Use of the English verb ablatschen

Using German verb ablatschen (wear out): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · regular · transitive · separable · <also: haben · sein · passive>

ab·latschen

Objects

(acc.)

jemand/etwas latscht ab
jemand/etwas latscht etwas ab
jemand/etwas latscht jemanden/etwas ab

Passive

passive possible

Summary

Meanings Translations Synonyms Conjugation

a. verb · haben · regular · separable · <also: sein>

Schuhe durch nachlässigen Gang abnutzen

Active

jemand/etwas latscht ab

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

z. verb · regular · transitive · separable · <also: haben · sein · passive>

abgehen, entlanggehen, ablaufen, langgehen

(acc.)

Active

jemand/etwas latscht ab
jemand/etwas latscht etwas ab
jemand/etwas latscht jemanden/etwas ab

Processual passive

(von jemandem/etwas) wird abgelatscht
etwas wird (von jemandem/etwas) abgelatscht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) abgelatscht

Statal passive

(von jemandem/etwas) ist abgelatscht
etwas ist (von jemandem/etwas) abgelatscht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) abgelatscht

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

Translations

wear out

вытаптывать, вытоптать, изнашивать, стаптывать, стоптать, уйти вразвалку, уходить вразвалку

desgastar, usar

user, usure

aşındırmak, yıpratmak

desgastar, desgaste

consumare

uzură

elhasznál, elkopik

zniszczyć, zużyć

φθορά

slijten

opotřebovat

slita

slid

すり減らす

desgastar, malmetre

kuluttaa

slite

zapaten higadura

istrunuti, izgubiti

износување

zunaj

obúvať

istrunuti, izgubiti

izgubiti, potrošiti

зношувати

износвам

зношваць

mengauskan sepatu, mengikis sepatu

mài mòn giày

poyabzalni eskirtmoq

जूते घिस देना, जूते घिसना

磨坏鞋, 磨损鞋

ทำรองเท้าให้สึก

신발을 끌다, 신발을 닳게 하다

ayaqqabını aşındırmaq, ayaqqabını eskirtmək

ფეხსაცმლის გაცვითვა

জুতা ক্ষয় করা, জুতা ঘষে ফেলা

konsumoj këpucët

बूट घासणे, बूट झिजवणे

जुत्ता घिस्नु

బూట్లను అరిగించడం

nodeldēt apavus

செருப்பை அரைத்துவிடு

kingi kulutama, kingi ära tallama

կոշիկները մաշեցնել

pêlav xirabkirin

ללבוש

تآكل

فرسودگی

خراب کرنا، پرانا کرنا

...

Translations

Synonyms

z.≡ abgehen ≡ ablaufen ≡ entlanggehen ≡ langgehen

Synonyms

Conjugation

latscht ab · latschte ab · hat abgelatscht

Present

latsch(e)⁵	ab
latsch(s)⁵t	ab
latscht	ab

Past

latschte	ab
latschtest	ab
latschte	ab

latscht ab · latschte ab · ist abgelatscht

Present

latsch(e)⁵	ab
latsch(s)⁵t	ab
latscht	ab

Past

latschte	ab
latschtest	ab
latschte	ab

Conjugation