Translation of the German verb dekorieren

Translation German verb dekorieren: decorate, adorn, award, dress up, trim, upholster for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

A1 · verb · haben · regular · transitive · <also: passive>

dekorieren

Translations

English decorate, adorn, award, dress up, trim, upholster
Russian украшать, декорировать, награждать, украсить, художественно оформить, художественно оформлять
Spanish decorar, adornar, organizar
French décorer, orner, parer de
Turkish süslemek, dekorasyon yapmak, dekore etmek
Portuguese decorar, enfeitar
Italian decorare, abbellire, addobbare, allestire
Romanian decora, decorare, împodobi
Hungarian kitüntet, dekorál, díszít, díszíteni, feldíszít
Polish dekorować, ozdabiać, krasić, odznaczać, odznaczyć, udekorować
Greek διακοσμώ, στολίζω
Dutch decoreren, versieren, onderscheiden, ridderen
Czech dekorovat, ozdobit, zdobit
Swedish dekorera, prisa, pryda
Danish dekorere, pryde, pynt, pynte
Japanese 飾る, デコレーションする, 装飾する
Catalan decorar, ornamentar
Finnish koristella, somistaa, dekorointi, koristaa
Norwegian dekorere, dekorasjon, pryde, pynting
Basque apaindu, decoratu, domina eman
Serbian ukrasiti, dekorisati
Macedonian декорација, декорирање, украсување
Slovenian dekorirati, okrasiti
Slowakisch dekorovať, ozdobiť, zdobiť
Bosnian ukrasiti, dekorisati
Croatian dekorirati, odlikovati, ukrasiti
Ukrainian декорувати, нагороджувати, прикрашати
Bulgarian декориране
Belorussian награда, упрыгожваць
Indonesian memberi penghargaan, menganugerahkan medali, menghias
Vietnamese trang trí, trao huy chương
Uzbek bezatmoq, medal berish, orden berish
Hindi पदक देना, पुरस्कार देना, सजाना
Chinese 布置, 授予勋章, 装饰
Thai ตกแต่ง, ประดับ, มอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์, มอบเหรียญ
Korean 꾸미다, 장식하다, 훈장을 수여하다, 훈장을 주다
Azerbaijani bəzəmək, bəzətmək, medal vermək, orden vermək
Georgian ალამაზება, მედლის მიცემა, ორდენის მიცემა
Bengali পদক দেয়া, পদক প্রদান, সাজানো
Albanian dekoroj, dhuroj dekoratë, jep dekoratë, zbukuroj
Marathi पदक देणे, सजवणे, सम्मान देणे
Nepali पदक दिने, सजाउन, सम्मान दिने
Telugu అలంకరించడం, పదక ఇవ్వడం
Latvian apbalvot ar medāli, izrotāt, piešķirt ordeni, rotāt
Tamil அலங்கரிக்க, படக்கம் வழங்குதல், பரிசு வழங்குதல்
Estonian kaunistada, medali üle anda, ordeni üle anda
Armenian զարդարել, շքանշան շնորհել
Kurdish dekor kirin, dekorasyon kirin, medal danîn, şan danîn
Hebrewלקשט
Arabicتزيين، زخرف
Persianتزئین کردن، زینت دادن
Urduآرائش کرنا، سجانا

