Translation of the German verb verplanen

verplanen

Translations

 miscalculate, misplan, plan, allocate, assign, budget, plan badly, plan wrong, ...

 планировать, запланировать, ошибаться в планах, планировать неправильно, составить план, составлять план, спланировать

 planificar mal, programar, planificar, mal planear, hacer planes

 prévoir, attribuer à, mal planifier, planification erronée, planifier, programmer

 kullanımını belirlemek, planlama hatası, planlamak, programlamak, yanlış hesaplamak, yanlış plan, yanlış planlamak

 planejar, planejar mal, errar no planejamento, planear, planear mal, planejamento

 pianificare, pianificare male, programmare, sbagliare a pianificare, sbagliare nella pianificazione

 plan greșit, planifica, planificare, planificare greșită

 meghatározni, tervezni, tervezési hiba

 pomylić się w planowaniu, zaplanować, zaplątać, źle rozplanować

 προγραμματισμός, προγραμματίζω, σχέδιο, υπολογίζω

 plannen, fout plannen, inplannen, misplanning, volboeken, vooraf plannen

 dát do plánu, dávat do plánu, naplánovat, plánovat špatně, špatné plánování

 boka upp, felplanera, misslyckas, planera, planera fel, planera in, reservera

 fejlplanlægning, planlægge, planlægge forkert

 予定する, 予定を立てる, 計画する, 計画ミス

 malplanificar, planificar, planificar malament

 suunnitella, suunnitelman epäonnistuminen, suunnitelman virheellinen laatiminen

 feilplanlegge, planlegge

 denbora planifikatzea, erabiltzea, planifikatzea, planifikazio akats

 planirati, pogrešno planirati

 планирање, планирање грешки

 načrtovati, predvideti, zgrešiti načrt

 naplánovať, plánovať zle, zle naplánovať

 loše planirati, planirati, planirati pogrešno

 loše planirati, planirati, planirati pogrešno

 планувати, помилитися в плануванні

 неправилно планиране, планирам, планирам грешно

 планаваць, планаваць з памылкамі

 menentukan penggunaan, mengalokasikan waktu, menjadwalkan waktu, merencanakan dengan keliru

 lập kế hoạch sai, sắp xếp thời gian, xác định cách sử dụng, điều phối thời gian

 foydalanishni belgilash, reja tuzishda xato qilish, vaqt ajratish, vaqt belgilash

 उपयोग निर्धारित करना, योजना में गलती करना, योजना में चूक करना, समय आवंटित करना, समय तय करना

 分配时间, 安排时间, 指定用途, 计划失误

 กำหนดเวลา, จัดสรรเวลา, ระบุวิธีใช้งาน, วางแผนผิด

 계획을 잘못 세우다, 시간을 배정하다, 시간을 정하다, 용도 지정하다

 istifadəni müəyyənləşdirmək, planda səhv etmək, vaxt ayırmaq, vaxtı təyin etmək

 გამოყენების განსაზღვრა, გეგმაში შეცდომის დაშვება, დროის გამომყოფება, დროის განსაზღვრა

 পরিকল্পনায় ভুল করা, ব্যবহার নির্ধারণ করা, সময় নির্ধারণ করা, সময় বরাদ্দ করা

 caktoj kohën, gabim në planifikim, planifikoj kohën, përcaktoj përdorimin

 योजनेमध्ये चूक करणे, वापर निश्चित करणे, वेळ ठरवणे, वेळ निश्चित करणे

 प्रयोग निर्धारण गर्नु, योजनामा त्रुटि गर्नु, समय आवंटन गर्नु, समय तय गर्नु

 ప్రణాళికలో పొరపాటు చేయడం, వినియోగాన్ని నిర్ధారించు, సమయాన్ని కేటాయించడం, సమయాన్ని నిర్ణయించడం

 laiku atvēlēt, laiku noteikt, lietojumu noteikt, nepareizi plānot

 திட்டம் உருவாக்கும் போது பிழை செய்வது, நேரம் ஒதுக்குதல், நேரம் திட்டமிடுதல், பயன்பாட்டை நிர்ணயிக்கவும்

 aega eraldada, aega määrata, kasutuse määrama, planeerimisel viga tegema

 ժամանակ հատկացնել, ժամանակ սահմանել, պլանավորելիս սխալ գործել, օգտագործման որոշել

 bikaranîna tayîn kirin, demê tayîn kirin, demê veqetandin, planê xata kirin

לתכנן، לתכנן לא נכון

تخطيط، خطأ في التخطيط

برنامه‌ریزی، برنامه‌ریزی اشتباه، برنامه‌ریزی نادرست

استعمال کا منصوبہ بنانا، استعمال کی منصوبہ بندی، غلط منصوبہ بندی، وقت کی منصوبہ بندی، پلاننگ کرنا

[Geschäft] für einen Zeitraum oder einen Menschen angeben, wie die/dessen Zeit genau verwendet werden soll; für einen Gegenstand festlegen, wie er verwendet/eingesetzt werden soll; einplanen, füllen, vorsehen

