Definition of verb überfremden

Definition of the verb überfremden (alienation, foreign influence): vielen Einflüssen aussetzen, die nicht heimischer Natur sind with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>
überfremden

überfremdet · überfremdete · hat überfremdet

English alienation, foreign influence

/yːbɐˈfʁɛm.dən/ · /yːbɐˈfʁɛm.dət/ · /yːbɐˈfʁɛm.də.tə/ · /yːbɐˈfʁɛm.dət/

vielen Einflüssen aussetzen, die nicht heimischer Natur sind

acc.

» Die Alteingesessenen fühlten sich von den Zugereisten kulturell überfremdet . English The long-time residents felt culturally alienated by the newcomers.

Meanings

a.vielen Einflüssen aussetzen, die nicht heimischer Natur sind
z.No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

acc.

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

No synonyms defined yet.

Example sentences

  • Die Alteingesessenen fühlten sich von den Zugereisten kulturell überfremdet . 
    English The long-time residents felt culturally alienated by the newcomers.
  • Eine maßvolle Übernahme englischer Wörter kann die Sprache bereichern, ohne dabei den Wortschatz zu überfremden . 
    English A moderate adoption of English words can enrich the language without alienating the vocabulary.

Example sentences

Translations

English alienation, foreign influence
Russian иноземное влияние
Spanish extranjerizar
French envahir
Turkish yabancılaştırmak, yabancı etkilerle sarmak
Portuguese estrangeirizar, influenciar externamente
Italian inforestierire, entfremden, fremdbeeinflussen
Romanian influente externe, străinătate
Hungarian elidegenítés
Polish zalać obcym żywiołem, obcować, zdominować
Greek ξένη επιρροή
Dutch vervreemden, overheersen
Czech zahraničnit
Swedish översvämma
Danish overfremde
Japanese 外来化
Catalan estrangeritzar
Finnish ulkomaalaistaa
Norwegian overfremde
Basque kanpotar eraginak, kanpotarrekotzea
Serbian strano uticati
Macedonian иноземно влијание, интернационализирање
Slovenian tuje vplive
Slowakisch zahraničie
Bosnian strano uticati
Croatian strano utjecati
Ukrainian іноземні впливи
Bulgarian интернационализирам
Belorussian іншаземнае ўплыў
Indonesian menyebabkan terpapar pengaruh asing
Vietnamese phơi nhiễm các ảnh hưởng nước ngoài
Uzbek xorijiy ta'sirlarga duchor qilish
Hindi विदेशी प्रभावों के संपर्क में लाना
Chinese 使暴露于外来影响
Thai เผชิญกับอิทธิพลจากต่างประเทศ
Korean 외국 영향에 노출시키다
Azerbaijani yabancı təsirlərə məruz qoymaq
Georgian უცხოური გავლენის ქვეშ აყენება
Bengali বিদেশি প্রভাবগুলোর সঙ্গে সংস্পর্শে আনা
Albanian të ekspozosh ndikimeve të huaja
Marathi परदेशी प्रभावांशी संपर्कात आणणे
Nepali विदेशी प्रभावहरूको सामना गराउन
Telugu విదేశీ ప్రభావాలకు గురి చేయడం
Latvian pakļaut ārvalstu ietekmēm
Tamil வெளிநாட்டு தாக்கங்களுக்கு தொடர்பு கொடுப்பது
Estonian välismaiste mõjudele alistama
Armenian արտաքին ազդեցություններին ենթարկել
Kurdish biyanî kirin
Hebrewלהשפיע מבחוץ
Arabicتغريب
Persianبیگانه سازی، بیگانه کردن
Urduغیر ملکی اثرات کا شکار کرنا
...

Translations

Conjugation

überfremdet · überfremdete · hat überfremdet

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1120466