Translation of the German verb bestreichen

bestreichen

Translations

 spread, apply, brush with, coat, expose, stroke, subject, daub

 намазывать, обмазывать, касаться, мазать, намазать, обмазать, обстрел, покрывать, ...

 cubrir, untar, esparcir, exponer, recubrir de, untar de, bañar de, bañar en, ...

 enduire, appliquer, balayer, bombarder, couvrir, empâter, enduire de, lustrer, ...

 sürmek, kaplamak, yaymak

 cobrir, untar, barrar, cobrir com, passar, pintar, pintar com, tocar, ...

 spalmare, esporre, ricoprire, ripassare su, sottoporre, spalmare su, spennellare, strofinare, ...

 unge, acoperi, atinge, mângâia

 bevonni, fedni, kenni, megkenni, simítani

 smarować, pokrywać, narażać, pokryć, posmarować, powlec, powlekać

 αλείφω, αλειφή, εκθέτω, επικάλυψη, επικαλύπτω

 besmeren, aanraken, bedekken, beleggen, beschilderen, insmeren, strelen

 namazat, natírat, natřít, přetřít, mazat, natírattřít, překrýt

 stryka, belägga, beröra, bestryka, stryka på

 smøre, belægge, berøre, beskytte, dække, oversmøre, pensle, stryge, ...

 塗る, なでる, 塗布する, 覆う

 untar, cobrir, escarificar

 altistaa, altistaminen, levittää, päällystää, sively, voidella

 smøre, bestryke, dekke, dekkes, stryke

 estali, marratxo, ukitu, zapatatu

 premazati, izložiti, mazati, namazati

 изложување, намазување, покривање, премачкувам, премачкување

 premazati, izpostaviti, mazati, namazati

 natierať, pokrývať, pomaľovať, potierať

 premazati, izložiti, mazati, namazati

 premazati, izložiti, mazati, namazati

 покривати, намазати, обстрілювати, проводити, проводити рукою

 намазвам, покривам, обстрел, мажа

 намазваць, пакрываць, падвяргаць

 memberondong, menembaki, mengusap, menyentuh, oleskan

 bắn quét, lướt qua, phết, vuốt, xả đạn

 o‘q yog‘dirmoq, o‘qqa tutmoq, silamoq, surtmoq, yengil tegmoq

 गोलियों की बौछार करना, गोलियों से छलनी करना, छू जाना, लगाना, सहलाना

 扫射, 拂过, 掠过, 机枪扫射, 涂抹

 กราดยิง, ทา, ลูบ, เฉียด

 기총소사하다, 바르다, 스치다, 어루만지다

 atəşə tutmaq, gülləbaran etmək, sürtmək, sığallamaq, toxunmaq

 დაცხრილვა, მოფერება, შეხება, ცეცხლით დაფარვა, ცხება

 গুলি বর্ষণ করা, গুলিবৃষ্টি করা, ছুঁয়ে যাওয়া, ছোঁয়া, লাগানো

 ledhatoj, mitraloj, përkëdhel, qëlloj me breshëri, shtrij

 गोळीबार करणे, गोळ्यांचा मारा करणे, लगवणे, स्पर्शून जाणे, हात फिरवणे

 गोलिबारी गर्नु, गोली वर्षा गर्नु, छुनु, लगाउन, सुम्सुम्याउनु

 తాకడం, తుపాకీ కాల్పులు జరపడం, నిమిరడం, పూత వేయు, పూయు, బుల్లెట్ల వర్షం కురిపించడం

 apšaudīt, noglaudīt, pieskarties, smērēt, uzklāt

 துப்பாக்கிச்சூடு நடத்துதல், தொட்டு செல்லுதல், பரப்புதல்

 määrida, riivama, silitama, tule alla võtma, tulega pühkima

 գնդակոծել, ծածկել, կրակահերթ անել, հպվել, շոյել

 malîn, milîşîn, tîrbaran kirin

לְהַכּוֹת، לְכַסּוֹת، לְמַרֵחַ، לְפַגֵּעַ، ללטף، למשוך

دهن، تعريض، تغطية، طلى، مسح

مالیدن، پوشاندن، کشیدن

لگانا، ملنا، پھیلانا، چپکانا، چھیڑنا

etwas mit einem Belag (Anstrich, Aufstrich) versehen, oftmals wird dazu die flüssige/halbfeste Masse mit einem Werkzeug, z. B. einem Pinsel oder Messer, aufgetragen; aufstreichen, auftragen, belegen, bemalen, beschmieren

