Translation of the German verb lecken

Translation German verb lecken: lick, leak, eat out, give head, go down (on), go south (on), have a leak, leak out for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

C2 · verb · haben · regular · <also: intransitive · transitive · reflexive · passive>

lecken

Translations

English lick, leak, eat out, give head, go down (on), go south (on), have a leak, leak out, ...
Russian лизать, протекать, течь, давать течь, дать течь, лизнуть, облизать, облизывать, ...
Spanish lamer, gotear, hacer agua, chupar, filtrar, goteo, perder agua
French lécher, fuir, avoir une fuite, couler, faire eau, fuiter, perdre, s'écouler, ...
Turkish yalamak, damlamak, dil ile yalamak, su almak, sızmak
Portuguese lamber, chupada, escorrer, gotejar, vazar
Italian leccare, colare, perdere, imbarcare, lambire, sgocciolare
Romanian curge, lingere, linge, lăsa să curgă, sucți
Hungarian nyalni, megnyal, nyal, nyalogatni, szivárog
Polish lizać, polizać, przeciekać, być nieszczelnym, cieknąć, lizać się, liżać
Greek γλείφω, γλείψιμο, μπάζω νερό, ρέω από τρύπα, στάζω
Dutch likken, lekken, beffen, druipen, lek zijn
Czech lízat, téct, líbat, lízatznout, mít díru, netěsný, olizovat
Swedish slicka, läcka, leka
Danish slikke, dryppe, læk, lække, være utæt
Japanese なめる, 舐める, 漏る, 漏れる
Catalan llepar, escapar, filtrar, fugir, perdre aigua
Finnish nuolla, lick, lähteä, vuotaa
Norwegian sleike, leke, lekke, slikke
Basque miazkatu, ihes egin, listu, mutilatu, zulo
Serbian lizati, curiti, iscuriti
Macedonian лижење, тече
Slovenian lizati, puščati
Slowakisch lízanie, lízať, netesný, olizovanie, unikať
Bosnian lizati, curiti, iscuriti
Croatian lizati, curiti, iscuriti
Ukrainian лизати, витікати, протікати
Bulgarian изтичам, лизам, лизане, течен
Belorussian лізаць, пратекчы, пратэкаць
Indonesian menjilat, bocor, merembes, seks oral
Vietnamese liếm, rò, quan hệ bằng miệng, rò rỉ
Uzbek yalamoq, oqib chiqmoq, sizib chiqmoq
Hindi चाटना, ओरल करना, रिसना, लीक होना
Chinese 舔, 口交, 泄漏, 渗漏, 漏
Thai เลีย, ซึม, ทำออรัลเซ็กซ์, รั่ว
Korean 핥다, 구강성교하다, 새다
Azerbaijani yalamaq, oral seks etmək, sızmaq
Georgian ლოკვა, გამოჟონვა, ჟონვა
Bengali চাটা, ওরাল সেক্স করা, চুঁইয়ে পড়া, চুইয়ে পড়া, লিক হওয়া, লিক হওয়া
Albanian lëpij, pikoj, pikon, rrjedh, seks oral
Marathi चाटणे, गळणे, झिरपणे, मुखमैथुन करणे, रिसणे
Nepali चाट्नु, चुहिनु, मुखमैथुन गर्नु, रिस्नु
Telugu నాకడం, ఊరటం, ఊరడం, ఓరల్ సెక్స్ చేయడం, లీక్ అవ్వడం, స్రవించడం
Latvian laizīt, noplūst, orāli apmierināt, sūkties
Tamil நக்கு, ஒழுகு, ஓரல் செக்ஸ் செய்வது, கசிதல், சிந்து
Estonian lakkuma, lekkima, oraalseksi tegema
Armenian արտահոսել, լիզել, լպստել, օրալ անել
Kurdish derketin, dirivîn, lîzkirin, lîzîn, oral seks kirin
Hebrewללקק، דלף، לִקּוּק
Arabicلحس، لعق، تسرب، يَلْعَق
Persianلیسیدن، نشت، چکه کردن
Urduچوسنا، لیسنا، لیکن، چپکنا، چپکنا ہونا

Summary
a. verb · haben · regular

mit der Zunge an einer Oberfläche herumfahren; ablecken, anlecken, lutschen, züngeln

Translations

English lick
Hungarian megnyal, nyal, nyalni, nyalogatni
Romanian linge, lingere, lăsa să curgă
Slowakisch lízanie, lízať, olizovanie
Spanish lamer
Danish slikke
French lécher
Greek γλείφω
Catalan llepar
Croatian lizati
Dutch likken
Portuguese lamber
Russian лизать
Swedish slicka, leka
Ukrainian лизати
Belorussian лізаць
Italian leccare
Basque listu, miazkatu
Czech lízat
Polish lizać
Turkish dil ile yalamak
Norwegian leke, sleike
Finnish lick
Bulgarian лизам
Bosnian lizati
Japanese なめる, 舐める
Slovenian lizati
Macedonian лижење
Serbian lizati
Hindi चाटना
Korean 핥다
Uzbek yalamoq
Marathi चाटणे
Latvian laizīt
Kurdish lîzkirin, lîzîn
Bengali চাটা
Tamil நக்கு
Chinese 
Estonian lakkuma
Armenian լիզել
Telugu నాకడం
Vietnamese liếm
Thai เลีย
Georgian ლოკვა
Nepali चाट्नु
Azerbaijani yalamaq
Indonesian menjilat
Albanian lëpij
Arabicلعق
Persianلیسیدن
Urduلیسنا، چوسنا
Hebrewללקק
b. verb · haben · regular

nicht dicht sein; durch ein Leck auslaufen; ausfließen, auslaufen, aussickern, durchlecken

