Translation of the German verb einfügen

Translation German verb einfügen: insert, infix, conform, dovetail, engraft, fit in, glue in, glue in place for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

B2 · verb · haben · regular · separable · <also: transitive · reflexive · passive>

ein·fügen

Translations

English insert, infix, conform, dovetail, engraft, fit in, glue in, glue in place, ...
Russian вставить, вставлять, вкладывать, включить, включать, включаться, вложить, вписаться, ...
Spanish insertar, adaptarse, añadir, colocar, encajar, incorporar en, inserir en, insertar en, ...
French insérer, apposer à, coller, emboiter dans, emboîter dans, encastrer, encastrer dans, enchâsser dans, ...
Turkish eklemek, araya eklemek, katmak, uymak, yerleştirmek
Portuguese inserir, acrescentar, adaptar-se, colar, colocar, encaixar, integrar-se, intercalar, ...
Italian inserire, aggiungere, incolla, inserirsi, intercalare
Romanian insera, introduce
Hungarian beilleszt
Polish dodać, integrować się, umieścić, wkomponowywać w, wstawiać do, wstawiać w, wstawić, zintegrować się
Greek ενσωμάτω, εντάσσομαι, παραθέτω, προσαρμόζομαι, προσαρμόζω, προσθέτω, σημειώνω
Dutch invoegen, inpassen, plaatsen, zich schikken
Czech vložit, přizpůsobovat se, přizpůsobovatbit se, vpravovat se, vpravovatavit se, zasazovat, zasazovatsadit, zasunout
Swedish infoga, foga in, foga sig, klistra in, placera in, sätta in
Danish indføje, indskyde, indsætte
Japanese 挿入する, はめ込む, 入れる, 挿入
Catalan inserir
Finnish liittää, lisätä, mukautua, niveltää, sopeutua
Norwegian føye inn, innsette, sette inn
Basque sartu, txertatu
Serbian dodati, ubaciti
Macedonian вметнува
Slovenian vključiti, vstaviti
Slowakisch pridať, vložiť
Bosnian dodati, ubaciti
Croatian ubaciti, umetnuti
Ukrainian вставити
Bulgarian включвам, вмъквам
Belorussian дадаць, унесці
Indonesian menyisipkan
Vietnamese chen vào giữa
Uzbek o'rtasiga joylashtirmoq
Hindi बीच में डालना
Chinese 插入
Thai แทรก
Korean 끼워넣다
Azerbaijani arasında yerləşdirmək
Georgian ჩასვა
Bengali মাঝখানে ঢোকান
Albanian vendos mes
Marathi मध्ये घालणे
Nepali बीचमा राख्नु
Telugu మధ్యలో చేర్చడం
Latvian ievietot
Tamil இடையில் சேர்க்க
Estonian sisestama
Armenian միջտեղ տեղադրել
Kurdish veqetandin
Hebrewלהכניס
Arabicأدخل، أدرج، أضاف، إدراج
Persianاضافه کردن، جادادن، قرار دادن
Urduداخل کرنا، شامل کرنا

Summary
a. verb · haben · regular · separable

zwischen Vorhandenes platzieren; integrieren

Translations

English insert, place
Swedish infoga, foga in, placera in, sätta in
Basque sartu, txertatu
Romanian insera, introduce
Spanish insertar, añadir, colocar
Czech vložit, zasunout
French insérer
Catalan inserir
Portuguese inserir, colocar
Italian inserire, aggiungere
Dutch invoegen, plaatsen
Russian включить, вставить, вставлять
Greek ενσωμάτω
Hungarian beilleszt
Ukrainian вставити
Polish umieścić, wstawić
Turkish eklemek, yerleştirmek
Norwegian innsette, sette inn
Finnish liittää, lisätä
Belorussian дадаць, унесці
Bulgarian включвам, вмъквам
Croatian ubaciti, umetnuti
Bosnian dodati, ubaciti
Japanese 挿入, 挿入する
Slowakisch pridať, vložiť
Slovenian vključiti, vstaviti
Danish indsætte
Macedonian вметнува
Serbian dodati, ubaciti
Hindi बीच में डालना
Korean 끼워넣다
Uzbek o'rtasiga joylashtirmoq
Marathi मध्ये घालणे
Latvian ievietot
Kurdish veqetandin
Bengali মাঝখানে ঢোকান
Tamil இடையில் சேர்க்க
Chinese 插入
Estonian sisestama
Armenian միջտեղ տեղադրել
Telugu మధ్యలో చేర్చడం
Vietnamese chen vào giữa
Thai แทรก
Georgian ჩასვა
Nepali बीचमा राख्नु
Azerbaijani arasında yerləşdirmək
Indonesian menyisipkan
Albanian vendos mes
Persianاضافه کردن، قرار دادن
Arabicإدراج
Urduداخل کرنا، شامل کرنا
Hebrewלהכניס
z. verb · haben · regular · separable · <also: transitive · reflexive · passive>

sich einordnen; einbeziehen, (sich) einordnen, einbinden, passen (zu), spuren

Translations

English infix, conform, dovetail, engraft, fit in, glue in, glue in place, include, insert, insert between, inset, intercalate, interpolate, paste, run in, secure, touch in, write in
Russian вставить, вкладывать, включать, включаться, вложить, вписаться, вписываться, вставлять, включить, врезать
Spanish adaptarse, encajar, incorporar en, inserir en, insertar en, integrar en, integrarse, intercalar, interpolar, pegar
Portuguese acrescentar, adaptar-se, colar, encaixar, inserir, integrar-se, intercalar, introduzir
Italian incolla, inserirsi, intercalare
French apposer à, coller, emboiter dans, emboîter dans, encastrer, encastrer dans, enchâsser dans, enclaver, englober, incorporer dans, incorporer à, insérer dans, intercaler, intégrer dans, intégrer à, rajouter, réinsérer dans, s'insérer dans
Polish dodać, integrować się, wkomponowywać w, wstawiać do, wstawiać w, zintegrować się
Czech přizpůsobovat se, přizpůsobovatbit se, vpravovat se, vpravovatavit se, zasazovat, zasazovatsadit
Greek εντάσσομαι, παραθέτω, προσαρμόζομαι, προσαρμόζω, προσθέτω, σημειώνω
Dutch inpassen, zich schikken
Turkish araya eklemek, eklemek, katmak, uymak
Swedish foga sig, klistra in
Hungarian beilleszt
Danish indføje, indskyde
Finnish liittää, lisätä, mukautua, niveltää, sopeutua
Norwegian føye inn
Japanese はめ込む, 入れる, 挿入する
Arabicأدخل، أدرج، أضاف

Synonyms

Usages

(sich+A, acc., zwischen+A, in+A)

  • jemand/etwas fügt etwas in etwas ein
  • jemand/etwas fügt etwas zwischen/in etwas ein
  • jemand/etwas fügt in etwas ein
  • jemand/etwas fügt jemanden/etwas in etwas ein
  • jemand/etwas fügt sich in etwas ein

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

fügt ein · fügte ein · hat eingefügt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 135875

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: einfügen