Translation of the German verb schurren

schurren

Translations

 scrape, scratch, shamble, shuffle, slide

 шуршать, скрести, скрипеть, царапать, шуршание

 raspar, arañar, chirriar, desplazarse arrastrándose

 frotter, gratter, se déplacer en traînant

 gıcırdamak, kazımak, sürümek, sıyrılmak

 arranhar, raspar, arrastar-se, deslocar-se lentamente

 grattare, camminare lentamente, scorrere, scricchiolare, strisciare

 mângâiere, mârșălăi, scratching, scrâșnire, zdrăngănit

 karcolás, kaparás, sikálás, surran

 szurać, skrobać

 ξύνω, σέρνω, σκαλίζω, τρίξιμο

 krabben, krassen, schrapen, schuren, slenteren, slepen

 hrabat, škrábat, škrábání, šourat

 skrapa, kratta, skrapande ljud, släpa

 kradse, rasle, skrabbe, skurre, slæbe

 かきむしる, こすれる音, ざらざら音, ズルズル動く, 引っかく

 fregar, moure arrossegant-se, rascar, raspallar

 kaivaa, raahautua, raapiva ääni, raaputtaa, sahata

 skraping, krattende bevegelser, rasling, slentre

 marruskada, mugimendu zurrun, zurrut, zurrutatu

 grebati, čupati, škripanje, škripanje pri hodanju, šuljati se

 шуркање, гребење, чешкање, шуштење

 brskati, drsati, praskati, škripanje, šlurfati

 hrabať, škrabať, škrípanie, šuchtanie

 grebanje, struganje, škripanje, šuljati se

 grebati, strugati, škripanje, škripanje pri hodanju, šuljati se

 проводити, скребти, скрип, скрипіння, шкандибати

 скърцане, драскане, плъзгане, скърцане при движение

 шуршаць, скрып, скрэбці

 menyeret kaki, menggaruk, menggosok, menyeret

 lê bước, cào, cọ, kéo lê, lê chân đi

 sudrab yurmoq, ishqalamoq, oyoqlarini sudrab yurmoq, qashimoq

 खुरचना, घिसटकर चलना, घिसटना, पैर घसीटकर चलना, पैर घिसटते चलना, रगड़ना

 拖着脚走, 刮擦, 拖着脚步走, 拖行, 摩擦

 ขูด, ครูดไป, ถู, ลากเท้าเดิน, เดินลากเท้า

 긁다, 문지르다, 발을 끌다, 발을 질질 끌다, 질질 끌다, 질질 끌며 걷다

 ayaqlarını sürüyərək yerimək, ovmaq, qaşımaq

 კაწვრა, ფეხებს თრევა, ფეხებს თრევით სიარული, ხეხვა

 পা টেনে হাঁটা, মাজা, রগড়ানো

 fërkoj, gërvisht, tërheq zvarrë këmbët, zvarrit këmbët, zvarritem

 पाय ओढत चालणे, खुर्चणे, रगडणे

 खुट्टा घिसारेर हिँड्नु, खुर्चनु, घस्नु, घिस्रिँदै हिँड्नु, घिस्रिनु

 కాళ్లు ఈడుస్తూ నడుచు, కాళ్లు ఈడ్చుకుంటూ నడవడం, గోకు, రుద్దు

 berzt, skrāpēt, vilkt kājas, šlepsēt, šļūkāt

 உரசிச் செல்ல, உரசு, கால்களை இழுத்து நட, கால்களை இழுத்துச் செல்ல, கீறு

 lohisema, hõõruma, jalgu lohistama, kraapima, lohistama

 քարշ գալ, քարշ տալով քայլել, քերել, քորել

 pêyan kişandin, xirandin, xişandin

שפשוף، גרירה، לשפשף

خدش، التزحلق، حك

خراشیدن، لنگ لنگان حرکت کردن، کشیدن

کھرچنا، سکڑنا، کھرچنا اور ہٹانا، کھرچنے کی آواز، کھسکنا

kratzende Geräusche beim Gehen, Bewegen über einer Oberfläche machen

Translations

 scrape, scratch

 скрипеть, шуршать

 arranhar, raspar

 τρίξιμο

 grattare, scricchiolare

 frotter, gratter

 karcolás, sikálás

 chirriar, raspar

 škrábání

 скрип, скрипіння

 skrobać, szurać

