare, depennare, espungere, spalmare, spianare, stirare
Romanian anula, uniformiza, întinde
Hungarian elkenni, kiteríteni, érvényteleníteni
Polish rozprowadzić, rozsmarować, unieważnić, wygładzać, wygładzić
Greek απλώνω, διαγράφω, εξαφανίζω, σβήνω
Dutch uitstrijken, bestrijken, doorhalen, gladstrijken, instrijken, opvullen, uitsmeren, uitwrijven, ...
Czech rozmazat, vyhladit, zrušit
Swedish fördela, ogiltigförklara, stryka ut, utsträcka
Danish fordele, fuge, glatte, polere, stryge ud, udjævne, udstrække
Japanese 塗る, 広げる, 無効にする
Catalan estendre, suprimir
Finnish levittää, poistaa, pyyhkiä, yliviivata
Norwegian fordele, stryke ut, utbrede
Basque ezabatu, luzatu, zabaldu
Serbian pobrisati, razmazati, ukloniti
Macedonian израмнување, неважно, распределување
Slovenian izbrisati, razporediti
Slowakisch rozotrieť, vymazať
Bosnian izbrisati, razmazati
Croatian izbrisati, rasporediti, razmazati
Ukrainian анулювати, розгладжувати, розподіляти
Bulgarian изтриване, разстилане
Belorussian ануляваць, разгладжваць, распаўсюджваць
Indonesian mencoret, mengolesi
Vietnamese gạch bỏ, phết
Uzbek bekor qilmoq, surmoq
Hindi पोतना, रद्द करना
Chinese 划掉, 涂抹
Thai ขีดฆ่า, ทา
Korean 바르다, 취소하다
Azerbaijani ləğv etmək, sürtmək
Georgian გადახაზვა, წასმა
Bengali বাতিল করা, মাখা
Albanian anuloj, lyej
Marathi फासणे, रद्द करणे
Nepali पोत्नु, रद्द गर्नु
Telugu పూయడం, రద్దు చేయడం
Latvian svītrot, uzsmērēt
Tamil பூசுதல், ரத்து செய்
Estonian määrima, tühistama
Armenian չեղարկել, քսել
Kurdish belav kirin, betal kirin
Hebrewלְבַטֵל، לְמַרֵחַ، לְפַזֵר
Arabicإلغاء، توزيع، شطب، مسح
Persianباطل کردن، توزیع کردن، پهن کردن
Urduختم کرنا، پھیلانا، چپٹا کرنا

Summary
a. verb · haben · irregular · separable

breit und glatt streichen, verteilen oder ungültig machen

Translations

English invalidate, smooth out, spread
Russian аннулировать, разглаживать, распределять
Portuguese alisar, anular, espalhar
Greek απλώνω, εξαφανίζω
Italian annullare, spalmare, stendere
French annuler, aplanir, étaler
Hungarian elkenni, kiteríteni, érvényteleníteni
Spanish alisar, anular, extender
Czech rozmazat, vyhladit, zrušit
Ukrainian анулювати, розгладжувати, розподіляти
Polish rozprowadzić, rozsmarować, unieważnić
Romanian anula, uniformiza, întinde
Turkish iptal etmek, silmek, yaymak
Dutch uitstrijken, verwijderen
Norwegian fordele, stryke ut, utbrede
Swedish fördela, ogiltigförklara, stryka ut, utsträcka
Finnish levittää, poistaa
Belorussian ануляваць, разгладжваць, распаўсюджваць
Bulgarian изтриване, разстилане
Croatian izbrisati, rasporediti, razmazati
Basque ezabatu, luzatu, zabaldu
Bosnian izbrisati, razmazati
Japanese 塗る, 広げる, 無効にする
Slowakisch rozotrieť, vymazať
Slovenian izbrisati, razporediti
Danish fordele, udjævne, udstrække
Catalan estendre, suprimir
Macedonian израмнување, неважно, распределување
Serbian pobrisati, razmazati, ukloniti
Hindi पोतना, रद्द करना
Korean 바르다, 취소하다
Uzbek bekor qilmoq, surmoq
Marathi फासणे, रद्द करणे
Latvian svītrot, uzsmērēt
Kurdish belav kirin, betal kirin
Bengali বাতিল করা, মাখা
Tamil பூசுதல், ரத்து செய்
Chinese 划掉, 涂抹
Estonian määrima, tühistama
Armenian չեղարկել, քսել
Telugu పూయడం, రద్దు చేయడం
Vietnamese gạch bỏ, phết
Thai ขีดฆ่า, ทา
Georgian გადახაზვა, წასმა
Nepali पोत्नु, रद्द गर्नु
Azerbaijani ləğv etmək, sürtmək
Indonesian mencoret, mengolesi
Albanian anuloj, lyej
Arabicإلغاء، توزيع، مسح
Persianباطل کردن، توزیع کردن، پهن کردن
Urduختم کرنا، پھیلانا، چپٹا کرنا
Hebrewלְבַטֵל، לְמַרֵחַ، לְפַזֵר
z. verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>

streichend verteilen; durchstreichen

Translations

English basset, cancel, cancel out, crop out, cross out, delete, efface, erase, expose, grease, obliterate, outcrop, raze out, scratch off, scratch out, smooth out, spread (out), streak, strike off, strike out
Russian вычеркнуть, разглаживать, выравнивать, выровнять, вычёркивать, замазать, замазывать, зачеркнуть, зачёркивать, обмазать, обмазывать, обнажаться, обнажиться, отжать, отжимать, почистить, разгладить, распределить, распределять, распускать, распустить, рафинировать, смазать, смазывать, фибриллировать, чистить
Italian cancellare, depennare, espungere, spianare, stendere, stirare
French biffer, enduire, lisser, raturer, rayer
Spanish borrar, tachar
Portuguese apagar
Dutch bestrijken, doorhalen, gladstrijken, instrijken, opvullen, uitsmeren, uitstrijken, uitwrijven
Finnish pyyhkiä, yliviivata
Danish fuge, glatte, polere, stryge ud
Polish wygładzać, wygładzić
Turkish karalamak, çizmek
Greek διαγράφω, σβήνω
Arabicشطب

Synonyms

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

streicht aus · strich aus (striche aus) · hat ausgestrichen

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: ausstreichen