Definition of verb übersteigen

Definition of the verb übersteigen (exceed, surpass): größer sein als etwas; steigend oder kletternd ein Hindernis überwinden; überschreiten; überwinden; hinübersteigen; übertreffen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C2 · verb · irregular · transitive · <also: haben · sein · intransitive · not separable · separable · passive>
übersteigen, über·steigen

übersteigt, steigt über · überstieg, stieg über (überstiege, stiege über) · hat überstiegen, ist übergestiegen

English exceed, surpass, cross, excel, outrun, outstrip, overrun, overshoot, rise above, stride, surmount, top, transcend, beggar, climb over, overcome

/ˈyːbɐˌʃtaɪ̯ɡn̩/ · /ʃtaɪ̯kt ˈyːbɐ/ · /ʃtiːk ˈyːbɐ/ · /ʃtiːɡə ˈyːbɐ/ · /ˈyːbɐɡəˌʃtiːɡn̩/

größer sein als etwas; steigend oder kletternd ein Hindernis überwinden; überschreiten, überwinden, hinübersteigen, übertreffen

(acc.)

» Dieses Buch zu verstehen, übersteigt meine Fähigkeiten. English Understanding this book is beyond my capacity.

Meanings

1. verb · haben · irregular · transitive · not separable · <also: passive>
a.größer sein als etwas, überschreiten, übertreffen, (eine Grenze) knacken, (über etwas) hinausgehen, größer sein (als)
b.steigend oder kletternd ein Hindernis überwinden, überwinden
2. verb · sein · irregular · intransitive · separable
über etwas klettern, hinübersteigen, hinübersteigen
Conjugation Meanings

Usages

(acc.)

passive possible

Prepositions Usages

Synonyms

1. größer sein als etwas; steigend oder kletternd ein Hindernis überwinden; überschreiten, überwinden, übertreffen, (eine Grenze) knacken
a.≡ überschreiten ≡ übertreffen
b.≡ überwinden
2. über etwas klettern; hinübersteigen; hinübersteigen
≡ hinübersteigen
Synonyms

Example sentences

  • Dieses Buch zu verstehen, übersteigt meine Fähigkeiten. 
    English Understanding this book is beyond my capacity.
  • Wir stiegen von einem Schiff zum nächsten über . 
    English We transferred from one ship to another.
  • Die Verkaufszahlen des neuen Artikels haben die Erwartungen überstiegen . 
    English The new product's sales exceeded expectations.
Example sentences

Translations

English exceed, surpass, cross, excel, outrun, outstrip, overrun, overshoot, ...
Russian превышать, перепрыгивать, превосходить, перелезать, перелезть, превзойти, превысить
Spanish sobrepasar, superar, desbordar, escalar, exceder, pasar por encima, traspasar
French dépasser, surmonter, escalader, excéder, franchir, passer par-dessus, surpasser
Turkish aşmak, geçmek, üstün gelmek, üstünden geçmek
Portuguese ultrapassar, superar, transcender, exceder
Italian superare, oltrepassare, eccedere, montare su, scavalcare, sormontare, trascendere, valicare, ...
Romanian depăși, trece peste
Hungarian meghalad, túllép, átlép, átmegy, átmászni
Polish przewyższać, przekraczać, przejść, przerastać
Greek ξεπερνώ, υπερβαίνω
Dutch overstijgen, overklimmen, overschrijden, oversteken, overtreffen, overwinnen, te boven gaan, uitgaan boven
Czech překonat, přesáhnout, překročit, přeskočit, převyšovat
Swedish överstiga, överskrida, övervinna
Danish overstige, overgå, overskride, overvinde
Japanese 超える, 越える, 上回る, 克服する
Catalan sobrepassar, superar, excedir, escalar, passar per sobre
Finnish ylittää, ylittää jokin, ylittää este, ylittää raja
Norwegian overstige, klatre over, krysse, overgå, overskride, overvinne
Basque gainditu, igaro, handiago izan
Serbian prevazići, biti veći od, kletvati, nadmašiti, preći
Macedonian превземање, надминување, превисок, прекршување, прескокнување
Slovenian presegati, preseči, biti večji od, prekoračiti, premagati, prestopiti
Slowakisch prekonať, prevýšiť, prekročiť, prevyšovať, vystúpiť
Bosnian nadmašiti, prevazići, nadići, preći
Croatian nadmašiti, prevladati, preći, nadvladati
Ukrainian перевищувати, перевищити, перейти, переступити, подолати
Bulgarian надминавам, превишавам, надвишавам, надминаване, преодоляване
Belorussian падняцца, пераадольваць, пераскочыць, пераступіць, перасякаць, пераўзыходзіць
Indonesian melebihi, melompati, memanjat, memanjat rintangan
Vietnamese leo qua, leo qua chướng ngại vật, trèo qua, vượt quá
Uzbek ortiq bo‘lmoq, oshmoq, sakrab o'tmoq, ustidan o'tmoq
Hindi चढ़कर पार करना, फाँदना, लाँघना, से अधिक होना
Chinese 攀越障碍, 翻越, 翻过, 超过
Thai ปีนข้าม, ปีนข้ามอุปสรรค, เกิน
Korean 넘다, 넘어서다, 장애물을 넘어가다, 초과하다
Azerbaijani aşmaq, üstündən keçmək
Georgian აღემატება, ბარიერის გადალახვა, გადავლა, გადაძრომა, გადახტომა
Bengali অধিক হওয়া, চড়া, টপকানো, ডিঙোনো, বাধা পার হওয়া
Albanian kaloj mbi, kapërcej, kapërcej pengesën, tejkaloj
Marathi ओलांडणे, चढ़ून ओलांडणे, पेक्षा जास्त असणे
Nepali अधिक हुनु, ऊपर चढेर पार गर्नु, नाघ्नु, पार्नु
Telugu అధిగమించు, ఎక్కడం, ఒడ్డును ఎక్కి దాటడం, దాటడం
Latvian kāpt pāri, pārkāpt pāri, pārrāpties, pārsniegt, uzkāpt pāri šķērslim
Tamil கடந்து செல்ல, தாண்டு, தாண்டுதல், தாவுதல், மேலே ஏறி கடக்க
Estonian üle ronima, ületama
Armenian անցնել, արգելքը հաղթահարել, գերազանցել
Kurdish derbas bûn, derbas kirin, ser astengê bilind kirin, tirmanîn, zêdetir bûn
Hebrewלעלות، לגבור، לגבור על، לטפס، לעבור، לעלות על
Arabicيتجاوز، يتخطى، تجاوز، تخطى، يفوق
Persianعبور کردن، بزرگتر بودن، فائق آمدن، فراز آمدن، فزونی یافتن، گذشتن
Urduعبور کرنا، بڑھنا، فوق ہونا، پار کرنا، پہنچنا، چڑھنا
...
Translations

Conjugation

übersteigt · überstieg (überstiege) · hat überstiegen

Present

übersteig(e)⁵
übersteigst
übersteigt

Past

überstieg
überstiegst
überstieg
steigt über · stieg über (stiege über) · ist übergestiegen

Present

steig(e)⁵über
steigstüber
steigtüber

Past

stiegüber
stiegstüber
stiegüber
Conjugation
 

Comments


Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 89361, 89361, 89361

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: