Use of the English verb abfahren

Using German verb abfahren (leave, depart): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

A1 · verb · irregular · separable · passive · <also: sein · haben · intransitive · transitive · reflexive>

ab·fahren

Objects

(sich+A, acc., dat.)

jemand/etwas fährt ab
jemand fährt etwas ab
jemand fährt etwas mittels irgendetwas ab
jemand/etwas fährt etwas ab
jemand/etwas fährt jemandem etwas ab
jemand/etwas fährt jemanden ab
jemand/etwas fährt jemanden/etwas ab
jemand/etwas fährt sich ab

Prepositions

(auf+A, nach+D, von+D)

jemand fährt auf jemanden/etwas ab
jemand/etwas fährt auf etwas ab
jemand/etwas fährt auf jemanden ab
jemand/etwas fährt auf jemanden/etwas ab
jemand/etwas fährt nach etwas ab
jemand/etwas fährt nach jemandem/etwas ab
jemand/etwas fährt von etwas ab

Modal information

jemand fährt etwas mittels irgendetwas ab
jemand/etwas fährt irgendwohin ab

Passive

passive possible

Summary

Meanings Translations Synonyms Conjugation

a. verb · sein · irregular · intransitive · separable

sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben; davonfahren, abfliegen, anfahren, wegfahren, losfahren

Active

jemand/etwas fährt ab

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

b. verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>

etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen; abtransportieren, wegschaffen

acc.

Active

jemand/etwas fährt ab
jemand/etwas fährt etwas ab
jemand/etwas fährt jemanden/etwas ab

Processual passive

etwas wird (von jemandem/etwas) abgefahren
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgefahren

Statal passive

etwas ist (von jemandem/etwas) abgefahren
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgefahren

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

c. verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>

etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen; abrasieren

acc.

Active

jemand/etwas fährt ab
jemand/etwas fährt etwas ab

Processual passive

etwas wird (von jemandem/etwas) abgefahren

Statal passive

etwas ist (von jemandem/etwas) abgefahren

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

d. verb · sein · irregular · transitive · separable · <also: haben · passive>

eine bestimmte Strecke entlangfahren; entlangfahren, überprüfen

acc.

Active

jemand/etwas fährt ab
jemand/etwas fährt etwas ab

Processual passive

etwas wird (von jemandem/etwas) abgefahren

Statal passive

etwas ist (von jemandem/etwas) abgefahren

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

e. verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>

jemandem eine Abfuhr erteilen; jemanden ~ lassen; abblitzen

acc.

Active

jemand/etwas fährt ab
jemand/etwas fährt jemanden ab

Processual passive

jemand wird (von jemandem/etwas) abgefahren

Statal passive

jemand ist (von jemandem/etwas) abgefahren

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

f. verb · sein · irregular · separable

sehr gerne mögen; angetörnt werden, (sich) verknallen (in), lieben, (sich) vergucken (in), mögen

auf+A

Active

jemand/etwas fährt ab
jemand/etwas fährt auf jemanden ab

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

g. verb · haben · irregular · separable

Active

jemand/etwas fährt ab

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

h. verb · haben · irregular · separable · reflexive

abreiben, vermindernd, abtragen, abziehen, beginnend, abreisen

sich, (sich+A)

Active

jemand/etwas fährt ab
jemand/etwas fährt sich ab

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

z. verb · irregular · separable · passive · <also: haben · sein · intransitive · transitive>

[Kultur, Unterhaltung]

(acc., dat., auf+A, nach+D, von+D)

Active

jemand fährt auf jemanden/etwas ab
jemand fährt etwas ab
jemand fährt etwas mittels irgendetwas ab
jemand/etwas fährt ab
jemand/etwas fährt auf etwas ab
jemand/etwas fährt auf jemanden ab
jemand/etwas fährt auf jemanden/etwas ab
jemand/etwas fährt etwas ab
jemand/etwas fährt irgendwohin ab
jemand/etwas fährt jemandem etwas ab
jemand/etwas fährt nach etwas ab
jemand/etwas fährt nach jemandem/etwas ab
jemand/etwas fährt von etwas ab

Processual passive

(von jemandem/etwas) wird abgefahren
auf jemanden/etwas wird (durch jemanden) abgefahren
etwas wird (durch jemanden) abgefahren
etwas wird (durch jemanden) mittels irgendetwas abgefahren
etwas wird (von jemandem/etwas) abgefahren
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) abgefahren
irgendwohin wird (von jemandem/etwas) abgefahren

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

Translations

leave, depart, remove, be (really) (into), be into, be off, be strung out (on), be wild (about), ...

