Translation of the German verb rotsehen

Translation German verb rotsehen: see red, lose control, rage for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

verb · haben · irregular · separable

rot·sehen

Translations

English see red, lose control, rage
Russian выйти из себя, разозлиться
Spanish perder el control, enfurecerse
French voir rouge, devenir furieux, perdre le contrôle
Turkish gözünü kan bürümek, kızmak, öfke
Portuguese ficar furioso, enfurecer-se, ficar fulo, perder a cabeça, perder a calma
Italian vedere rosso, infuriarsi, perdere la calma
Romanian se enerva, se supăra
Hungarian dühbe gurul
Polish wściekać się, wściec się, wpaść w złość
Greek εκνευρίζομαι, θυμώνω
Dutch woedend zijn, uit je dak gaan, woedend worden
Czech hněvat se, rozhněvat se, rozčílit se, ztratit kontrolu
Swedish se rött, bli rasande, tappa kontrollen
Danish rase
Japanese 怒り狂う, 激怒する
Catalan enfadar-se, perdre el control
Finnish menettää maltti, raivostua
Norwegian bli rasende, miste besinnelsen
Basque haserre
Serbian izgubiti kontrolu, postati besan
Macedonian изгуби контрола, разлутен
Slovenian izgubiti nadzor, razjeziti se
Slowakisch rozzúriť sa, vybuchnúť
Bosnian bijes, gnev
Croatian izgubiti kontrolu, postati vrlo ljut
Ukrainian вийти з себе, розгніватися
Bulgarian вбесен, разярен
Belorussian згубіць кантроль, раззлавацца
Hebrewלהתעצבן، לכעוס
Arabicغضب شديد
Persianخشمگین شدن، عصبانی شدن
Urduغصے میں آنا، غصہ

Summary
a. verb · haben · irregular · separable

sehr wütend werden und die Beherrschung verlieren; an die Decke gehen, auf Zinne sein, außer sich geraten, aus der Haut fahren, in die Luft gehen

Translations

English lose control, rage
Russian выйти из себя, разозлиться
Portuguese ficar furioso, perder a calma
Greek εκνευρίζομαι, θυμώνω
Italian infuriarsi, perdere la calma
French devenir furieux, perdre le contrôle
Hungarian dühbe gurul
Spanish perder el control, enfurecerse
Czech rozčílit se, ztratit kontrolu
Ukrainian вийти з себе, розгніватися
Polish wściekać się, wpaść w złość
Romanian se enerva, se supăra
Turkish kızmak, öfke
Dutch uit je dak gaan, woedend worden
Norwegian bli rasende, miste besinnelsen
Swedish bli rasande, tappa kontrollen
Finnish menettää maltti, raivostua
Belorussian згубіць кантроль, раззлавацца
Bulgarian вбесен, разярен
Croatian izgubiti kontrolu, postati vrlo ljut
Basque haserre
Bosnian bijes, gnev
Japanese 怒り狂う, 激怒する
Slowakisch rozzúriť sa, vybuchnúť
Slovenian izgubiti nadzor, razjeziti se
Danish rase
Catalan enfadar-se, perdre el control
Macedonian изгуби контрола, разлутен
Serbian izgubiti kontrolu, postati besan
Arabicغضب شديد
Persianخشمگین شدن، عصبانی شدن
Urduغصے میں آنا، غصہ
Hebrewלהתעצבן، לכעוס
z. verb · haben · irregular · separable

rasend werden, wütend werden, in Rage geraten, in Wut geraten, böse werden, auf hundertachtzig sein

Translations

English see red
Spanish perder el control
Portuguese enfurecer-se, ficar fulo, ficar furioso, perder a cabeça
French voir rouge
Turkish gözünü kan bürümek
Czech hněvat se, rozhněvat se
Italian vedere rosso
Dutch woedend zijn
Polish wściec się, wściekać się
Swedish se rött

Synonyms

Usages

No usage defined yet.

Conjugation

sieht rot · sah rot (sähe rot) · hat rotgeseh(e)⁵n

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1196802

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: rotsehen