Translation of the German verb kommen

Translation German verb kommen: arrive, come, come from, reach, occur, advance, approach, arise from for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

A1 · verb · sein · irregular · <also: intransitive · transitive>

kommen

Translations

English arrive, come, come from, reach, occur, advance, approach, arise from, ...
Russian приходить, прибывать, прийти, быть родом, вернуться, возвращаться, возникать, заходить, ...
Spanish venir, llegar, ocurrir, pasar, suceder, acercarse, acudir, atravesar, ...
French venir, arriver, aller, causer, commencer, en venir à, jouir, obtenir, ...
Turkish gelmek, katılmak, başlamak, edinmek, meydana gelmek, neden olmak, olmak, ulaşmak, ...
Portuguese vir, chegar, receber, ser, vamos, vir de, advir
Italian venire, arrivare, accadere, arrivarsene, capitare, comportarsi, esserci, essere causato da, ...
Romanian veni, ajunge, fi cauzat de, obține, participa, primi, se alătura, se ivi, ...
Hungarian jön, jönni, érkezik, kap, kezdeni, megtörténni, megy, megérkezik, ...
Polish przyjść, przychodzić, być spowodowanym przez, być w kolejnośći, być z, chodzić, dobiec, dochodzić, ...
Greek έρχομαι, έλα, ακουμπώ, ανακαλύπτω, αναλογώ, αποκτώ, θυμάμαι, κατάγομαι, ...
Dutch komen, aankomen, gebeuren, beginnen, bereiken, deelnemen, horen, komen uit, ...
Czech přijet, přijít, přicházet, přijíždět, dostat, dosáhnout orgasmu, nastat, obdržet, ...
Swedish komma, börja, delta, erhålla, få, inleda, inträffa, orsakas av, ...
Danish komme, begynde, deltage, forekomme, forårsages af, få, indgå, kommer, ...
Japanese 来る, 行く, 到着する, オーガズムを経験する, 協力する, 参加する, 受け取る, 始まる, ...
Catalan venir, arribar, aconseguir, causar-se per, escórrer-se, ocórrer, participar, rebre
Finnish tulla, saapua, aiheutua, alkaa, ilmetä, kokea orgasmi, liity, osallistua, ...
Norwegian komme, delta, forårsakes av, få, innrømme, inntreffe, motta
Basque etortzea, eragin, eragiten, etorri, etortzera, etortzi, gertatu, hasiera eman, ...
Serbian doći, dobiti, doživeti orgazam, nastati, prihvatiti, pristati, stici, uzrokovati, ...
Macedonian бити предизвикан од, доаѓа, доаѓање, добијам, доживеам оргазам, почнува, приемам, пријателска покана, ...
Slovenian priti, prihod, nastati zaradi, priti do, priti do orgazma, udeleževati se, zgoditi se
Slowakisch prísť, dosiahnuť orgazmus, dostať, dostať sa, nastať, spôsobiť, udiať sa, zapojiť sa, ...