отправляться, отъезжать, объехать, отъехать, вывезти, объезжать, вывозить, изменить направление, ...

partir, salir, acarrear, aplastar, arrancar, gastar, salir para, transportar, ...

partir, conduire, transporter, enlever, inspecter, s'user, sortir de, user, ...

ayrılmak, hareket etmek, yola çıkmak, kalkmak, red etmek, çok sevmek

partir, sair, transportar, deslumbrar-se com, gastar, levantar ferro, percorrer, deixar alguém partir, ...

partire, staccare, andare pazzo per, consumare, consumarsi, essere partito per, partire per, percorrere, ...

pleca, porni, porni la drum, refuz, se îndepărta

elindul, elindulni, elindítani, eltávolodni, elutasít, elutazni, nagyon szeretni, útra kelni

odjeżdżać, odjechać, zjechać, zjeżdżać, zużywać się, zużyć się, wyjeżdżać, bardzo lubić, ...

αναχωρώ, απομακρύνω, φθείρω, αναχώρηση, φεύγω, απόρριψη, αρέσει πολύ

vertrekken, afrijden, afslijten, beginnen, bekijken, inspecteren, opgebruiken, starten, ...

odjet, odjíždět, odvážet, odvézt, vyjet, odmítnout, odvážetvézt, ojíždět, ...

avgå, avresa, bli bortsliten, fara, fara längs, forsla bort, frakta bort, patrullera, ...

køre af, køre bort, afgå, afvise, køre

出発する, 離れる, 出発させる, 大好き, 拒絶する, 断る, 発車させる, 発車する, ...

agradar molt, sortir, amputar, engegar, entusiasmar-se, portar, recórrer, tallar, ...

matkustaa, lähteä, lähtö, erittäin mielellään, erota, irrottaa, kieltäytyminen

avreise, reise, reise bort, avvise, elske, like

abiatu, irten, joan, abiarazi, itzuli, oso gustoko

odlazak, polazak, odbiti nekoga, odvesti nekoga, putovanje, veoma voleti

отплови, замина, многу сака, одбивање, одвозам, патување

odpeljati, oditi, odhod, odpraviti se, zavrniti, zelo rada imeti

odísť, odchádzať, vyraziť, nechať odísť, odmietnuť, veľmi rád mať

odlazak, polazak, odbiti nekoga, odvesti nekoga, putovanje, vrlo voljeti

odlazak, polazak, odbiti, odvesti nekoga, vrlo voljeti

відправлятися, вирушати, вивозити, виїжджати, відправити, відїжджати

заминавам, отпътувам, много обичам, отказ

ад'ехаць, адправіцца, адмовіць, адправіць, вельмі любіць, выязджаць

לצאת، דחייה، להתנייד، להתנתק، לנסוע

انطلاق، رحيل، أقلع، إبعاد، الانطلاق، انطلق، رفض، يترك شخصًا يغادر، ...

حرکت کردن، ترک کردن، عازم شدن، بسیار دوست داشتن، راندن، رد کردن

روانہ ہونا، چلنا، بہت پسند کرنا، جانا، رد کرنا، روانہ کرنا

Translations

Synonyms

a.≡ abdüsen ≡ abfliegen ≡ abreisen ≡ anfahren ≡ aufbrechen ≡ davonfahren ≡ losfahren ≡ wegfahren ≡ wegfliegen

b.≡ abtransportieren ≡ wegschaffen

c.≡ abrasieren

d.≡ entlangfahren ≡ überprüfen

...

Synonyms

Conjugation

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · ist abgefahren

Present

fahr(e)⁵	ab
fährst	ab
fährt	ab

Past

fuhr	ab
fuhrst	ab
fuhr	ab

fährt ab · fuhr ab (führe ab) · hat abgefahren

Present

fahr(e)⁵	ab
fährst	ab
fährt	ab

Past

fuhr	ab
fuhrst	ab
fuhr	ab

Conjugation