Translation of the German verb schlängeln

schlängeln, sich

Translations

 snake, meander, wriggle, coil its way, crawl, curl, meandering, sidle, ...

 извиваться, виться, змеиться, извернуться, изворачиваться, крутиться, петлять, прокладывать путь

 serpenteo, abrirse camino, culebrear, ondulación, serpentear, zigzaguear

 serpenter, sinuer, onduler, se faufiler, zigzaguer

 dolaşmak, dönmek, kıvrılmak, sarmak, sıyrılmak

 contorcer-se, serpear, serpentear, serpenteiar, serpenteio

 serpeggiare, snodarsi, intrufolarsi, strisciare

 se strecura, se undui, serpui

 kanyargás, kanyargós, kanyarog, tekeredik

 kręcić się, przeciskać się, wijąć się, wić, wślizgiwać się

 έρπω, ελίσσομαι, σέρνω, συρρίκνωση, συρρίκνωση δρόμου, συρτώ

 kronkelen, kruipen, schuiven, slalommen, slangen, slingeren, zich wurmen

 doplazit se, klikat, klikatit se, plazit se, proplétat se, vinout se

 slingra, slingra sig, snirkla, vrida, vrida sig

 bane sig vej, bugte sig, kante sig igennem, slynge, slynge sig, snirkle, sno sig, snor

 うねる, 蛇行する

 serpentejar, esmunyir, ondular

 kiemurrella, aaltoilla, kiemurtaa, kierteillä, kiertelemällä, kiertyä, luikerrella, mutkitella, ...

 slynge, snirkle

 mugimendu kurbatu, sokatu, sorgoratu, sorgoratu egin

 uvijati se, kretati se, prolaziti

 кривина, виење, завивам

 sukati, plaziti se, vijugati

 krútiť sa, preplietať sa, vinúť sa

 uvijati se, kretati se, prolaziti

 uvijati se, kretati se, prolaziti

 крутитися, звиватися, пробиратися

 извивам се, криволичене, плъзгам се

 змяіцца, круціцца, прабіцца, пратаскацца

 menyelip, menyusup, zigzag berjalan

 len lỏi, lách qua

 siqilib o'tmoq, zigzaglash

 ज़िगज़ैग करना, बलखाते हुए निकलना, रास्ता बनाते हुए निकलना

 挤过去, 穿行, 蜿蜒前进

 ซิกแซกไป, เลื้อยผ่าน, แทรกตัวผ่าน

 구불구불 나아가다, 비집고 지나가다, 지그재그로 움직이다

 dolana-dolana getmək, sıxılıb keçmək, zigzag etmək

 გაძვრება, ზიგზაგით სიარული

 zigzag করা, এঁকেবেঁকে যাওয়া, ফাঁক গলে যাওয়া

 përvidhem, zigzagur

 जिगज़ैग करणे, रस्ता काढत पुढे जाणे, वळत-वळत पुढे जाणे

 घुस्दै जानु, छिर्दै जानु

 జారుకుని వెళ్లడం, వంకరగా పోవడం

 līkumot cauri, spraukties cauri, zigzagot

 நெளிந்து செல்லு

 keerelda edasi, läbi trügima, läbi vingerdama

 սեղմվելով անցնել, սպրդել

 filîtîn, li nav de derbas bûn, zigzag kirin

לזחול، לשזור

التعرج، التواء، تعرج، تلوى

پیچیدن، دور زدن، چرخیدن

لپیٹ کر چلنا، لپیٹنا، لچکنا، گھومنا

sich in Windungen und Kurven bewegend/verlaufend in eine Richtung fortbewegen/fortsetzen; ranken, winden, durchwurschteln, gleiten, lavieren

