Translation of the German verb kämmen

Translation German verb kämmen: comb, tease, comb hair, comb one's hair for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

A2 · verb · haben · regular · transitive · passive · <also: reflexive>

kämmen

Translations

English comb, tease, comb hair, comb one's hair
Russian расчесывать, чесать, причесать, причесаться, причёсывать, причёсываться, расчесаться, расчёсывать, ...
Spanish peinar, peinarse
French peigner, coiffer, houpper, se coiffer, se peigner
Turkish saçını taramak, tarakla saç düzeltmek, taramak, taranmak
Portuguese pentear, cardar, pentear-se
Italian pettinare, pettinarsi
Romanian pieptăna
Hungarian fésül, fésülködik, fésülni
Polish czesać, uczesać, wrębywać, zaciosać, zaciosywać, zazębiać się, zazębić się
Greek χτενίζω, χτενίζομαι
Dutch kammen, coifferen, kaarden
Czech česat, učesat
Swedish kamma
Danish kæmme, frisere, rede
Japanese とかす, 解かす, 髪をとかす, 髪を整える
Catalan pentinar
Finnish kammata, kammata tukkansa
Norwegian kjemme, gre, gre håret, gre seg
Basque ileak orrazten, orraztu
Serbian češljati
Macedonian чешлање
Slovenian česati
Slowakisch česať
Bosnian češlati
Croatian češljati
Ukrainian розчесатися, розчісувати, розчісуватися
Bulgarian разресвам
Belorussian расчэсваць
Indonesian menyisir rambut
Vietnamese chải tóc
Uzbek soch tarashmoq, tarashmoq
Hindi कंघी करना
Chinese 梳头
Thai หวี
Korean 빗질하다
Azerbaijani saçı taramaq
Georgian ვარცხნა
Bengali চুল আঁচড়ানো
Albanian kreh flokët
Marathi कंघी करणे
Nepali कपाल कंघी गर्नु
Telugu జుట్టును కుంచడం
Latvian ķemmēt matus
Tamil முடியை துலக்குதல்
Estonian juukseid kammida
Armenian հարդարել մազերը
Kurdish kamkirin
Hebrewמסרק
Arabicتمشيط، مشط، مشط شعره
Persianشانه کردن
Urduبال سنوارنا، کنگھی کرنا

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · <also: reflexive · passive>

mithilfe eines Kammes die Haare richten

Translations

English comb
Japanese 解かす, 髪をとかす, 髪を整える
Swedish kamma
Slowakisch česať
Czech česat, učesat
Dutch kammen
Polish czesać
Spanish peinar
Basque ileak orrazten, orraztu
French coiffer, peigner
Greek χτενίζω
Portuguese pentear
Turkish tarakla saç düzeltmek, taramak
Catalan pentinar
Italian pettinare
Russian расчесывать
Hungarian fésül, fésülni
Ukrainian розчесатися, розчісувати, розчісуватися
Romanian pieptăna
Norwegian kjemme
Finnish kammata
Belorussian расчэсваць
Bulgarian разресвам
Croatian češljati
Bosnian češlati
Slovenian česati
Danish kæmme
Macedonian чешлање
Serbian češljati
Hindi कंघी करना
Korean 빗질하다
Uzbek soch tarashmoq, tarashmoq
Marathi कंघी करणे
Latvian ķemmēt matus
Kurdish kamkirin
Bengali চুল আঁচড়ানো
Tamil முடியை துலக்குதல்
Chinese 梳头
Estonian juukseid kammida
Armenian հարդարել մազերը
Telugu జుట్టును కుంచడం
Vietnamese chải tóc
Thai หวี
Georgian ვარცხნა
Nepali कपाल कंघी गर्नु
Azerbaijani saçı taramaq
Indonesian menyisir rambut
Albanian kreh flokët
Arabicتمشيط
Persianشانه کردن
Urduبال سنوارنا، کنگھی کرنا
Hebrewמסרק
z. verb · haben · regular · transitive · passive · <also: reflexive>

[Werkzeuge] bürsten, frisieren

Translations

English tease, comb, comb hair, comb one's hair
Russian чесать, причесать, причесаться, причёсывать, причёсываться, расчесаться, расчёсывать, расчёсываться
Italian pettinare, pettinarsi
French peigner, houpper, se coiffer, se peigner
Portuguese cardar, pentear, pentear-se
Spanish peinar, peinarse
Polish czesać, uczesać, wrębywać, zaciosać, zaciosywać, zazębiać się, zazębić się
Finnish kammata, kammata tukkansa
Turkish saçını taramak, taranmak
Greek χτενίζομαι
Hungarian fésül, fésülködik
Dutch coifferen, kaarden
Norwegian gre, gre håret, gre seg, kjemme
Danish frisere, kæmme, rede
Japanese とかす
Arabicمشط

Synonyms

Usages

acc., (sich+D, sich+A, zu+D)

  • jemand kämmt etwas zu etwas
  • jemand kämmt etwas zu etwas so
  • jemand kämmt etwas irgendwohin
  • jemand kämmt etwas mittels irgendetwas
  • jemand kämmt jemanden/etwas mittels irgendetwas
  • jemand/etwas kämmt etwas irgendwohin
  • jemand/etwas kämmt etwas irgendwohin mittels irgendetwas

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

kämmt · kämmte · hat gekämmt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 90931

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: kämmen