Summary
a. verb · haben · regular

etwas schmücken

Translations

English decorate, adorn
Italian decorare, abbellire
Russian украшать, декорировать
Spanish decorar, adornar
Portuguese decorar, enfeitar
Greek διακοσμώ, στολίζω
French décorer, orner
Hungarian díszíteni
Czech dekorovat, zdobit
Ukrainian декорувати, прикрашати
Polish dekorować, ozdabiać
Romanian decora, împodobi
Turkish dekorasyon yapmak, süslemek
Dutch decoreren, versieren
Norwegian dekorasjon, pynting
Swedish dekorera, pryda
Finnish koristella, somistaa
Belorussian упрыгожваць
Croatian dekorirati, ukrasiti
Basque apaindu, decoratu
Bosnian ukrasiti
Japanese デコレーションする, 飾る
Slowakisch zdobiť
Slovenian dekorirati, okrasiti
Danish pynt
Catalan decorar, ornamentar
Macedonian декорација, украсување
Serbian ukrasiti
Hindi सजाना
Korean 꾸미다, 장식하다
Uzbek bezatmoq
Marathi सजवणे
Latvian izrotāt, rotāt
Kurdish dekor kirin, dekorasyon kirin
Bengali সাজানো
Tamil அலங்கரிக்க
Chinese 布置, 装饰
Estonian kaunistada
Armenian զարդարել
Telugu అలంకరించడం
Vietnamese trang trí
Thai ตกแต่ง, ประดับ
Georgian ალამაზება
Nepali सजाउन
Azerbaijani bəzəmək, bəzətmək
Indonesian menghias
Albanian dekoroj, zbukuroj
Arabicتزيين
Persianتزئین کردن
Urduآرائش کرنا، سجانا
Hebrewלקשט
b. verb · haben · regular

einen Orden verleihen

Translations

English decorate, award
Italian decorare
Russian награждать, украшать
Portuguese decorar
Greek διακοσμώ, στολίζω
French décorer
Hungarian kitüntet
Spanish decorar
Czech dekorovat, ozdobit
Ukrainian нагороджувати
Polish dekorować, ozdabiać
Romanian decorare
Turkish dekorasyon yapmak, süslemek
Dutch decoreren, versieren
Norwegian dekorere, pryde
Swedish dekorera, prisa
Finnish dekorointi, koristella
Belorussian награда
Bulgarian декориране
Croatian odlikovati
Basque domina eman
Bosnian dekorisati, ukrasiti
Japanese 装飾する, 飾る
Slowakisch dekorovať, ozdobiť
Slovenian dekorirati, okrasiti
Danish dekorere, pryde
Catalan decorar
Macedonian декорирање
Serbian dekorisati, ukrasiti
Hindi पदक देना, पुरस्कार देना
Korean 훈장을 수여하다, 훈장을 주다
Uzbek medal berish, orden berish
Marathi पदक देणे, सम्मान देणे
Latvian apbalvot ar medāli, piešķirt ordeni
Kurdish medal danîn, şan danîn
Bengali পদক দেয়া, পদক প্রদান
Tamil படக்கம் வழங்குதல், பரிசு வழங்குதல்
Chinese 授予勋章
Estonian medali üle anda, ordeni üle anda
Armenian շքանշան շնորհել
Telugu పదక ఇవ్వడం
Vietnamese trao huy chương
Thai มอบเครื่องราชอิสริยาภรณ์, มอบเหรียญ
Georgian მედლის მიცემა, ორდენის მიცემა
Nepali पदक दिने, सम्मान दिने
Azerbaijani medal vermək, orden vermək
Indonesian memberi penghargaan, menganugerahkan medali
Albanian dhuroj dekoratë, jep dekoratë
Arabicتزيين
Persianتزئین کردن
Urduآرائش کرنا، سجانا
Hebrewלקשט
z. verb · haben · regular · transitive · <also: passive>

verzieren, auszeichnen, aufbrezeln, eine Auszeichnung verleihen, zieren, aufputzen

Translations

English decorate, dress up, trim, upholster
Russian украшать, декорировать, украсить, художественно оформить, художественно оформлять
Polish dekorować, krasić, odznaczać, odznaczyć, udekorować
Italian addobbare, allestire, decorare
Spanish adornar, decorar
French décorer, parer de
Portuguese decorar
Dutch decoreren, onderscheiden, ridderen, versieren
Turkish dekore etmek, süslemek
Czech dekorovat
Danish dekorere, pynte
Greek διακοσμώ, στολίζω
Finnish koristaa, somistaa
Hungarian kitüntet
Norwegian dekorere
Swedish dekorera
Arabicزخرف

Synonyms

Usages

(acc., mit+D)

  • jemand/etwas dekoriert etwas mit etwas

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

dekoriert · dekorierte · hat dekoriert

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 711023, 711023

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: dekorieren