Translations

 meandering, snake, snaking, winding

 kronkelen, slangen, slingeren

 извиваться, крутиться

 contorcer-se, serpenteio

 σέρνω, συρτώ

 serpeggiare, snodarsi

 serpenter, sinuer

 kanyargás, kanyargós

 ondulación, serpenteo

 klikat

 звиватися, крутитися

 kręcić się, wijąć się

 se undui, serpui

 dönmek, sarmak

 slynge, snirkle

 snirkla, vrida

 kiemurtaa, kierteillä

 змяіцца, круціцца

 извивам се, криволичене

 kretati se, uvijati se

 mugimendu kurbatu, sokatu

 kretati se, uvijati se

 うねる, 蛇行する

 krútiť sa, vinúť sa

 sukati, vijugati

 snor

 ondular, serpentejar

 виење, кривина

 kretati se, uvijati se

 ज़िगज़ैग करना

 지그재그로 움직이다

 zigzaglash

 जिगज़ैग करणे

 zigzagot

 zigzag kirin

 zigzag করা

 蜿蜒前进

 keerelda edasi

 ซิกแซกไป

 ზიგზაგით სიარული

 zigzag etmək

 zigzag berjalan

 zigzagur

التعرج، التواء

پیچیدن، چرخیدن

لپیٹ کر چلنا، لپیٹنا

לזחול، לשזור

sich durch ein enges Umfeld seinen Weg bahnen

Translations

 meander, slither, snake, wriggle

 извиваться, прокладывать путь

 contorcer-se, serpenteiar

 συρρίκνωση, συρρίκνωση δρόμου

 serpeggiare, snodarsi

 se faufiler, serpenter

 kanyargás, kanyargós

 serpenteo, zigzaguear

 klikatit se, proplétat se

 крутитися, пробиратися

 przeciskać się, wślizgiwać się

 se strecura

 dolaşmak, sıyrılmak

 slalommen, zich wurmen

 slynge

 slingra, vrida sig

 kiemurrella, kiertelemällä

 прабіцца, пратаскацца

 извивам се, плъзгам се

 prolaziti, uvijati se

 sorgoratu, sorgoratu egin

 prolaziti, uvijati se

 うねる, 蛇行する

 krútiť sa, preplietať sa

 plaziti se, sukati

 slynge, snirkle

 esmunyir, serpentejar

 завивам, кривина

 prolaziti, uvijati se

 बलखाते हुए निकलना, रास्ता बनाते हुए निकलना

 구불구불 나아가다, 비집고 지나가다

 siqilib o'tmoq

 रस्ता काढत पुढे जाणे, वळत-वळत पुढे जाणे

 līkumot cauri, spraukties cauri

 filîtîn, li nav de derbas bûn

 এঁকেবেঁকে যাওয়া, ফাঁক গলে যাওয়া

 நெளிந்து செல்லு

 挤过去, 穿行

 läbi trügima, läbi vingerdama

 սեղմվելով անցնել, սպրդել

 జారుకుని వెళ్లడం, వంకరగా పోవడం

 len lỏi, lách qua

 เลื้อยผ่าน, แทรกตัวผ่าน

 გაძვრება

 घुस्दै जानु, छिर्दै जानु

 dolana-dolana getmək, sıxılıb keçmək

 menyelip, menyusup

 përvidhem

التعرج، التواء

دور زدن، پیچیدن

لچکنا، گھومنا

לזחול، לשזור

geschlängelte Linie; (sich) winden, in Serpentinen (verlaufen), (sich) krümmen

Translations

 coil its way, crawl, curl, meander, sidle, snake, trail, weave, wiggle, wind, wind one's way, worm, wriggle

 intrufolarsi, serpeggiare, strisciare

 serpear, serpentear

 извиваться, виться, змеиться, извернуться, изворачиваться, петлять

 abrirse camino, culebrear, serpentear

 onduler, serpenter, sinuer, zigzaguer

 wić

 bane sig vej, bugte sig, kante sig igennem, slynge sig, sno sig

 doplazit se, plazit se, vinout se

 aaltoilla, kiemurrella, kiertyä, luikerrella, mutkitella, pujotella

 slingra sig

 έρπω, ελίσσομαι

 kanyarog, tekeredik

 kıvrılmak

 kruipen, schuiven

تعرج، تلوى