Bosnian doći, dobiti, doživjeti orgazam, nastati, prihvatiti, pristati, pristupiti, uzrokovati
Croatian doći, dobiti, doživjeti orgazam, nastati, pojaviti se, pridružiti se, prihvatiti, pristati, ...
Ukrainian приходити, прибувати, приїжджати, брати участь, викликаний, виникати, відбуватися, досягти, ...
Bulgarian идвам, пристигане, да изпиташ оргазъм, достигам, покана, получавам, причинявам се от, произтича, ...
Belorussian адбывацца, атрымаць, выкліканы, дасведчыць аргазм, даходзіць, направіцца, настаць, прыбываць, ...
Indonesian ayo, berasal dari, berorgasme, datang, disebabkan oleh, hadir, hayo, ikut serta, ...
Vietnamese bắt đầu, do gây ra, lên đỉnh, nhận, tham gia, thôi nào, tới, xuất phát từ, ...
Uzbek borish, ishtirok etmoq, kelib chiqmoq, keling, kelmoq, olmoq, orgazmga yetmoq, qabul qilmoq, ...
Hindi आना, आओ, उत्पन्न होना, ऑर्गैज़्म होना, घटना, चलो, जनित होना, जाना, ...
Chinese 到, 到达, 去, 参加, 发生, 开始, 得到, 来, ...
Thai มา, ถึงจุดสุดยอด, มาถึง, มีสาเหตุมาจาก, เกิดขึ้น, เกิดจาก, เข้าร่วม, เริ่ม, ...
Korean 가다, 도착하다, 때문이다, 받다, 발생하다, 야기되다, 어서, 얻다, ...
Azerbaijani almaq, baş vermək, başlamaq, dən dolayı olmaq, getmək, gəl, gəlmək, hadi, ...
Georgian გამოწვეული, დაწყება, მისვლა, მიღება, მოდი, მონაწილეობაში მონაწილეობა, მოსვლა, მოხდომა, ...
Bengali হওয়া, অংশগ্রহণ করা, অর্গাজম হওয়া, আও, আসা, ঘটা, চরমসুখে পৌঁছানো, চল, ...
Albanian ardh, arrij orgazmën, eja, filloj, hajde, marr, marr pjesë, mbërrij, ...
Marathi येणे, ऑर्गॅझम होणे, घडणे, चला, जनित होणे, जाणे, पहुंचणे, पोचणे, ...
Nepali पुग्नु, आउनु, आऊ, कारणले हुनु, घट्नु, चरमसुखमा पुग्नु, चल, जानु, ...
Telugu అందుకోవడం, ఆర్గాసం రావడం, కారణం కావడం, చేరడం, చేరుకోవడం, జరగు, పొందడం, ప్రారంభమవు, ...
Latvian būt izraisītam, doties, iegūt, ierasties, nonākt, notikt, nu, nāc, ...
Tamil வா, ஆர்காஸம் அடை, உச்சசுகம் அடை, உண்டாகும், உருவாகும், செல், தொடங்க, நடக்க, ...
Estonian algama, hankima, minema, noh, orgasmi saama, osalema, põhjustatud olema, saabuma, ...
Armenian արի, գալ, գնալ, ժամանել, ծագել, հասնել, մասնակցել, պատահել, ...
Kurdish beşdar bûn, dest pê kirin, destxistin, gihîştin, hatin, orgazm bûn, sebeb bûn, were, ...
Hebrewלבוא، לְהַגִּיעַ לְאוֹרגָזְמָה، להגיע، להשתף פעולה، להשתתף، להתחיל، להתחשב، להתרחש، ...
Arabicاقترب، الوصول، يأتي، أقبل، اتى، اقبل، الحصول، المجيء، ...
Persianآمدن، رسیدن، ایجاد شدن توسط، به اوج رسیدن، تعاون، دریافت، رخ دادن، شروع شدن، ...
Urduآنا، آنے، پہنچنا، ہونا، تعاون، حاصل کرنا، شرکت کرنا، پانا، ...