Translations

English leak
Spanish filtrar, gotear, goteo, hacer agua, perder agua
Catalan escapar, filtrar, fugir, perdre aigua
Danish læk, lække
Swedish läcka
Italian colare, leccare, perdere, sgocciolare
Dutch lekken
Russian протекать, течь
Portuguese escorrer, gotejar, vazar
Greek γλείφω, ρέω από τρύπα
French fuir, fuiter, s'écouler
Hungarian szivárog
Czech netěsný, téct
Ukrainian витікати, протікати
Polish cieknąć, przeciekać
Romanian curge
Turkish sızmak
Norwegian lekke
Finnish lähteä, vuotaa
Belorussian пратекчы, пратэкаць
Bulgarian изтичам, течен
Croatian curiti, iscuriti
Basque ihes egin, zulo
Bosnian curiti, iscuriti
Japanese 漏れる
Slowakisch netesný, unikať
Slovenian puščati
Macedonian тече
Serbian curiti, iscuriti
Hindi रिसना, लीक होना
Korean 새다
Uzbek oqib chiqmoq, sizib chiqmoq
Marathi गळणे, झिरपणे, रिसणे
Latvian noplūst, sūkties
Kurdish derketin, dirivîn
Bengali চুঁইয়ে পড়া, চুইয়ে পড়া, লিক হওয়া, লিক হওয়া
Tamil ஒழுகு, கசிதல், சிந்து
Chinese 泄漏, 渗漏, 漏
Estonian lekkima
Armenian արտահոսել
Telugu ఊరటం, ఊరడం, లీక్ అవ్వడం, స్రవించడం
Vietnamese rò, rò rỉ
Thai ซึม, รั่ว
Georgian გამოჟონვა, ჟონვა
Nepali चुहिनु, रिस्नु
Azerbaijani sızmaq
Indonesian bocor, merembes
Albanian pikoj, pikon, rrjedh
Arabicتسرب، يَلْعَق
Persianنشت، چکه کردن
Urduلیکن، چوسنا، چپکنا، چپکنا ہونا
Hebrewדלף، לִקּוּק
c. verb · haben · regular

sexuell oral stimulieren; mit der Zunge machen, belecken

Translations

English lick
Russian лизать
Swedish slicka
Italian leccare
Basque miazkatu, mutilatu
Portuguese chupada, lamber
Greek γλείψιμο
French lécher
Hungarian nyalni
Spanish chupar, lamer
Czech líbat, olizovat
Ukrainian лизати
Polish liżać
Romanian lingere, sucți
Turkish yalamak
Dutch likken
Norwegian sleike
Finnish nuolla
Belorussian лізаць
Bulgarian лизане
Croatian lizati
Bosnian lizati
Japanese 舐める
Slowakisch lízanie
Slovenian lizati
Danish slikke
Catalan llepar
Macedonian лижење
Serbian lizati
Hindi ओरल करना, चाटना
Korean 구강성교하다, 핥다
Uzbek yalamoq
Marathi चाटणे, मुखमैथुन करणे
Latvian laizīt, orāli apmierināt
Kurdish oral seks kirin
Bengali ওরাল সেক্স করা, চাটা
Tamil ஓரல் செக்ஸ் செய்வது, நக்கு
Chinese 口交, 舔
Estonian lakkuma, oraalseksi tegema
Armenian լպստել, օրալ անել
Telugu ఓరల్ సెక్స్ చేయడం, నాకడం
Vietnamese liếm, quan hệ bằng miệng
Thai ทำออรัลเซ็กซ์, เลีย
Georgian ლოკვა
Nepali चाट्नु, मुखमैथुन गर्नु
Azerbaijani oral seks etmək, yalamaq
Indonesian menjilat, seks oral
Albanian lëpij, seks oral
Arabicلحس
Persianلیسیدن
Urduچوسنا
Hebrewללקק
z. verb · haben · regular · <also: intransitive · transitive · reflexive · passive>

leck sein; ablecken, oral befriedigen, ein Leck haben, abschlecken, blasen

Translations

English eat out, give head, go down (on), go south (on), have a leak, leak, leak out, lick, lick oneself, seep, sleek
Russian давать течь, дать течь, лизать, лизнуть, облизать, облизывать, подтекать, подтечь, полизать, протекать, протечь, течь
Polish lizać, polizać, być nieszczelnym, lizać się, przeciekać
Italian imbarcare, lambire, leccare, perdere
French avoir une fuite, couler, faire eau, fuir, lécher, perdre, se lécher, sucer
Portuguese lamber
Spanish gotear, hacer agua, lamer
Czech lízat, lízatznout, mít díru, téct
Greek μπάζω νερό, στάζω
Danish dryppe, være utæt
Dutch beffen, druipen, lek zijn
Turkish damlamak, su almak, yalamak
Finnish nuolla
Norwegian slikke
Japanese なめる, 漏る
Arabicلحس، لعق

Synonyms

a.≡ ablecken ≡ anlecken ≡ lutschen ≡ züngeln
b.≡ ausfließen ≡ auslaufen ≡ aussickern ≡ durchlecken ≡ durchsickern ≡ herauslaufen ≡ herausrinnen ≡ heraussickern ≡ tropfen ≡ tröpfeln
c.≡ belecken
z.≡ ablecken ≡ ablutschen ≡ abschlabbern ≡ abschlecken ≡ blasen ≡ lutschen ≡ schlecken ≡ schwanzlutschen ≡ suppen

Synonyms

Usages

(sich+A, acc., an+D, an+A)

  • jemand/etwas leckt an etwas
  • jemand/etwas leckt an jemandem/etwas

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

leckt · leckte · hat geleckt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: lecken

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 2825, 2825, 2825