 scrâșnire, zdrăngănit

 gıcırdamak

 krassen, schuren

 rasling, skraping

 skrapa, skrapande ljud

 raapiva ääni

 скрып

 скърцане, скърцане при движение

 škripanje, škripanje pri hodanju

 marruskada

 škripanje

 こすれる音, ざらざら音

 škrípanie

 škripanje

 rasle, skurre

 raspallar

 шуркање, шуштење

 škripanje, škripanje pri hodanju

 घिसटना, पैर घिसटते चलना

 발을 끌다, 질질 끌다

 sudrab yurmoq

 पाय ओढत चालणे

 šļūkāt

 xişandin

 পা টেনে হাঁটা

 உரசிச் செல்ல, கால்களை இழுத்துச் செல்ல

 拖着脚走, 拖行

 lohisema, lohistama

 քարշ գալ

 కాళ్లు ఈడుస్తూ నడుచు

 kéo lê, lê bước

 ครูดไป, ลากเท้าเดิน

 ფეხებს თრევა

 घिस्रिँदै हिँड्नु, घिस्रिनु

 menyeret, menyeret kaki

 zvarritem

خدش

خراشیدن

کھرچنا، کھرچنے کی آواز

שפשוף

sich schlurfend bewegen

Translations

 shamble, shuffle

 шуршание, шуршать

 arrastar-se, deslocar-se lentamente

 σέρνω

 camminare lentamente, strisciare

 se déplacer en traînant

 surran

 desplazarse arrastrándose

 šourat

 шкандибати

 szurać

 mârșălăi

 sürümek

 slenteren, slepen

 slentre

 släpa

 raahautua, sahata

 шуршаць

 плъзгане

 šuljati se

 mugimendu zurrun

 šuljati se

 ズルズル動く

 šuchtanie

 drsati, šlurfati

 slæbe

 moure arrossegant-se

 шуркање

 šuljati se

 घिसटकर चलना, पैर घसीटकर चलना

 발을 질질 끌다, 질질 끌며 걷다

 oyoqlarini sudrab yurmoq, sudrab yurmoq

 पाय ओढत चालणे

 vilkt kājas, šlepsēt

 pêyan kişandin

 পা টেনে হাঁটা

 கால்களை இழுத்து நட

 拖着脚步走, 拖着脚走

 jalgu lohistama, lohisema

 քարշ գալ, քարշ տալով քայլել

 కాళ్లు ఈడ్చుకుంటూ నడవడం

 lê bước, lê chân đi

 เดินลากเท้า

 ფეხებს თრევით სიარული

 खुट्टा घिसारेर हिँड्नु

 ayaqlarını sürüyərək yerimək

 menyeret kaki

 tërheq zvarrë këmbët, zvarrit këmbët

التزحلق

لنگ لنگان حرکت کردن

سکڑنا، کھسکنا

לשפשף

mehrfach hintereinander an einer Stelle scharrend oder kratzend hin- und herbewegen

Translations

 scrape, scratch

 скрести, царапать

 arranhar, raspar

 ξύνω, σκαλίζω

 grattare, scorrere

 frotter, gratter

 kaparás, karcolás

 arañar, raspar

 hrabat, škrábat

 проводити, скребти

 skrobać, szurać

 mângâiere, scratching

 kazımak, sıyrılmak

 krabben, schrapen

 krattende bevegelser, skraping

 kratta, skrapa

 kaivaa, raaputtaa

 скрэбці, шуршаць

 драскане, скърцане

 grebati, strugati

 zurrut, zurrutatu

 grebanje, struganje

 かきむしる, 引っかく

 hrabať, škrabať

 brskati, praskati

 kradse, skrabbe

 fregar, rascar

 гребење, чешкање

 grebati, čupati

 खुरचना, रगड़ना

 긁다, 문지르다

 ishqalamoq, qashimoq

 खुर्चणे, रगडणे

 berzt, skrāpēt

 xirandin

 মাজা, রগড়ানো

 உரசு, கீறு

 刮擦, 摩擦

 hõõruma, kraapima

 քերել, քորել

 గోకు, రుద్దు

 cào, cọ

 ขูด, ถู

 კაწვრა, ხეხვა

 खुर्चनु, घस्नु

 ovmaq, qaşımaq

 menggaruk, menggosok

 fërkoj, gërvisht

حك، خدش

خراشیدن، کشیدن

کھرچنا، کھرچنا اور ہٹانا

גרירה، שפשוף

Translations

 scrape, slide