Summary
a. verb · sein · irregular · intransitive

einen Ort erreichen, sich von einem Ort hierher begeben; an etwas teilnehmen; sich annähern, hingehen, eintreffen, sich einfinden

Translations

English arrive, come, advance, return
Japanese 到着する, 来る, 行く, 参加する
Portuguese chegar, vir
Hungarian jön, jönni, részt venni, érkezik, érkezni
Finnish tulla, osallistua, saapua
French arriver, venir, participer
Catalan venir, arribar, participar
Dutch komen, aankomen, deelnemen
Norwegian komme, delta
Swedish komma, delta
Spanish llegar, venir, volver
Basque etorri, etortzea, etortzi, parte hartu
Danish deltage, komme, kommer
Italian arrivare, venire, partecipare
Czech přijet, přijít, přicházet, přijít k, přijíždět, účastnit se
Turkish gelmek, katılmak, ulaşmak
Greek έρχομαι, συμμετέχω
Russian прибывать, приходить, приежать, приехал
Ukrainian приходити, прибувати, приїжджати, брати участь
Polish przyjść, przybyć, przychodzić, uczestniczyć
Romanian veni, ajunge, participa, venii
Bulgarian пристигане, идвам, участвам
Belorussian даходзіць, направіцца, прыбываць, прыйсці, прыходзіць, удзельнічаць
Croatian doći, pridružiti se, stignuti
Bosnian doći, pristupiti
Slowakisch dostať sa, prísť, zúčastniť sa
Slovenian priti, udeleževati se
Macedonian доаѓа, доаѓање, учествува
Serbian doći, stici, učestvovati
Hindi आना, जाना, पहुंचना, भाग लेना
Korean 가다, 도착하다, 오다, 참여하다
Uzbek borish, ishtirok etmoq, kelmoq, yetib kelmoq
Marathi जाणे, पहुंचणे, पोचणे, भाग घेणे, येणे
Latvian doties, ierasties, nonākt, nākt, piedalīties
Kurdish beşdar bûn, gihîştin, hatin, çûn
Bengali অংশগ্রহণ করা, আসা, পৌঁছা, পৌঁছানো, যাওয়া
Tamil செல், பங்கேற்க, வருதல், வா
Chinese 到, 到达, 去, 参加, 来
Estonian minema, osalema, saabuma, tulla
Armenian գալ, գնալ, ժամանել, հասնել, մասնակցել
Telugu చేరడం, చేరుకోవడం, రావడం, వచ్చడం, వెళ్ళడం
Vietnamese tham gia, tới, đi, đến
Thai มา, มาถึง, เข้าร่วม, ไป
Georgian მისვლა, მონაწილეობაში მონაწილეობა, მოსვლა, წასვლა
Nepali पुग्नु, आउनु, जानु, भाग लिनु
Azerbaijani getmək, gəlmək, qatılmaq, çatmaq
Indonesian datang, hadir, ikut serta, pergi
Albanian ardh, marr pjesë, mbërrij, shkoj, vij
Arabicاتى، اقبل، اقترب، المجيء، الوصول، حضر، رصل، قدم، يأتي، يشارك، يصل
Persianآمدن، رسیدن، شرکت کردن
Urduپہنچنا، آنا، آنے، شرکت کرنا
Hebrewלבוא، להגיע، להשתתף
b. verb · sein · irregular · intransitive

zeitlich beginnen, sich ereignen, sich ergeben

Translations

English come, happen, take place, occur
Portuguese vir
Finnish alkaa, ilmetä, tapahtua, tulla
French arriver, commencer, résulter, survenir, venir
Catalan venir, ocórrer
Dutch beginnen, gebeuren, komen, plaatsvinden
Norwegian komme, inntreffe
Swedish börja, inträffa, komma, uppstå
Spanish comenzar, tocar, suceder
Italian accadere, iniziare, risultare, venire
Czech nastat, přicházet, přijet, přijít, přijíždět, vynořit se, začít
Greek έρχομαι, ξεκινώ, προκύπτω, συμβαίνω
Russian приходить, возникать, прибывать
Polish następować, przychodzić, zdarzać się
Turkish başlamak, gelmek, meydana gelmek, olmak
Hungarian kezdeni, megtörténni, történni
Ukrainian виникати, відбуватися, починатися
Romanian se ivi, se întâmpla, începe
Belorussian адбывацца, настаць
Bulgarian идвам, произтича, състоя се
Croatian doći, nastati, pojaviti se
Basque gertatu, hasiera eman, sortu
Bosnian doći, nastati
Japanese 始まる, 生じる, 起こる
Slowakisch nastať, prísť, udiať sa
Slovenian priti, zgoditi se
Danish begynde, forekomme, opstå
Macedonian почнува, се случува, се јавува
Serbian doći, nastati
Hindi घटना, होना
Korean 발생하다, 일어나다
Uzbek ro‘y bermoq, sodir bo‘lmoq
Marathi घडणे, होणे
Latvian notikt, sākties
Kurdish dest pê kirin, çêbûn
Bengali ঘটা, হওয়া
Tamil தொடங்க, நடக்க
Chinese 发生, 开始
Estonian algama, toimuma
Armenian պատահել, սկսվել
Telugu జరగు, ప్రారంభమవు
Vietnamese bắt đầu, xảy ra
Thai เกิดขึ้น, เริ่ม
Georgian დაწყება, მოხდომა
Nepali घट्नु, सुरु हुनु
Azerbaijani baş vermək, başlamaq
Indonesian mulai, terjadi
Albanian filloj, ndodh
Arabicيبدأ، يحدث، يظهر
Persianرخ دادن، شروع شدن، پیش آمدن
Urduآنا، پیش آنا، ہونا
Hebrewלהתחיל، להתרחש
c. verb · sein · irregular · intransitive

