Definition of verb tropfen

Definition of the verb tropfen (drip, drop): Tropfen fallen lassen; träufeln; tröpfeln; rieseln; edle Tropfen; verrinnen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb
tropfen
noun
Tropfen, der
C2 · verb · regular · <also: haben · sein · intransitive · transitive · passive>
tropfen

tropft · tropfte · hat getropft, ist getropft

English drip, drop, be gouting, gutter, run, seep, trickle, weep, fall in drops

Tropfen fallen lassen; träufeln; tröpfeln, rieseln, edle Tropfen, verrinnen

(acc., aus+D)

Meanings

a.<hat, ist, intrans.> Tropfen fallen lassen, in Tropfen herabfallen, tröpfeln
z.träufeln, rieseln, edle Tropfen, verrinnen, armer Tropf (Tölpel), träufeln

Conjugation Meanings

Usages

(acc., aus+D)

  • jemand/etwas tropft aus etwas
  • jemand/etwas tropft etwas irgendwohin
  • jemand/etwas tropft irgendwohin

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

a.≡ tröpfeln
z.≡ rieseln ≡ sickern ≡ tropfnass ≡ träufeln ≡ tröpfeln ≡ verrinnen

Synonyms

Translations

English drip, drop, be gouting, gutter, run, seep, trickle, weep, ...
Russian капать, капнуть, накрапывать, стекать по капле, стечь по капле, падать, падать каплями
Spanish gotear, caer, caer en gotas
French goutter, baver, couler, juter
Turkish damlamak, damla, tıp tıp düşmek
Portuguese gotejar, pingar, cair em gotas
Italian gocciolare, cadere, versare a gocce, colare, gocciare, gocciolare da, smoccolare
Romanian picura, picături
Hungarian csepeg, csepegtet, csepp, cseppent
Polish ciec, kropić, kapać, spadać, spływać
Greek σταγόνα, σταγόνες
Dutch druppelen
Czech kapat, kape, kapička
Swedish droppa, falla
Danish dryppe
Japanese 滴る, 落ちる
Catalan gotejar, caure, caure en gotes
Finnish tippua, tiputtaa
Norwegian falle, dryppe
Basque tantaka
Serbian kapati, kap, kapljati
Macedonian капка, капки
Slovenian kaplja
Slowakisch kvapkať, kvapka
Bosnian kap, kapati, kapati se
Croatian kap, kapati, pasti
Ukrainian крапати, капати, падати, падати краплями
Bulgarian падане на капки, капя
Belorussian кроплі
Hebrewטיפה، טיפות، לטפטף
Arabicتقطر، قطر، قطرات
Persianچکیدن
Urduقطرہ

Translations

Conjugation

tropft · tropfte · hat getropft

tropft · tropfte · ist getropft

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 128351

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: tropfen