Translation of the German verb meißeln

Translation German verb meißeln: chisel, chase, engrave, gouge, sculpt, sculpture, carve for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

C2 · verb · haben · regular · <also: transitive · passive>

meißeln

Translations

English chisel, chase, engrave, gouge, sculpt, sculpture, carve
Russian высекать, высечь, ваять, выдалбливать, выдолбить, вырезать, долбить, изваять, ...
Spanish cincelar, esculpir, escoplear, tallar en piedra
French ciseler, buriner, ciselage, ciselé, sculpter, travailler au burin
Turkish chisel, keski ile kesmek, keski ile yontmak
Portuguese cinzelar, esculpir
Italian scalpellare, intagliare, scolpire su
Romanian ciopli
Hungarian vés, vésni
Polish rzeźbić, obrabiać dłutem, wykuwać, wyrzeźbić
Greek λαξεύω, σκαλίζω, σμιλεύω
Dutch beitelen, beeldhouwen, hakken
Czech dlabat, tesat, vydlabat, vytesávat
Swedish mejsla
Danish mejsle
Japanese 刻む, 彫刻する
Catalan cincelar
Finnish chisel
Norwegian meisle
Basque meiselatzea, txertatzea
Serbian klesati, rezbariti
Macedonian чекан
Slovenian chisel
Slowakisch dlabať
Bosnian klesati
Croatian klesati
Ukrainian висікати, чеканити
Bulgarian изваяние, чукане
Belorussian разьба
Indonesian mengukir
Vietnamese đục
Uzbek oymak
Hindi छेनी से काटना
Chinese 
Thai แกะสลัก
Korean 조각하다
Azerbaijani oymaq
Georgian ჭედვა
Bengali খোদাই করা
Albanian gdhend
Marathi छेनीने काटणे
Nepali छेनीले काट्नु
Telugu ఎద్దడం
Latvian gravēt
Tamil எச்சுதல்
Estonian meisseldama
Armenian քանդակել
Kurdish oymak
Hebrewלְחַקּוֹק
Arabicنحت
Persianحکاکی کردن
Urduنقش کرنا، چنائی کرنا

Summary
a. verb · haben · regular

mit einem Meißel arbeiten

Translations

English chisel
Hungarian vés, vésni
Greek λαξεύω, σκαλίζω, σμιλεύω
Swedish mejsla
French ciselage, ciseler, ciselé
Russian высекать, резать
Portuguese cinzelar, esculpir
Italian intagliare, scalpellare
Spanish cincelar, esculpir
Czech tesat, vytesávat
Ukrainian висікати, чеканити
Polish rzeźbić, wykuwać
Romanian ciopli
Turkish chisel
Dutch beitelen, hakken
Norwegian meisle
Finnish chisel
Belorussian разьба
Bulgarian изваяние, чукане
Croatian klesati
Basque meiselatzea, txertatzea
Bosnian klesati
Japanese 刻む, 彫刻する
Slowakisch dlabať
Slovenian chisel
Danish mejsle
Catalan cincelar
Macedonian чекан
Serbian klesati, rezbariti
Hindi छेनी से काटना
Korean 조각하다
Uzbek oymak
Marathi छेनीने काटणे
Latvian gravēt
Kurdish oymak
Bengali খোদাই করা
Tamil எச்சுதல்
Chinese 
Estonian meisseldama
Armenian քանդակել
Telugu ఎద్దడం
Vietnamese đục
Thai แกะสลัก
Georgian ჭედვა
Nepali छेनीले काट्नु
Azerbaijani oymaq
Indonesian mengukir
Albanian gdhend
Arabicنحت
Persianحکاکی کردن
Urduنقش کرنا، چنائی کرنا
Hebrewלְחַקּוֹק
z. verb · haben · regular · <also: transitive · passive>

eingravieren, einmeißeln, gravieren

Translations

English chase, chisel, engrave, gouge, sculpt, sculpture, carve
Russian высекать, высечь, ваять, выдалбливать, выдолбить, вырезать, долбить, изваять
Polish obrabiać dłutem, rzeźbić, wyrzeźbić
Spanish cincelar, escoplear, esculpir, tallar en piedra
Italian scalpellare, scolpire su
French buriner, ciseler, sculpter, travailler au burin
Portuguese cinzelar, esculpir
Turkish keski ile kesmek, keski ile yontmak
Dutch beeldhouwen, beitelen
Czech dlabat, vydlabat
Danish mejsle
Arabicنحت

Synonyms

Usages

(acc., an+D, in+A)

  • jemand/etwas meißelt an etwas
  • jemand/etwas meißelt etwas in etwas

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

meißelt · meißelte · hat gemeißelt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 262117

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: meißeln