freundliche Aufforderung zum Einlenken oder kooperativen Verhalten

Translations

English arrive, come, come on
French aller, arriver, venir
Dutch komen
Norwegian komme, innrømme
Portuguese chegar, vamos, vir
Swedish komma, inleda
Czech přijít, přicházet, přijet, přijít na pomoc, přijíždět
Greek έλα, έρχομαι, συνεργασία
Polish chodzić, przyjście, współpraca
Russian прибывать, приходить
Turkish gelmek, katılmak
Italian arrivare, venire
Hungarian jön, érkezik
Spanish venir
Ukrainian приходити, займатися
Romanian se alătura, veni
Finnish liity, tule
Belorussian прыслухоўвацца, супрацоўнічаць
Bulgarian покана, сътрудничество
Croatian doći, pristati
Basque etortzea, etortzera
Bosnian doći, pristati
Japanese 協力する, 来る
Slowakisch prísť, zapojiť sa
Slovenian prihod, priti
Danish indgå, komme
Catalan venir
Macedonian пријателска покана
Serbian doći, pristati
Hindi आओ, चलो
Korean 어서, 자
Uzbek keling
Marathi चला, ये
Latvian nu, nāc
Kurdish were
Bengali আও, চল
Tamil வா, வாங்க
Chinese 来吧, 来嘛
Estonian noh, tule
Armenian արի
Telugu రండి, రా
Vietnamese thôi nào, đi thôi
Thai มา, เอาน่า
Georgian მოდი
Nepali आऊ, चल
Azerbaijani gəl, hadi
Indonesian ayo, hayo
Albanian eja, hajde
Arabicأقبل، تعال
Persianتعاون، همکاری
Urduآنے، تعاون
Hebrewלהשתף פעולה، להתחשב
d. verb · sein · irregular · intransitive

einen Orgasmus erleben

Translations

English arrive, come
Japanese オーガズムを経験する, 行く
Portuguese vir, chegar
French venir, jouir
Dutch komen
Norwegian komme
Swedish komma
Italian venire
Turkish gelmek
Russian кончить, приходить
Spanish venir, correrse, pasar
Polish dochodzić, doświadczyć orgazmu
Catalan arribar, escórrer-se, venir
Greek έρχομαι
Hungarian orgazmust átélni
Czech dosáhnout orgasmu
Ukrainian досягти оргазму
Romanian veni
Finnish kokea orgasmi
Belorussian дасведчыць аргазм
Bulgarian да изпиташ оргазъм
Croatian doživjeti orgazam
Basque orgasmoa izan
Bosnian doživjeti orgazam
Slowakisch dosiahnuť orgazmus
Slovenian priti do orgazma
Danish komme
Macedonian доживеам оргазам
Serbian doživeti orgazam
Hindi आना, ऑर्गैज़्म होना
Korean 오르가즘을 느끼다, 절정에 이르다
Uzbek orgazmga yetmoq
Marathi ऑर्गॅझम होणे, येणे
Latvian sasniegt orgasmu
Kurdish orgazm bûn
Bengali অর্গাজম হওয়া, চরমসুখে পৌঁছানো
Tamil ஆர்காஸம் அடை, உச்சசுகம் அடை
Chinese 达到高潮, 高潮
Estonian orgasmi saama
Armenian օրգազմ ունենալ, օրգազմի հասնել
Telugu ఆర్గాసం రావడం
Vietnamese lên đỉnh, đạt cực khoái
Thai ถึงจุดสุดยอด, เสร็จ
Georgian ორგაზმის განცდა, ორგაზმის მიღწევა
Nepali चरमसुखमा पुग्नु
Azerbaijani orgazm olmaq
Indonesian berorgasme, mencapai orgasme
Albanian arrij orgazmën
Arabicيأتي
Persianبه اوج رسیدن
Urduآنا
Hebrewלְהַגִּיעַ לְאוֹרגָזְמָה
e. verb · sein · irregular · intransitive

