Translation of the German verb verspotten

Translation German verb verspotten: ridicule, lampoon, mock, satirise, satirize, taunt, barb, call names for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

C1 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

verspotten

Translations

English ridicule, lampoon, mock, satirise, satirize, taunt, barb, call names, ...
Russian издеваться, насмехаться, высмеивать, высмеять, вышутить, вышучивать, глумиться, засмеивать, ...
Spanish burlarse, befar, burlarse de, chiflar, coñearse de, guasearse de, hacer befa de, hacer burla de, ...
French se moquer de, bafouer, blaguer, brocarder, moquer, persifler, railler, se moquer
Turkish alay etmek, dalga geçmek
Portuguese chacotear, fazer troça de, troçar de, zombar, zombar de
Italian beffare, deridere, schernire, burlare, canzonare, dileggiare, irridere, motteggiare, ...
Romanian batjocori, ridiculiza
Hungarian gúnyolódik, kicsúfol, kigúnyol
Polish szydzić, kpić, kpić z, wykpić, wyśmiewać
Greek κοροϊδεύω, περιγελώ, χλευάζω
Dutch belachelijk maken, bespotten, spotten
Czech posmívat se, tropit si posměch
Swedish förlöjliga, håna, göra narr av
Danish drille, mobbing, spotte
Japanese あざける, 嘲笑する
Catalan burla, mofar-se
Finnish ivata, pilkata
Norwegian hån, håne, mobbe
Basque irainarazi, mendeku
Serbian izrugivati se
Macedonian изгледање, подбив, подбивање
Slovenian posmehovati, posmehovati se
Slowakisch posmievať sa
Bosnian izmijavati, izrugivati
Croatian izmijavati, izrugivati se, rugati se
Ukrainian глузувати, знущатися, насміхатися
Bulgarian подигравам се
Belorussian высмейваць, зневажаць
Indonesian mengejek, mengolok-olok
Vietnamese chế giễu, nhạo báng
Uzbek masxara qilmoq, maza qilmoq, mazax qilmoq
Hindi उपहास करना, मज़ाक उड़ाना
Chinese 嘲笑, 讥讽
Thai ล้อเลียน, เยาะเย้ย
Korean 비웃다, 조롱하다
Azerbaijani alay etmək, lağa qoymaq, masxara etmək
Georgian დაცინვა, ქილიკობა
Bengali উপহাস করা, বিদ্রূপ করা
Albanian përqesh, tall
Marathi उपहास करणे, टिंगल करणे
Nepali उपहास गर्नु, मजाक उडाउनु
Telugu ఎగతాళి చేయు, పరిహసించు
Latvian apsmiet, izsmiet
Tamil இகழ்ச்சி செய், கிண்டல் செய், கிண்டல் செய்வது
Estonian naeruvääristama, pilkama
Armenian ծաղրել
Kurdish masxare kirin, tamasxur kirin
Hebrewללעוג
Arabicسخرية
Persianتمسخر کردن
Urduتمسخر، تمسخر کرنا، مذاق، مذاق اڑانا

Summary
a. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

sich boshaft über jemanden, etwas lustig machen; über jemanden, etwas spotten; hänseln, verhöhnen, (sich) mokieren (über), necken

Translations

English ridicule, lampoon, mock, taunt
French se moquer, se moquer de
Czech posmívat se
Slowakisch posmievať sa
Swedish förlöjliga, håna
Polish szydzić, kpić, wyśmiewać
Greek κοροϊδεύω, χλευάζω
Spanish burlarse, mofarse, ridiculizar
Russian издеваться, насмехаться
Portuguese zombar
Italian beffare, deridere, schernire
Hungarian gúnyolódik
Ukrainian глузувати, знущатися, насміхатися
Romanian batjocori, ridiculiza
Turkish dalga geçmek, alay etmek
Dutch belachelijk maken, spotten
Norwegian hån, håne, mobbe
Finnish ivata, pilkata
Belorussian высмейваць, зневажаць
Bulgarian подигравам се
Croatian izmijavati, izrugivati se, rugati se
Basque irainarazi, mendeku
Bosnian izmijavati, izrugivati
Japanese あざける, 嘲笑する
Slovenian posmehovati, posmehovati se
Danish drille, mobbing, spotte
Catalan burla, mofar-se
Macedonian изгледање, подбив, подбивање
Serbian izrugivati se
Hindi उपहास करना, मज़ाक उड़ाना
Korean 비웃다, 조롱하다
Uzbek masxara qilmoq, maza qilmoq, mazax qilmoq
Marathi उपहास करणे, टिंगल करणे
Latvian apsmiet, izsmiet
Bengali উপহাস করা, বিদ্রূপ করা
Tamil இகழ்ச்சி செய், கிண்டல் செய், கிண்டல் செய்வது
Chinese 嘲笑, 讥讽
Estonian naeruvääristama, pilkama
Armenian ծաղրել
Vietnamese chế giễu, nhạo báng
Thai ล้อเลียน, เยาะเย้ย
Nepali उपहास गर्नु, मजाक उडाउनु
Azerbaijani alay etmək, lağa qoymaq, masxara etmək
Indonesian mengejek, mengolok-olok
Albanian përqesh, tall
Kurdish masxare kirin, tamasxur kirin
Telugu ఎగతాళి చేయు, పరిహసించు
Georgian დაცინვა, ქილიკობა
Arabicسخرية
Persianتمسخر کردن
Urduتمسخر، تمسخر کرنا، مذاق، مذاق اڑانا
Hebrewללעוג
z. verb · haben · regular · not separable · <also: transitive · passive>

Translations

English satirise, satirize, barb, call names, deride, flout, gibe, jeer, jibe (at), lampoon, laugh to scorn, mock, mock (at), ride, ridicule, ridicule (for), scoff (at), skit, sneer (at), taunt, treat with scorn
Russian высмеивать, высмеять, вышутить, вышучивать, глумиться, засмеивать, засмеять, издеваться, насмехаться, насмеяться, стебаться
Spanish befar, burlarse, burlarse de, chiflar, coñearse de, guasearse de, hacer befa de, hacer burla de, hacer escarnio de, mofarse de, pasquinar, reírse, satirizar
Italian beffare, burlare, canzonare, deridere, dileggiare, irridere, motteggiare, sbeffeggiare, sbertucciare, schernire, scorbacchiare
French bafouer, blaguer, brocarder, moquer, persifler, railler, se moquer de
Polish kpić z, wykpić
Portuguese chacotear, fazer troça de, troçar de, zombar de
Czech tropit si posměch
Swedish göra narr av
Turkish alay etmek
Dutch bespotten
Greek περιγελώ
Hungarian kicsúfol, kigúnyol
Finnish ivata, pilkata

Synonyms

a.≡ auslachen ≡ frotzeln ≡ hänseln ≡ höhnen ≡ lästern ≡ necken ≡ scherzen ≡ spotten ≡ spötteln ≡ ulken, ...

Synonyms

Usages

(acc., wegen+G)

  • jemand/etwas verspottet wegen etwas

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

verspottet · verspottete · hat verspottet

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 139911

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: verspotten