Translation of the German verb werkeln

werkeln

Translations

 potter about, tinker, dabble, fiddle, putter around, work on

 мастерить, возиться, заниматься хобби, смастерить, столярничать

 manipular, dar retoques, hacer bricolaje, trabajar, trastear

 bricoler, bidouiller, bricolage, travailler

 amatörce çalışmak, hobi olarak çalışmak, uğraşmak, çalışmak

 trabalhar, fazer, fazer por diversão, fazer trabalhos manuais, trabalhar como hobby

 fare bricolage, fare lavoretti, lavorare, lavorare a hobby, manipolare, sperimentare, trafficare

 lucra, lucra la ceva, me ocupa, munci ca un hobby

 barkácsolni, barkácsolás, hobbizás, művelni

 majsterkować, grzebać, majsterkować przy

 δουλεύω, εργάζομαι, εργασία χόμπι, προσωρινή εργασία

 klussen, knutselen, bezig zijn, klusjes doen, sleutelen, werken

 kutilství, hobby práce, pracovat

 pyssla, arbeta, mecka

 arbejde, hobbyarbejde, lave hobbyarbejde, pille, snedkerere

 作業する, 手を加える, 手作り, 趣味で作る

 muntar, feinejar, fer coses, fer manualitats, treballar

 puuhastella, askarrella, työstää

 arbeide, fritidsarbeid, hobbyarbeid

 egitea, lan egin, lanpetu, proba egin

 majstorisati, raditi, raditi kao hobi

 аматерска работа, работа, работа како хоби

 delati, delati kot hobi, majhno delo, ukvarjati se

 majstrovať, kutilovať, pracovať

 majstorisati, raditi, raditi kao hobi

 majstorisati, raditi, raditi kao hobi

 експериментувати, лазейка, майструвати, працювати, працювати на хобі

 занимавам се, майсторя, работя, работя хоби

 працаваць, працаваць як аматар

 mengutak-atik, oprek, otak-atik

 lọ mọ, mày mò, vọc vạch

 ovora bo‘lmoq, tinkerlashmoq, titkilamoq

 खटपट करना, जुगाड़ करना, टिंकर करना

 摆弄, 鼓捣

 งม, ง่วนอยู่กับ, เล่นซ่อม

 만지작거리다, 뚝딱거리다

 qurcalamaq, tinkerləşmək, vurnuxmaq

 ტინქერით მუშაობა, ფაცქაცება, წვალება

 टুকটাক কাজ করা, ঘাঁটাঘাঁটি করা, টিঙ্কার করা

 merrem, rrëmoj, tinkërizoj

 खटपट करणे, जुगाड करणे, टिंकर करणे

 खोतल्नु, टिनकर गर्नु, हेरफेर गर्नु

 చిన్నచిన్న పనులు చేయడం, టింకర్ చేయడం, సవరించడం

 knibināties, ķimerēties, ņemties

 சரிசெய்தல், சிறுசிறு வேலை செய்ய, டின்கர் செய்வது

 nikerdama, näperdama, viilima

 դզել-փչել, թինկերել, փորփրել

 lihevkirin, tinker kirin, xebitîn

לעבוד על משהו، לעבוד תחביבי

يشتغل بشكل غير احترافي، يعمل على شيء، يعمل كهواية

دست‌ورزی، سرگرمی، کار دستی، کار کردن

محنت کرنا، کام کرنا، ہنر آزما، ہنر مندی

[Werkzeuge] (wiederholt) an etwas arbeiten; arbeiten, sich betätigen, werken

Translations

 potter about, tinker, work on

 feinejar, fer coses, muntar, treballar

 bricoler, travailler

 возиться, мастерить

 fazer, trabalhar

 δουλεύω, εργάζομαι

 lavorare, manipolare

 barkácsolni, művelni

 manipular, trabajar

 kutilství, pracovat

 майструвати, працювати

 grzebać, majsterkować

 lucra, me ocupa

 uğraşmak, çalışmak

 klussen, sleutelen

 arbeide

 arbeta, pyssla

 puuhastella, työstää

 працаваць

 майсторя, работя

 raditi

 egitea, lan egin

 majstorisati, raditi

 作業する, 手を加える

 majstrovať, pracovať

 delati, ukvarjati se

 arbejde

 работа

 majstorisati, raditi

 खटपट करना, जुगाड़ करना

 뚝딱거리다, 만지작거리다

 ovora bo‘lmoq, titkilamoq

 खटपट करणे, जुगाड करणे

 ķimerēties, ņemties

 lihevkirin, xebitîn

 टুকটাক কাজ করা, ঘাঁটাঘাঁটি করা

 சரிசெய்தல், சிறுசிறு வேலை செய்ய

 摆弄, 鼓捣

 nikerdama, näperdama

 դզել-փչել, փորփրել

 చిన్నచిన్న పనులు చేయడం, సవరించడం

 lọ mọ, mày mò

 งม, ง่วนอยู่กับ

 ფაცქაცება, წვალება

 खोतल्नु, हेरफेर गर्नु

 qurcalamaq, vurnuxmaq

 oprek, otak-atik

 merrem, rrëmoj

يعمل على شيء

دست‌ورزی، کار کردن

محنت کرنا، کام کرنا

לעבוד על משהו

[Werkzeuge] hobbymäßig/laienhaft/versuchsweise an etwas arbeiten; ausprobieren, herumpfuschen, klempnern, wursteln

Translations

 dabble, fiddle, tinker

 заниматься хобби, мастерить

 fazer por diversão, trabalhar como hobby

 εργασία χόμπι, προσωρινή εργασία

 lavorare a hobby, sperimentare

 bricolage, bricoler

 barkácsolás, hobbizás

 manipular, trastear

 hobby práce, kutilství

 експериментувати, лазейка, працювати на хобі

 grzebać, majsterkować

 lucra la ceva, munci ca un hobby

 amatörce çalışmak, hobi olarak çalışmak

 klussen, knutselen

 fritidsarbeid, hobbyarbeid

 mecka, pyssla

 askarrella, puuhastella

 працаваць як аматар

 занимавам се, работя хоби

 majstorisati, raditi kao hobi

 lanpetu, proba egin

 majstorisati, raditi kao hobi

 手作り, 趣味で作る

 kutilovať, majstrovať

 delati kot hobi, majhno delo

 hobbyarbejde, pille

 fer manualitats, muntar

 аматерска работа, работа како хоби

 majstorisati, raditi kao hobi

 टिंकर करना

 만지작거리다

 tinkerlashmoq

 टिंकर करणे

 knibināties

 tinker kirin

 টিঙ্কার করা

 டின்கர் செய்வது

 摆弄

 viilima

 թինկերել

 టింకర్ చేయడం

 vọc vạch

 เล่นซ่อม

 ტინქერით მუშაობა

 टिनकर गर्नु

 tinkerləşmək

 mengutak-atik

 tinkërizoj

يشتغل بشكل غير احترافي، يعمل كهواية

سرگرمی، کار دستی

ہنر آزما، ہنر مندی

לעבוד תחביבי

werken, laborieren (an), basteln, ackern, herumhantieren, fieseln

Translations

 potter about, putter around

 majsterkować, majsterkować przy

 fare bricolage, fare lavoretti, trafficare

 fazer trabalhos manuais, trabalhar

 dar retoques, hacer bricolaje

 возиться, мастерить, смастерить, столярничать

 lave hobbyarbejde, snedkerere

 bezig zijn, klusjes doen, knutselen, werken

 bidouiller