verursacht werden durch

Translations

English be due to, come from
Portuguese vir
Spanish atravesar, deberse, ocurrir, pasar, ser, suceder, surgir, venir
French causer, provenir, venir
Dutch komen, veroorzaakt worden door
Norwegian forårsakes av, komme
Swedish komma, orsakas av
Polish być spowodowanym przez, pochodzić
Russian прибывать
Turkish gelmek, neden olmak
Greek προκαλούνται από
Italian essere causato da
Hungarian okozva lenni
Czech způsoben
Ukrainian викликаний
Romanian fi cauzat de
Finnish aiheutua
Belorussian выкліканы
Bulgarian причинявам се от
Croatian uzrokovati
Basque eragin, eragiten
Bosnian uzrokovati
Japanese 引き起こされる
Slowakisch spôsobiť
Slovenian nastati zaradi, priti do
Danish forårsages af
Catalan causar-se per
Macedonian бити предизвикан од
Serbian uzrokovati
Hindi उत्पन्न होना, जनित होना
Korean 때문이다, 야기되다
Uzbek kelib chiqmoq, sabab bo‘lmoq
Marathi जनित होणे, मुळे होणे
Latvian būt izraisītam, rasties
Kurdish sebeb bûn
Bengali জনিত হওয়া, হওয়া
Tamil உண்டாகும், உருவாகும்
Estonian põhjustatud olema, tulenema
Armenian ծագել, պատճառվել
Telugu కారణం కావడం, వలన కలగడం
Vietnamese do gây ra, xuất phát từ
Thai มีสาเหตุมาจาก, เกิดจาก
Georgian გამოწვეული, წარმოიშვება
Nepali कारणले हुनु, ले गर्दा हुनु
Azerbaijani dən dolayı olmaq, səbəb olmaq
Indonesian berasal dari, disebabkan oleh
Albanian shkaktohet nga, vjen nga
Arabicيحدث بسبب
Persianایجاد شدن توسط
Urduآنا، ہونا
Hebrewנגרם על ידי
f. verb · sein · irregular · intransitive

etwas erhalten oder erlangen

Translations

English come
Dutch komen, krijgen, ontvangen
Russian приходить
Spanish ocurrir, venir
Turkish edinmek, gelmek
Portuguese receber
Greek λαμβάνω, παίρνω
Italian ottenere, ricevere
French obtenir, recevoir
Hungarian kap, megérkezik
Czech dostat, obdržet
Ukrainian досягти, отримати
Polish otrzymać, uzyskać
Romanian obține, primi
Norwegian få, motta
Swedish erhålla, få
Finnish saada, tulla
Belorussian атрымаць
Bulgarian достигам, получавам
Croatian dobiti, prihvatiti
Basque lortu
Bosnian dobiti, prihvatiti
Japanese 受け取る, 得る
Slowakisch dostať, získať
Slovenian prihod, priti
Danish få, modtage
Catalan aconseguir, rebre
Macedonian добијам, приемам
Serbian dobiti, prihvatiti
Hindi प्राप्त करना, मिलना
Korean 받다, 얻다
Uzbek olmoq, qabul qilmoq
Marathi प्राप्त करणे, मिळणे
Latvian iegūt, saņemt
Kurdish destxistin, wergirtin
Bengali পাওয়া, প্রাপ্ত করা
Tamil பெறு, பெறுதல்
Chinese 得到, 获得
Estonian hankima, saama
Armenian ստանալ, վերցնել
Telugu అందుకోవడం, పొందడం
Vietnamese nhận, đạt được
Thai ได้, ได้รับ
Georgian მიღება, შეძენა
Nepali पाउनु, प्राप्त गर्नु
Azerbaijani almaq, əldə etmək
Indonesian mendapatkan, menerima
Albanian marr, përftoj
Arabicالحصول، الوصول
Persianدریافت، رسیدن
Urduحاصل کرنا، پانا
Hebrewלקבל
z. verb · sein · irregular · <also: intransitive · transitive>

