Use of the English verb aufplatzen

Using German verb aufplatzen (burst, blow out): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · sein · regular · intransitive · separable

auf·platzen

No usage defined yet.


Summary
a. verb · sein · regular · intransitive · separable

sich durch Druck öffnen oder auseinanderplatzen; splittern, bersten, zerplatzen, zerspringen, zerschellen

Active

  • jemand/etwas platzt auf
z. verb · sein · regular · separable

Translations

English burst, blow out, break open, burst open, crack, dehisce, explode, pop, ...
Russian лопаться, разрываться, оторваться, отрываться, потрескаться, разорваться, сорваться, срываться, ...
Spanish reventar, abrirse, despanzurrarse, estallar
French crever, se découdre, se fissurer, éclater
Turkish açılmak, patlamak
Portuguese abrir-se, explodir, rebentar, romper
Italian aprirsi, scoppiare, screpolarsi
Romanian exploda, să se deschidă
Hungarian felpattanni, hasad, kibőg
Polish pękać, otworzyć się, pęknąć, rozrywać się
Greek έκρηξη, σκάσιμο, σκάω
Dutch barsten, openbarsten, openspringen
Czech prasknout, roztrhnout se
Swedish explodera, spricka, spricka upp
Danish revne, springe, sprænge, åbne
Japanese 弾ける, 破裂する
Catalan explosionar, obrir-se
Finnish auki, räjähtää
Norwegian sprekke, åpne seg
Basque hautsitu, hautsitzea
Serbian pucati, raspucati
Macedonian пукнување, распукнување
Slovenian odprti pod pritiskom, razpasti
Slowakisch prasknúť, roztrhnúť
Bosnian pucati, raspucati
Croatian puknuti, raspasti se
Ukrainian лопнути, розірватися
Bulgarian пуквам се, разпуквам се
Belorussian разбівацца, разрывацца
Indonesian meletus, pecah
Vietnamese vỡ toạc, vỡ tung
Uzbek yorilmoq
Hindi फटना, फूटना
Chinese 爆开, 裂开
Thai ปริแตก, แตก
Korean 터지다
Azerbaijani partlamaq, yarılmaq
Georgian გასკდა
Bengali ফেটে যাওয়া
Albanian plas
Marathi फाटणे, फुटणे
Nepali फाट्नु, फुट्नु
Telugu పగిలిపోవు, పేలిపోవు
Latvian plīst, pārsprāgt
Tamil வெடிக்க
Estonian lõhkema
Armenian ճեղքվել, պայթել
Kurdish têqîn
Hebrewלהתפוצץ، להתפשט
Arabicانفجار، انفلاق، تفقع
Persianباز شدن، پاره شدن
Urduپھٹنا، کھلنا
...

Translations

Synonyms

Conjugation

platzt auf · platzte auf · ist aufgeplatzt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: aufplatzen