Definition of verb untersagen

Definition of the verb untersagen (ban, forbid): ein Verbot aussprechen; verbieten; nicht gestatten; unterbinden; nicht erlauben; ausschließen with meanings, synonyms, prepositions, Objects with case, grammar information, translations and conjugation tables.

C1 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>
untersagen

untersagt · untersagte · hat untersagt

English ban, forbid, prohibit, bar from, disallow, interdict, not allow

/ˌʊntɐˈzaːɡn̩/ · /ˌʊntɐˈzaːkt/ · /ˌʊntɐˈzaːktə/ · /ˌʊntɐˈzaːkt/

ein Verbot aussprechen; verbieten, nicht gestatten, unterbinden, nicht erlauben, ausschließen

(dat., acc.)

» Reden ist in der Bibliothek untersagt . English Talking is prohibited in the library.

Meanings

a.ein Verbot aussprechen, verbieten, nicht gestatten, unterbinden, nicht erlauben, ausschließen
z.<also: trans.> No meaning defined yet.

Conjugation Meanings

Usages

(dat., acc.)

passive possible


Prepositions Usages

Synonyms

Example sentences

  • Reden ist in der Bibliothek untersagt . 
    English Talking is prohibited in the library.
  • Tom betrat das Gebäude, obwohl ihm das untersagt worden war. 
    English Tom went into the building even though he'd been told not to.
  • Schleichwerbung ist in Deutschland untersagt . 
    English Stealth advertising is prohibited in Germany.
  • Der Islam untersagt das Essen von Schweinefleisch. 
    English Islam prohibits the consumption of pork.
  • Der Zutritt zu den Zünften war ihnen untersagt . 
    English Access to the guilds was prohibited to them.
  • Minderjährigen ist das Rauchen untersagt . 
    English Persons under age are prohibited from smoking.
  • Rauchen ist in diesem Restaurant untersagt . 
    English Smoking is prohibited in this restaurant.
  • Im Judentum ist die Leichenverbrennung strengstens untersagt . 
    English In Judaism, cremation is strictly prohibited.
  • Der Lungenfacharzt untersagte mir strengstens zu rauchen. 
    English The lung specialist strictly forbade me to smoke.
  • Feuerbestattungen waren früher auf der Basis eines Kirchengebotes untersagt . 
    English Cremations were previously prohibited based on a church commandment.

Example sentences

Translations

English ban, forbid, prohibit, bar from, disallow, interdict, not allow
Russian запретить, запрещать, воспретить, воспрещать, запрет
Spanish prohibir, inhibir, privar de, vedar, vetar
French interdire, défendre à, interdire à, prohiber, prohiber à, proscrire, proscrire à
Turkish yasaklamak, men etmek, yasak etmek
Portuguese proibir, interditar, proibir a, proibição
Italian inibire, interdire, proibire, vietare
Romanian interzice
Hungarian tiltás
Polish zabraniać, zabronić, zakazać
Greek απαγορεύω, απαγόρευση
Dutch verbieden, ontzeggen
Czech zakázat, zakazovat, zakazovatkázat, zapovídat, zapovídatvědět
Swedish förbjuda
Danish forbyde
Japanese 禁止, 禁止する
Catalan prohibir, vetar
Finnish kieltää
Norwegian forby
Basque debekatu, debeku ezarri, galarazi
Serbian zabraniti
Macedonian забрана
Slovenian prepovedati
Slowakisch zakázať
Bosnian zabraniti
Croatian zabraniti
Ukrainian заборона, заборонити, забороняти
Bulgarian забранявам, забрана
Belorussian забарона
Indonesian melarang
Vietnamese cấm
Uzbek taqiqlash
Hindi मना करना
Chinese 禁止
Thai ห้าม
Korean 금지하다
Azerbaijani qadağan etmek
Georgian აკრძალვა
Bengali নিষেধ করা
Albanian ndaloj
Marathi प्रतिबंध लावणे
Nepali निषेध गर्नु
Telugu నిషేధించడం
Latvian aizliegt
Tamil தடைசெய்யுதல்
Estonian keelata
Armenian արգելել
Kurdish qada kirin
Hebrewאיסור
Arabicحظر، منع
Persianممنوع کردن، نهی کردن، قدغن کردن
Urduممنوع کرنا، پابندی لگانا
...

Translations

Conjugation

untersagt · untersagte · hat untersagt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 136525

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: untersagen