erscheinen; gebracht werden; antanzen, herkommen, besuchen, einen Orgasmus haben

Translations

English reach, approach, arise from, arrive, be on the way, come, come (by), come from, come off, come up (to), cum, get (to), get around (to), get off, go, grow in, hail from, occur, stem (from), take (after), take after, trot (out), turn up
Italian venire, arrivare, arrivarsene, capitare, comportarsi, esserci, giungere, giungere a, passare, pervadere, procurarsi, provenire da, raggiungere, riuscire ad avere, seguire a, toccare, uscire, venire a trovare
Russian прийти, приходить, быть родом, вернуться, возвращаться, заходить, идти, подойти, подходить, пойти, прибывать, прибыть, приезжать, приехать, приходиться, пройти, проходить
French arriver, en venir à, prendre son pied, provenir de, venir, venir de, venir à, émerger, découvrir, dériver de, sortir
Spanish acercarse, acudir, llegar, llegar a, ser de, venir, venirse
Polish być w kolejnośći, być z, dobiec, dochodzić do, mieć orgazm, nadchodzić, nadciągać, nadciągnąć, nadejść, nadjechać, nadjeżdżać, podchodzić, podejść, podjechać, podjeżdżać, pojawiać się, pojawić się, przychodzić, przyjść, przychodzić do głowy, przyjść do głowy
Portuguese chegar, ser, vir, vir de, advir
Turkish gelmek, varmak
Czech přicházetjít, přijíždětjet, stát
Dutch aankomen, bereiken, gebeuren, horen, komen uit, kosten, stammen van, thuishoren, verliezen, verschijnen
Greek ακουμπώ, ανακαλύπτω, αναλογώ, αποκτώ, θυμάμαι, κατάγομαι, μπαίνω, περνώ, πλησιάζω, προέρχομαι, φέρομαι, φτάνω, χάνω
Finnish saapua
Danish komme
Hungarian megy, jár, kerül
Japanese 来ます, 来られる
Arabicجاء

Synonyms

a.≡ eintreffen ≡ hingehen
z.≡ abspritzen ≡ abwichsen ≡ andackeln ≡ ankommen ≡ anrücken ≡ antanzen ≡ anwackeln ≡ aufkreuzen ≡ aufschlagen ≡ aufsuchen, ...

Synonyms

Usages

(dat., acc., an+A, hinter+D, auf+A, von+D, zu+D, mit+D, aus+D, über+D, durch+A, nach+D, hinter+A, um+A, für+A, in+A)

  • es kommt zu etwas
  • etwas kommt auf etwas
  • etwas kommt auf etwas irgendwie
  • etwas kommt durch/von etwas
  • etwas kommt jemanden auf etwas
  • ...
  • es kommt irgendwie
  • etwas kommt auf etwas irgendwie
  • etwas kommt irgendwann
  • etwas kommt irgendwie
  • etwas kommt irgendwieviel
  • ...

no passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

kommt/kömmt⁷ · kam (käme) · ist gekommen

Conjugation
 

Comments



Log in

⁷ obsolete ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 20894, 20894, 20894, 20894, 20894, 20894, 20894, 20894

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: kommen