Translation of the German verb drankriegen

Translation German verb drankriegen: catch, corner, diddle, get, have up, nail, outsmart, trap for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

dran·kriegen

Translations

English catch, corner, diddle, get, have up, nail, outsmart, trap, ...
Russian заставить, заставлять, обмануть, принудить, провести
Spanish conseguir, engañar, lograr, timar
French attraper, coincer, duper, entuber, reprendre à, tromper
Turkish aldatmak, cezaya çarptırmak, kandırmak, yakalamak
Portuguese conseguir, enganar, iludir, obrigar
Italian costringere, costringere a, imbrogliare, ingannare, truffare
Romanian obține, prinde, păcăli, înșela
Hungarian becsap, rákényszeríteni, rávenni, átver
Polish oszukać, przechwycić, wprowadzić w błąd, złapać
Greek καταφέρνω, ξεγέλαση, παγίδευση
Dutch bedriegen, beetnemen, dwingen, misleiden, onder druk zetten, te pakken nemen
Czech dostat, oškubat, podvést
Swedish fånga, lura, tvinga, överlista
Danish fange, fange ind, overliste
Japanese 引きずり出す, 捕まえる, 欺く, 騙す
Catalan aconseguir, captar, enganyar, trair
Finnish huijata, petkuttaa, saada kiinni
Norwegian få tak i, lure, overliste
Basque engainatu, iruzur egin, lortzen
Serbian naterati, prevariti, prinuditi
Macedonian завести, измамити, принудување
Slovenian prevarati, pripraviti, prisiliti
Slowakisch dostať, oklamať, podviesť
Bosnian prevariti, prinuditi
Croatian natjerati, prevariti, pripremiti
Ukrainian змушувати, обманути, примушувати, підвести
Bulgarian заблуждавам, задължавам, измамя, принуждавам
Belorussian заставіць, зманіць, падмануць, прыцягнуць
Indonesian memaksa, mengakali, menipu
Vietnamese lừa, qua mặt, ép buộc
Uzbek aldamoq, majbur qilmoq
Hindi छकाना, धोखा देना, मजबूर करना
Chinese 强迫, 戏弄, 骗
Thai บังคับ, หลอก, หลอกลวง
Korean 강제하다, 골탕먹이다, 속이다
Azerbaijani aldatmaq, zorla etmək, ələ salmaq
Georgian გაბითურება, დააძალოს, მოტყუება
Bengali ঠকানো, বাধ্য করা, বোকা বানানো
Albanian detyroj, mashtroj
Marathi गंडवणे, फसवणे, बळजबरी करणे
Nepali छक्याउनु, जबरजस्ती गर्नु, धोका दिनु
Telugu బలవంతం చేయడం, బురిడీ కొట్టు, మోసం చేయు
Latvian apmuļķot, apmānīt, piespiest
Tamil ஏமாற்று, கட்டாயப்படுத்து, வஞ்சிக்க
Estonian petma, sundima, ülekavaldama
Armenian խաբել, մոլորեցնել, ստիպել
Kurdish firîb dan, hîle kirin, zor kirin
Hebrewלגרום، להשיג، לרמות
Arabicإجبار، إلزام، خداع
Persianفریب دادن، مجبور کردن، گول زدن
Urduفریب دینا، قید کرنا، پکڑنا، چالاکی سے دھوکہ دینا

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

(geschickt) dafür sorgen, dass jemand sich etwas (etwa einer Verpflichtung oder einer Strafe) nicht mehr länger entziehen kann; zur Verantwortung ziehen

Translations

English catch, corner, trap
Russian заставить, принудить
Portuguese conseguir, obrigar
Greek καταφέρνω
Italian costringere, costringere a
French attraper, coincer
Hungarian rákényszeríteni, rávenni
Spanish conseguir, lograr
Czech dostat
Ukrainian змушувати, примушувати
Polish przechwycić, złapać
Romanian obține, prinde
Turkish cezaya çarptırmak, yakalamak
Dutch dwingen, onder druk zetten
Norwegian få tak i
Swedish fånga, tvinga
Finnish saada kiinni
Belorussian заставіць, прыцягнуць
Bulgarian задължавам, принуждавам
Croatian natjerati, pripremiti
Basque lortzen
Bosnian prinuditi
Japanese 引きずり出す, 捕まえる
Slowakisch dostať
Slovenian pripraviti, prisiliti
Danish fange, fange ind
Catalan aconseguir, captar
Macedonian принудување
Serbian naterati, prinuditi
Hindi मजबूर करना
Korean 강제하다
Uzbek majbur qilmoq
Marathi बळजबरी करणे
Latvian piespiest
Kurdish zor kirin
Bengali বাধ্য করা
Tamil கட்டாயப்படுத்து
Chinese 强迫
Estonian sundima
Armenian ստիպել
Telugu బలవంతం చేయడం
Vietnamese ép buộc
Thai บังคับ
Georgian დააძალოს
Nepali जबरजस्ती गर्नु
Azerbaijani zorla etmək
Indonesian memaksa
Albanian detyroj
Arabicإجبار، إلزام
Persianمجبور کردن
Urduقید کرنا، پکڑنا
Hebrewלגרום، להשיג
b. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

jemanden hereinlegen, überlisten; hereinlegen, reinlegen, überlisten

Translations

English outsmart, trick
Russian обмануть, провести
Portuguese enganar, iludir
Greek ξεγέλαση, παγίδευση
Italian ingannare, truffare
French duper, tromper
Hungarian becsap, átver
Spanish engañar, timar
Czech oškubat, podvést
Ukrainian обманути, підвести
Polish oszukać, wprowadzić w błąd
Romanian păcăli, înșela
Turkish aldatmak, kandırmak
Dutch bedriegen, misleiden
Norwegian lure, overliste
Swedish lura, överlista
Finnish huijata, petkuttaa
Belorussian зманіць, падмануць
Bulgarian заблуждавам, измамя
Croatian prevariti
Basque engainatu, iruzur egin
Bosnian prevariti
Japanese 欺く, 騙す
Slowakisch oklamať, podviesť
Slovenian prevarati
Danish overliste
Catalan enganyar, trair
Macedonian завести, измамити
Serbian prevariti
Hindi छकाना, धोखा देना
Korean 골탕먹이다, 속이다
Uzbek aldamoq
Marathi गंडवणे, फसवणे
Latvian apmuļķot, apmānīt
Kurdish firîb dan, hîle kirin
Bengali ঠকানো, বোকা বানানো
Tamil ஏமாற்று, வஞ்சிக்க
Chinese 戏弄, 骗
Estonian petma, ülekavaldama
Armenian խաբել, մոլորեցնել
Telugu బురిడీ కొట్టు, మోసం చేయు
Vietnamese lừa, qua mặt
Thai หลอก, หลอกลวง
Georgian გაბითურება, მოტყუება
Nepali छक्याउनु, धोका दिनु
Azerbaijani aldatmaq, ələ salmaq
Indonesian mengakali, menipu
Albanian mashtroj
Arabicخداع
Persianفریب دادن، گول زدن
Urduفریب دینا، چالاکی سے دھوکہ دینا
Hebrewלרמות
z. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

(jemanden) strafrechtlich verfolgen, (sich) (jemanden) schnappen

Translations

English diddle, get, have up, nail
French entuber, reprendre à
Dutch beetnemen, te pakken nemen
Italian imbrogliare
Russian заставить, заставлять

Synonyms

Usages

(acc., mit+D)

  • jemand/etwas kriegt jemanden mit etwas dran

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

kriegt dran · kriegte dran · hat drangekriegt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 279818, 279818

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: drankriegen