Translation of the German verb verschleifen

Translation German verb verschleifen: slur, elide, grind, sand down, scatter, smooth for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

verb · haben · irregular · transitive · not separable · <also: passive>

verschleifen

Translations

English slur, elide, grind, sand down, scatter, smooth
Russian заглаживать, обрабатывать, размывать, сглаживать, шлифовать
Spanish pulir, alisar, desvanecer, eliminar, esmerilar, lijar
French fusion, lisser, meuler, poncer, élision
Turkish belirsizleştirmek, düzleştirmek, kaybolmak, sıyırmak, zımparalamak
Portuguese alisar, desgastar, desvanecer, dissolver, lixar, suavizar
Italian levigare, lisciare, molare, raschiare, sfumare, slittare, strascicare
Romanian finisare, neclaritate, netezire, slăbire, șlefui
Hungarian csiszol, csiszolás, elhalványul, elmosódik, simítás
Polish szlifować, wygładzać, zatarć, zlać
Greek λείανση, αδυναμία, ατονία, γυάλισμα
Dutch schuren, afschuren, verdoezelen, vervagen
Czech obrousit, vyhladit, zbrousit, zjemnit, ztratit
Swedish avverka, slipa, sluddra, uttrycka otydligt
Danish afslibe, forslibe, glatte, slibe, sløre, udglatte
Japanese 滑らかにする, 曖昧にする, 省略する, 研磨する
Catalan dissoldre, esmolar, esmussar, esvair, polir
Finnish hioja, hiominen, hävittää, peittää, sileäksi tekeminen
Norwegian slip, sliping, slurre, utglatte
Basque ahozkera, leundu, leuntzea, zizelkatu
Serbian brušenje, gladiti, izgubiti, izostaviti, izravnati, šmirglanje
Macedonian заборавам, изгладете, изгладнување, изгубам
Slovenian zgladiti, brušenje, gladiti, zmanjšati
Slowakisch brúsiť, vyhladiť, zamlčať, zjemniť
Bosnian brušenje, gladiti, izgubiti, izostaviti, izravnati
Croatian brušenje, izgladiti, izgubiti, izostaviti
Ukrainian згладжувати, згладжування, шліфувати
Bulgarian изглаждам, изговарям неясно, изшлифовам, приглушавам, шлифовам
Belorussian згладжваць, згладжэнне, шліфаваць
Indonesian menelan bunyi, mengamplas, menghilangkan bunyi, mengikir, mengikis
Vietnamese chà nhám, bỏ âm, mài, nuốt âm
Uzbek sayqallamoq, shliflash, silliqlamoq, tushirib yubormoq, yutib yubormoq
Hindi रेतना, गला देना, घिसना, लोप करना
Chinese 磨平, 吞音, 弱化, 打磨
Thai เจียร, กร่อนเสียง, กลืนเสียง, ขัด
Korean 갈아내다, 사포질하다, 연마하다, 탈락시키다, 흐려 발음하다
Azerbaijani cilalamaq, buraxmaq, udmaq, zımparalamaq
Georgian ხეხვა, გამოტოვება, შლიფვა, ჩაყლაპვა
Bengali গিলে ফেলা, ঘষা, ঘষে মসৃণ করা, লोप করা, শান দেওয়া
Albanian bluaj, gëlltit, heq, lëmoj
Marathi अस्पष्ट उच्चार करणे, खरवडणे, गाळणे, घासणे, रेगमाल घासणे
Nepali घस्नु, घोट्नु, ध्वनि निगाल्नु, लोप गर्नु
Telugu రుబ్బడం, మింగు, రుద్దడం, లుప్తం చేయు
Latvian slīpēt, izlaist, norīt, noslīpēt
Tamil மெருகேற்றுதல், அரைத்தல், கரைத்து பேசு, தேய்தல், விழுங்கு
Estonian allaneelama, lihvida, maha lihvida, välja jätma
Armenian բաց թողնել, կուլ տալ, հղկել
Kurdish jêbirin, zîmpara kirin, zîmpare kirin
Hebrewלְגַלּוֹת، להשמיט، לטשטש، ללטש، לשייף
Arabicتخفيف، تعتيم، تنعيم، صقل
Persianتضعیف صدا، سائیدن، صاف کردن، محو کردن، هموار کردن، پولیش کردن
Urduغیر واضح کرنا، مٹانا، پالش کرنا، چکنا، گھسائی کرنا

