Use of the English verb abknutschen

Using German verb abknutschen (canoodle, kiss repeatedly): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · regular · transitive · separable · <also: reflexive · passive>

ab·knutschen

Objects

(sich+A, acc.)

  • jemand/etwas knutscht ab
  • jemand/etwas knutscht jemanden ab
  • jemand/etwas knutscht jemanden/etwas ab
  • jemand/etwas knutscht sich ab

Passive

passive possible


Summary
a. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

über eine längere Zeit immer wieder küssen; abbusseln, abküssen

acc.

Active

  • jemand/etwas knutscht ab
  • jemand/etwas knutscht jemanden/etwas ab

Processual passive

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeknutscht

Statal passive

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeknutscht
z. verb · haben · regular · separable · <also: transitive · reflexive · passive>

(sich+A, acc.)

Active

  • jemand/etwas knutscht ab
  • jemand/etwas knutscht jemanden ab
  • jemand/etwas knutscht jemanden/etwas ab
  • jemand/etwas knutscht sich ab

Processual passive

  • (von jemandem/etwas) wird abgeknutscht
  • jemand wird (von jemandem/etwas) abgeknutscht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgeknutscht

Statal passive

  • (von jemandem/etwas) ist abgeknutscht
  • jemand ist (von jemandem/etwas) abgeknutscht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgeknutscht

Translations

English canoodle, kiss repeatedly, neck, smooch, smother with kisses
Russian ласкать, поласкать, притиснуть, тискать, целоваться
Spanish besar, besuquear, besuquearse
French embrasser
Turkish sık sık öpmek, öpücüklemek
Portuguese acariciar, beijar, cobrir de beijos, encher de beijos
Italian baci, baciucchiare, sbaciucchiare tenendo stretto
Romanian pupat
Hungarian csókolózni
Polish całować, obcałować, obcałowywać
Greek φιλήσω, φιλιά
Dutch afzoenen, knuffelen, kusjes geven
Czech líbat, zlíbat
Swedish hångla med, kyssa
Danish knuselske, kramme, kysse
Japanese キスする, 何度もキスする
Catalan besuquejar
Finnish suudella
Norwegian kysse
Basque musuak ematea
Serbian ljubiti
Macedonian целувки
Slovenian poljubljati
Slowakisch bozkávať
Bosnian ljubiti
Croatian ljubiti
Ukrainian цілувати
Bulgarian целувам
Belorussian цалаваць
Indonesian berciuman, mencium
Vietnamese hôn, hôn nhau lâu
Uzbek o'pishib yurmoq, o'pishmoq
Hindi चुम्बन करना, चूमना
Chinese 接吻, 热吻
Thai จูบ, จูบกันนาน
Korean 입맞추다, 키스하다
Azerbaijani öpüşmək
Georgian კოცნა
Bengali চুমু খাওয়া, চুম্বন করা
Albanian puth
Marathi चुंबणे, चुंबन करणे
Nepali चुम्बन गर्नु, चुम्मा खानु
Telugu ముద్దు పెట్టడం, ముద్దుకోవడం
Latvian skūpstīties
Tamil முத்தமிடு
Estonian suudlema
Armenian համբուրել
Kurdish bûs kirin
Hebrewנשיקות
Arabicتقبيل
Persianبوسیدن مکرر
Urduچومنا
...

Translations

Synonyms

Conjugation

knutscht ab · knutschte ab · hat abgeknutscht

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 268433