Translation of the German verb durchprügeln

Translation German verb durchprügeln: thrash, beat, beat up, belabor, belabour, belt, maul, thoroughly beat for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

durch·prügeln

Translations

English thrash, beat, beat up, belabor, belabour, belt, maul, thoroughly beat, ...
Russian избить, побить, бить, исколачивать, исколотить
Spanish dar una paliza, golpear, batanear
French frapper, battre, battre comme plâtre
Turkish dayak atmak, dövmek
Portuguese bater, espancar
Italian battere, nerbare, picchiare, picchiare a fondo
Romanian bătaie, bătut temeinic, lovituri
Hungarian alaposan verni, verebeli
Polish bić, obijać, obić, zbić, zlać
Greek κατασκοτώνω, ξυλοδαρμός, χτυπώ
Dutch afranselen, afrossen, grondig slaan, verkloppen
Czech zmlátit, dát na frak, důkladně bít, zbít, ztřískat
Swedish misshandel, slå grundligt
Danish banke grundigt, gennemprygle, prygel
Japanese 叩く, 徹底的に殴る, 殴る
Catalan pallissa, pallissar
Finnish lyödä, lyödä perusteellisesti, pätkiä
Norwegian slå, banke
Basque irabazi, kolpeak ematea, menderatu
Serbian dobro izbatinati, prebijati, udaranje
Macedonian досадно тепање, побивање, удар
Slovenian pretepati, temeljito pretepli
Slowakisch dôkladne biť, udrieť, zbiť
Bosnian batinati, temeljito udariti, udaranje
Croatian dobro izmlatiti, premlatiti, udarcima
Ukrainian вибити, забити, побити
Bulgarian бие, побой, удар
Belorussian досыць, забіць, пабіць
Indonesian memukul, memukuli, menghajar
Vietnamese đánh đập, đánh đập dã man
Uzbek qattiq kaltaklash, urmoq
Hindi कस के पीटना, खूब पीटना, पिटना
Chinese 
Thai ทุบตีอย่างรุนแรง, รุมตี
Korean 때리다, 심하게 구타하다, 심하게 때리다
Azerbaijani döymək, şiddətlə döymək
Georgian დარტყვა
Bengali পিটাই করা
Albanian godit
Marathi खूप पिटणे, पिटवणे
Nepali पिटाइ गर्नु, पिटाउन
Telugu కొట్టడం, గట్టిగా కొట్టడం
Latvian sist, uzsist
Tamil தாக்குதல், வலமாக அடிக்க
Estonian lööma, peksma
Armenian խիստ ծեծել, հարվածել
Kurdish qetandin
Hebrewלהכות
Arabicتأديب، ضرب، ضرب بشدة
Persianضرب و شتم، ضرب و شتم شدید
Urduبہت مارنا، مارنا، پٹائی

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

gründlich prügeln; eine ordentliche Tracht Prügel, Schläge verpassen

Translations

English beat, thoroughly beat, thoroughly whip, thrash
Czech zmlátit, dát na frak, důkladně bít, zbít
Portuguese bater, espancar
Russian избить, побить
Greek ξυλοδαρμός, χτυπώ
Italian battere, picchiare, picchiare a fondo
French frapper, battre
Hungarian alaposan verni, verebeli
Spanish dar una paliza, golpear
Ukrainian вибити, забити, побити
Polish bić, zbić, zlać
Romanian bătaie, bătut temeinic, lovituri
Turkish dayak atmak, dövmek
Dutch afranselen, grondig slaan, verkloppen
Norwegian slå, banke
Swedish misshandel, slå grundligt
Finnish lyödä, lyödä perusteellisesti, pätkiä
Belorussian досыць, забіць, пабіць
Bulgarian бие, побой, удар
Croatian dobro izmlatiti, premlatiti, udarcima
Basque irabazi, kolpeak ematea, menderatu
Bosnian batinati, temeljito udariti, udaranje
Japanese 叩く, 徹底的に殴る, 殴る
Slowakisch dôkladne biť, udrieť, zbiť
Slovenian pretepati, temeljito pretepli
Danish banke grundigt, prygel
Catalan pallissa, pallissar
Macedonian досадно тепање, побивање, удар
Serbian dobro izbatinati, prebijati, udaranje
Hindi कस के पीटना, खूब पीटना, पिटना
Korean 때리다, 심하게 구타하다, 심하게 때리다
Uzbek qattiq kaltaklash, urmoq
Marathi खूप पिटणे, पिटवणे
Latvian sist, uzsist
Estonian lööma, peksma
Armenian խիստ ծեծել, հարվածել
Tamil தாக்குதல், வலமாக அடிக்க
Telugu కొట్టడం, గట్టిగా కొట్టడం
Vietnamese đánh đập, đánh đập dã man
Thai ทุบตีอย่างรุนแรง, รุมตี
Indonesian memukul, memukuli, menghajar
Nepali पिटाइ गर्नु, पिटाउन
Azerbaijani döymək, şiddətlə döymək
Kurdish qetandin
Bengali পিটাই করা
Chinese 
Georgian დარტყვა
Albanian godit
Arabicتأديب، ضرب، ضرب بشدة
Persianضرب و شتم، ضرب و شتم شدید
Urduبہت مارنا، مارنا، پٹائی
Hebrewלהכות
z. verb · haben · regular · separable · <also: transitive · passive>

Translations

English beat up, belabor, belabour, belt, maul, thrash, wallop, whack
Russian бить, исколачивать, исколотить, побить
French battre comme plâtre
Spanish batanear, dar una paliza, golpear
Italian nerbare
Danish gennemprygle
Greek κατασκοτώνω
Dutch afranselen, afrossen
Czech ztřískat
Polish obijać, obić

Synonyms

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

prügelt durch · prügelte durch · hat durchgeprügelt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 956599