Summary
a. verb · haben · irregular · transitive · not separable · <also: passive>

abschleifen; durch Wegnahme von Material glätten; (Silben halb) verschlucken

Translations

English grind, sand down, smooth
Russian заглаживать, обрабатывать, шлифовать
Portuguese alisar, desgastar, lixar, suavizar
Greek λείανση, γυάλισμα
Italian levigare, lisciare, raschiare
French lisser, meuler, poncer
Hungarian csiszol, csiszolás, simítás
Spanish pulir, alisar, lijar
Czech obrousit, vyhladit, zbrousit
Ukrainian згладжувати, шліфувати
Polish szlifować, wygładzać
Romanian finisare, netezire, șlefui
Turkish düzleştirmek, sıyırmak, zımparalamak
Dutch schuren, afschuren
Norwegian slip, sliping
Swedish avverka, slipa
Finnish hioja, hiominen, sileäksi tekeminen
Belorussian згладжваць, шліфаваць
Bulgarian изглаждам, изшлифовам, шлифовам
Croatian brušenje, izgladiti
Basque leundu, leuntzea, zizelkatu
Bosnian brušenje, gladiti, izravnati
Japanese 滑らかにする, 研磨する
Slowakisch brúsiť, vyhladiť
Slovenian brušenje, gladiti, zgladiti
Danish glatte, slibe
Catalan esmolar, esmussar, polir
Macedonian изгладете, изгладнување
Serbian brušenje, gladiti, izravnati, šmirglanje
Hindi रेतना, घिसना
Korean 갈아내다, 사포질하다, 연마하다
Uzbek sayqallamoq, shliflash, silliqlamoq
Marathi खरवडणे, घासणे, रेगमाल घासणे
Latvian slīpēt, noslīpēt
Kurdish zîmpara kirin, zîmpare kirin
Bengali ঘষা, ঘষে মসৃণ করা, শান দেওয়া
Tamil மெருகேற்றுதல், அரைத்தல், தேய்தல்
Chinese 磨平, 打磨
Estonian lihvida, maha lihvida
Armenian հղկել
Telugu రుబ్బడం, రుద్దడం
Vietnamese chà nhám, mài
Thai เจียร, ขัด
Georgian ხეხვა, შლიფვა
Nepali घस्नु, घोट्नु
Azerbaijani cilalamaq, zımparalamaq
Indonesian mengamplas, mengikir, mengikis
Albanian bluaj, lëmoj
Arabicتنعيم، صقل
Persianسائیدن، صاف کردن، هموار کردن، پولیش کردن
Urduپالش کرنا، چکنا، گھسائی کرنا
Hebrewלְגַלּוֹת، ללטש، לשייף
b. verb · haben · irregular · not separable

[Sprache] bei der Aussprache in einen weniger deutlichen Laut übergehen lassen oder auch völlig wegfallen lassen

Translations

English elide, slur
Russian размывать, сглаживать
Portuguese desvanecer, dissolver
Greek αδυναμία, ατονία
Italian sfumare, slittare
French fusion, élision
Hungarian elhalványul, elmosódik
Spanish desvanecer, eliminar
Czech zjemnit, ztratit
Ukrainian згладжування, згладжувати
Polish zatarć, zlać
Romanian neclaritate, slăbire
Turkish belirsizleştirmek, kaybolmak
Dutch verdoezelen, vervagen
Norwegian slurre, utglatte
Swedish sluddra, uttrycka otydligt
Finnish hävittää, peittää
Belorussian згладжваць, згладжэнне
Bulgarian изговарям неясно, приглушавам
Croatian izgubiti, izostaviti
Basque ahozkera
Bosnian izgubiti, izostaviti
Japanese 曖昧にする, 省略する
Slowakisch zamlčať, zjemniť
Slovenian zgladiti, zmanjšati
Danish sløre, udglatte
Catalan dissoldre, esvair
Macedonian заборавам, изгубам
Serbian izgubiti, izostaviti
Hindi गला देना, लोप करना
Korean 탈락시키다, 흐려 발음하다
Uzbek tushirib yubormoq, yutib yubormoq
Marathi अस्पष्ट उच्चार करणे, गाळणे
Latvian izlaist, norīt
Kurdish jêbirin
Bengali গিলে ফেলা, লोप করা
Tamil கரைத்து பேசு, விழுங்கு
Chinese 吞音, 弱化
Estonian allaneelama, välja jätma
Armenian բաց թողնել, կուլ տալ
Telugu మింగు, లుప్తం చేయు
Vietnamese bỏ âm, nuốt âm
Thai กร่อนเสียง, กลืนเสียง
Georgian გამოტოვება, ჩაყლაპვა
Nepali ध्वनि निगाल्नु, लोप गर्नु
Azerbaijani buraxmaq, udmaq
Indonesian menelan bunyi, menghilangkan bunyi
Albanian gëlltit, heq
Arabicتخفيف، تعتيم
Persianتضعیف صدا، محو کردن
Urduغیر واضح کرنا، مٹانا
Hebrewלהשמיט، לטשטש
z. verb · haben · irregular · not separable · <also: transitive · passive>

Translations

English scatter, slur
Italian levigare, molare, strascicare
Spanish esmerilar
Danish afslibe, forslibe

Synonyms

No synonyms defined yet.

Usages

(acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

verschleift · verschliff (verschliffe) · hat verschliffen

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 868177, 868177

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: verschleifen