Translations

 allocate, assign, plan, schedule

 планировать

 planejamento, planejar

 προγραμματισμός

 pianificare

 planifier, prévoir

 meghatározni, tervezni

 programar, planificar

 naplánovat

 планувати

 zaplanować

 planifica, planificare

 kullanımını belirlemek, planlamak, programlamak

 inplannen, plannen, vooraf plannen

 planlegge

 planera

 suunnitella

 планаваць

 планирам

 planirati

 denbora planifikatzea, erabiltzea, planifikatzea

 planirati

 予定する, 予定を立てる, 計画する

 naplánovať

 načrtovati, predvideti

 planlægge

 planificar

 планирање

 planirati

 उपयोग निर्धारित करना, समय आवंटित करना, समय तय करना

 시간을 배정하다, 시간을 정하다, 용도 지정하다

 foydalanishni belgilash, vaqt ajratish, vaqt belgilash

 वापर निश्चित करणे, वेळ ठरवणे, वेळ निश्चित करणे

 laiku atvēlēt, laiku noteikt, lietojumu noteikt

 bikaranîna tayîn kirin, demê tayîn kirin, demê veqetandin

 ব্যবহার নির্ধারণ করা, সময় নির্ধারণ করা, সময় বরাদ্দ করা

 நேரம் ஒதுக்குதல், நேரம் திட்டமிடுதல், பயன்பாட்டை நிர்ணயிக்கவும்

 分配时间, 安排时间, 指定用途

 aega eraldada, aega määrata, kasutuse määrama

 ժամանակ հատկացնել, ժամանակ սահմանել, օգտագործման որոշել

 వినియోగాన్ని నిర్ధారించు, సమయాన్ని కేటాయించడం, సమయాన్ని నిర్ణయించడం

 sắp xếp thời gian, xác định cách sử dụng, điều phối thời gian

 กำหนดเวลา, จัดสรรเวลา, ระบุวิธีใช้งาน

 გამოყენების განსაზღვრა, დროის გამომყოფება, დროის განსაზღვრა

 प्रयोग निर्धारण गर्नु, समय आवंटन गर्नु, समय तय गर्नु

 istifadəni müəyyənləşdirmək, vaxt ayırmaq, vaxtı təyin etmək

 menentukan penggunaan, mengalokasikan waktu, menjadwalkan waktu

 caktoj kohën, planifikoj kohën, përcaktoj përdorimin

تخطيط

برنامه‌ریزی، برنامه‌ریزی نادرست

استعمال کا منصوبہ بنانا، استعمال کی منصوبہ بندی، وقت کی منصوبہ بندی، پلاننگ کرنا

לתכנן

beim Entwickeln eines Vorhabens (Plan) Fehler machen; danebenliegen, irren, verfehlen, verhauen, verkalkulieren

Translations

 miscalculate, misplan, plan wrong

 ошибаться в планах, планировать неправильно

 errar no planejamento, planejar mal

 προγραμματισμός, σχέδιο

 pianificare male, sbagliare nella pianificazione

 mal planifier, planification erronée

 tervezési hiba

 mal planear, planificar mal

 plánovat špatně, špatné plánování

 помилитися в плануванні

 pomylić się w planowaniu, zaplątać

 plan greșit, planificare greșită

 planlama hatası

 fout plannen, misplanning

 feilplanlegge

 misslyckas, planera fel

 suunnitelman epäonnistuminen, suunnitelman virheellinen laatiminen

 планаваць з памылкамі

 неправилно планиране, планирам грешно

 loše planirati, planirati pogrešno

 planifikazio akats

 loše planirati, planirati pogrešno

 計画ミス

 plánovať zle, zle naplánovať

 zgrešiti načrt

 fejlplanlægning

 malplanificar, planificar malament

 планирање грешки

 planirati, pogrešno planirati

 योजना में गलती करना, योजना में चूक करना

 계획을 잘못 세우다

 reja tuzishda xato qilish

 योजनेमध्ये चूक करणे

 nepareizi plānot

 planê xata kirin

 পরিকল্পনায় ভুল করা

 திட்டம் உருவாக்கும் போது பிழை செய்வது

 计划失误

 planeerimisel viga tegema

 պլանավորելիս սխալ գործել

 ప్రణాళికలో పొరపాటు చేయడం

 lập kế hoạch sai

 วางแผนผิด

 გეგმაში შეცდომის დაშვება

 योजनामा त्रुटि गर्नु

 planda səhv etmək

 merencanakan dengan keliru

 gabim në planifikim

خطأ في التخطيط

برنامه‌ریزی اشتباه

غلط منصوبہ بندی

לתכנן לא נכון

falsch planen

Translations

 budget, misplan, plan badly, plan

 запланировать, планировать, составить план, составлять план, спланировать

 attribuer à, programmer, prévoir

 pianificare, pianificare male, programmare, sbagliare a pianificare

 źle rozplanować

 planificar mal, hacer planes, planificar

 planear, planear mal, planejar, planejar mal

 planlægge forkert

 yanlış planlamak

 dát do plánu, dávat do plánu

 προγραμματίζω, υπολογίζω

 boka upp, felplanera, planera in, reservera

 plannen, volboeken