Translation of the German verb zerhauen

Translation German verb zerhauen: shatter, break apart, cut, smash for many languages ​​with translations and meanings in the translation dictionary.

verb · haben · irregular · transitive · not separable · <also: regular · passive>

zerhauen

Translations

English shatter, break apart, cut, smash
Russian разбить, изрубать, изрубить, иссекать, иссечь, разделить, разрубать, разрубить, ...
Spanish desgajar, despedazar, destruir, golpear, partir
French découper, tailler, frapper
Turkish kırmak, parçalamak
Portuguese desmembrar, destruir, partir, quebrar
Italian colpire, distruggere, frantumare, spaccare, squartare, tagliare a pezzi
Romanian desface, distruge, lovi, sparge
Hungarian szétverni, darabokra törni, törni
Polish rozdzielić, rozwalić, rozłupać, zniszczyć
Greek καταστρέφω, κόβω, σπάω, χτυπώ
Dutch verdelen, verhakken, vernietigen, verwoesten
Czech rozbít, rozdělit, roztříštit
Swedish slå sönder, klyva, krossa
Danish hugge, skære
Japanese 打ち砕く, 叩き割る, 叩き壊す
Catalan destrossar, esbocinar, espedaçar, partir, tallar, tallar a trossos, trencar, trossejar
Finnish lyödä, murskata, paloitella
Norwegian hogge, knuse, splitte, ødelegge
Basque haustea, hauts, jo
Serbian razbiti, saseći, srušiti
Macedonian разбивам, сечам, сечи
Slovenian razbiti, razsekati, zrušiti
Slowakisch rozbiť, rozsekať, zraziť
Bosnian razbiti, sasjeći, srušiti
Croatian razbiti, sasjeći, srušiti
Ukrainian розбити, знищити, розколоти
Bulgarian разбивам, разчленявам, счупвам
Belorussian разбіць, раздробіць, раздушыць
Indonesian memotong menjadi potongan, menebas
Vietnamese băm thành từng miếng, đập nát
Uzbek parchalamoq, parçalamoq
Hindi टुकड़े-टुकड़े करना, तोड़ना
Chinese 砍倒, 砍成碎块
Thai ถล่ม, หั่นเป็นชิ้นๆ
Korean 난도질하다, 베다
Azerbaijani parçalamaq
Georgian დამტვრევა, ნაჭრებად დაჭრა
Bengali খণ্ডখণ্ড করা, ধ্বংস করা
Albanian copëtoj, shkatërroj
Marathi तुकडे-तुकडे करणे, तोड़णे
Nepali टुक्रा-टुक्रा हुनु
Telugu కొట్టివేయడం
Latvian sadalīt gabalos ar sitieniem, sagraut
Tamil சிதைக்க, துண்டாக்கு
Estonian purustama, tükeldama
Armenian կոտրել, կտրել կտորների մեջ
Kurdish parçalamak, parçalamek
Hebrewלחתוך، לשבור، לשסע
Arabicتحطيم، تقطيع
Persianتکه‌تکه کردن، شکستن
Urduتوڑنا، نقصان پہنچانا، ٹکڑے کرنا

Summary
a. verb · haben · irregular · transitive · not separable · <also: regular · passive>

mit Schlägen in Teile zerlegen

Translations

English break apart, shatter
Catalan esbocinar, espedaçar, partir, tallar, tallar a trossos, trossejar
Russian разбить, разделить
Portuguese desmembrar, partir
Greek κόβω, σπάω
Italian frantumare, squartare
French découper, tailler
Hungarian darabokra törni, szétverni
Spanish desgajar, despedazar
Czech rozbít, rozdělit
Ukrainian розбити, розколоти
Polish rozdzielić, rozłupać
Romanian desface, sparge
Turkish kırmak, parçalamak
Dutch verdelen, verhakken
Norwegian hogge, splitte
Swedish klyva, slå sönder
Finnish paloitella
Belorussian разбіць, раздробіць
Bulgarian разбивам, разчленявам
Croatian razbiti, sasjeći
Basque haustea
Bosnian razbiti, sasjeći
Japanese 叩き割る, 打ち砕く
Slowakisch rozbiť, rozsekať
Slovenian razbiti, razsekati
Danish hugge
Macedonian сечи
Serbian razbiti, saseći
Hindi टुकड़े-टुकड़े करना
Korean 난도질하다
Uzbek parçalamoq
Marathi तुकडे-तुकडे करणे
Latvian sadalīt gabalos ar sitieniem
Kurdish parçalamek
Bengali খণ্ডখণ্ড করা
Tamil துண்டாக்கு
Chinese 砍成碎块
Estonian tükeldama
Armenian կտրել կտորների մեջ
Vietnamese băm thành từng miếng
Thai หั่นเป็นชิ้นๆ
Georgian ნაჭრებად დაჭრა
Nepali टुक्रा-टुक्रा हुनु
Azerbaijani parçalamaq
Indonesian memotong menjadi potongan
Albanian copëtoj
Arabicتحطيم، تقطيع
Persianتکه‌تکه کردن
Urduٹکڑے کرنا
Hebrewלחתוך، לשסע
b. verb · haben · irregular · not separable

mit einem Hieb zerstören

Translations

English shatter, smash
Russian разбить, разрушить
Portuguese destruir, quebrar
Greek καταστρέφω, χτυπώ
Italian colpire, distruggere
French découper, frapper
Hungarian szétverni, törni
Spanish destruir, golpear
Czech rozbít, roztříštit
Ukrainian знищити, розбити
Polish rozwalić, zniszczyć
Romanian distruge, lovi
Turkish kırmak, parçalamak
Dutch vernietigen, verwoesten
Norwegian knuse, ødelegge
Swedish krossa, slå sönder
Finnish lyödä, murskata
Belorussian разбіць, раздушыць
Bulgarian разбивам, счупвам
Croatian razbiti, srušiti
Basque hauts, jo
Bosnian razbiti, srušiti
Japanese 叩き壊す, 打ち砕く
Slowakisch rozbiť, zraziť
Slovenian razbiti, zrušiti
Danish hugge, skære
Catalan destrossar, trencar
Macedonian разбивам, сечам
Serbian razbiti, srušiti
Hindi तोड़ना
Korean 베다
Uzbek parchalamoq
Marathi तोड़णे
Latvian sagraut
Kurdish parçalamak
Bengali ধ্বংস করা
Tamil சிதைக்க
Chinese 砍倒
Estonian purustama
Armenian կոտրել
Telugu కొట్టివేయడం
Vietnamese đập nát
Thai ถล่ม
Georgian დამტვრევა
Azerbaijani parçalamaq
Indonesian menebas
Albanian shkatërroj
Arabicتحطيم
Persianتکه‌تکه کردن، شکستن
Urduتوڑنا، نقصان پہنچانا
Hebrewלחתוך، לשבור
z. verb · haben · irregular · regular · transitive · not separable · <also: passive>

Translations

English cut
Russian изрубать, изрубить, иссекать, иссечь, разрубать, разрубить, рассекать, рассечь
French tailler
Spanish partir
Italian spaccare, tagliare a pezzi

Synonyms

Usages

acc.

passive possible


Prepositions Usages

Conjugation

zerhaut · zerhieb (zerhiebe) · hat zerhau(e)⁵n

zerhaut · zerhaute · hat zerhau(e)⁵n

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 882486, 882486