Translations

 apply, coat, spread

 αλείφω, αλειφή, επικάλυψη

 намазывать, покрывать

 cobrir, untar

 ricoprire, spalmare

 appliquer, enduire

 bevonni, megkenni

 cubrir, untar

 namazat, natřít, přetřít

 намазати, покривати

 pokrywać, smarować

 unge

 kaplamak, sürmek

 beleggen, besmeren

 dekkes, smøre

 belägga, stryka

 levittää, päällystää

 намазваць, пакрываць

 намазвам, покривам

 namazati, premazati

 estali, zapatatu

 namazati, premazati

 塗る, 塗布する

 natierať, potierať

 namazati, premazati

 belægge, smøre

 cobrir, untar

 намазување, покривање

 namazati, premazati

 लगाना

 바르다

 surtmoq

 लगवणे

 smērēt, uzklāt

 লাগানো

 பரப்புதல்

 涂抹

 määrida

 ծածկել

 phết

 ทา

 लगाउन

 sürtmək

 oleskan

 shtrij

 పూత వేయు, పూయు

 ცხება

 malîn

تغطية، دهن

مالیدن، پوشاندن

لگانا، پھیلانا

לְכַסּוֹת، לְמַרֵחַ

etwas (sanft, mit streichenden Bewegungen) berühren, daran entlang streichen; entlangfahren, überstreichen

Translations

 spread, stroke

 касаться, намазывать, проводить

 passar, tocar

 αλείφω, επικαλύπτω

 spalmare, strofinare

 enduire, étaler

 kenni, simítani

 esparcir, untar

 natírat, přetřít

 проводити, проводити рукою

 pokrywać, smarować

 atinge, mângâia

 sürmek, yaymak

 aanraken, strelen

 smøre, stryke

 beröra, stryka

 sively, voidella

 намазваць, пакрываць

 намазвам, покривам

 mazati, premazati

 marratxo, ukitu

 mazati, premazati

 なでる, 塗る

 natierať, pomaľovať

 mazati, premazati

 pensle, stryge

 escarificar, untar

 премачкувам, премачкување

 mazati, premazati

 छू जाना, सहलाना

 스치다, 어루만지다

 silamoq, yengil tegmoq

 स्पर्शून जाणे, हात फिरवणे

 noglaudīt, pieskarties

 milîşîn

 ছুঁয়ে যাওয়া, ছোঁয়া

 தொட்டு செல்லுதல்

 拂过, 掠过

 riivama, silitama

 հպվել, շոյել

 తాకడం, నిమిరడం

 lướt qua, vuốt

 ลูบ, เฉียด

 მოფერება, შეხება

 छुनु, सुम्सुम्याउनु

 sığallamaq, toxunmaq

 mengusap, menyentuh

 ledhatoj, përkëdhel

دهن، مسح

مالیدن، کشیدن

ملنا، چھیڑنا

ללטף، למשוך

[Militär] eine Fläche einem Kugelhagel, Beschuss aussetzen; unter Beschuss nehmen/setzen

Translations

 expose, subject

 намазывать, обстрел, поражение

 cobrir, untar

 εκθέτω

 esporre, sottoporre

 bombarder, couvrir

 bevonni, fedni

 cubrir, exponer

 natřít, překrýt

 обстрілювати, покривати

 narażać, pokryć

 acoperi, unge

 kaplamak, sürmek

 bedekken, insmeren

 bestryke, dekke

 bestryka

 altistaa, altistaminen

 падвяргаць

 обстрел

 izložiti

 estali, marratxo

 izložiti

 塗る, 覆う

 pokrývať

 izpostaviti

 beskytte, dække

 cobrir, untar

 изложување

 izložiti

 गोलियों की बौछार करना, गोलियों से छलनी करना

 기총소사하다

 o‘q yog‘dirmoq, o‘qqa tutmoq

 गोळीबार करणे, गोळ्यांचा मारा करणे

 apšaudīt

 tîrbaran kirin

 গুলি বর্ষণ করা, গুলিবৃষ্টি করা

 துப்பாக்கிச்சூடு நடத்துதல்

 扫射, 机枪扫射

 tule alla võtma, tulega pühkima

 գնդակոծել, կրակահերթ անել

 తుపాకీ కాల్పులు జరపడం, బుల్లెట్ల వర్షం కురిపించడం

 bắn quét, xả đạn

 กราดยิง

 დაცხრილვა, ცეცხლით დაფარვა

 गोलिबारी गर्नु, गोली वर्षा गर्नु

 atəşə tutmaq, gülləbaran etmək

 memberondong, menembaki

 mitraloj, qëlloj me breshëri

تعريض

مالیدن، پوشاندن

چپکانا

לְהַכּוֹת، לְפַגֵּעַ

beharken, mit Feuer belegen, mit Sperrfeuer belegen

Translations

 brush with, apply, coat, daub, spread

 намазывать, обмазывать, мазать, намазать, обмазать

 barrar, cobrir, cobrir com, pintar, pintar com, untar, untar com

 ripassare su, spalmare, spalmare su, spennellare, tingere, ungere

 balayer, empâter, enduire, enduire de, lustrer, tartiner

 cubrir, recubrir de, untar, untar de, bañar de, bañar en, ungir con, untar con

 posmarować, powlec, powlekać, smarować

 beschilderen, besmeren

 mazat, namazat, natírat, natírattřít

 berøre, oversmøre, smøre, stryge over

 stryka på

 塗る

دهن، طلى