Use of the English verb aufrecken

Using German verb aufrecken (stretch up, reach up): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · regular · separable · <also: transitive · reflexive · passive>

auf·recken

Objects

(sich+A, acc.)

  • jemand/etwas reckt auf
  • jemand/etwas reckt etwas auf
  • jemand/etwas reckt sich auf

Passive

passive possible


Summary
a. verb · haben · regular · separable

sich in die Höhe strecken

Active

  • jemand/etwas reckt auf

Passive

no passive possible

z. verb · haben · regular · separable · <also: transitive · reflexive · passive>

(sich+A, acc.)

Active

  • jemand/etwas reckt auf
  • jemand/etwas reckt etwas auf
  • jemand/etwas reckt sich auf

Statal passive

  • (von jemandem/etwas) ist aufgereckt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgereckt

Processual passive

  • (von jemandem/etwas) wird aufgereckt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgereckt

Translations

English stretch up, reach up
Russian вытягивать, вытянуть, вытягиваться, подниматься
Spanish erguir, alargarse, estirarse
French se dresser, s'étirer
Turkish gerilmek, uzanmak
Portuguese esticar, alongar-se, esticar-se
Italian alzare, alzarsi, drizzare, drizzarsi, ergersi, innalzare, allungarsi, stiracchiarsi
Romanian se întinde, întinde
Hungarian nyújtózkodik
Polish rozciągać się, wyciągać się
Greek εκτείνω
Dutch strekken, uitrekken
Czech natáhnout se, vytáhnout se
Swedish sträcka sig
Danish strække sig
Japanese 伸びる, 高くなる
Catalan alçar-se, estirar-se
Finnish ojentaa, venyttää
Norwegian strekke seg
Basque altxatu
Serbian istezati se, protegnuti se
Macedonian извивање, протегање
Slovenian iztegniti se
Slowakisch natiahnuť sa, vytiahnuť sa
Bosnian istezati se, podići se
Croatian ispružiti se, istegnuti se
Ukrainian висуватися, підніматися
Bulgarian изправям се, изправяне
Belorussian падцягвацца
Indonesian merentang ke atas
Vietnamese rướn lên, vươn lên
Uzbek yuqoriga choʻzilmoq
Hindi ऊपर की ओर खिंचना, ऊपर की ओर तनना
Chinese 向上伸, 向上伸展
Thai ยืดตัวขึ้น, เหยียดขึ้น
Korean 위로 뻗다, 쭉 뻗다
Azerbaijani yuxarı dartınmaq
Georgian ზემოთ გაჭიმვა
Bengali উপরে প্রসারিত হওয়া
Albanian zgjatem lart
Marathi वर ताणणे
Nepali माथितिर तानिनु
Telugu పైనికి చాచుకోవడం
Latvian izstiepties augšup, pastiepties
Tamil உயர நிமிர்தல், மேலே நீட்டுதல்
Estonian üles sirutuma
Armenian վեր ձգվել
Kurdish xwe bo jor dirêj kirin
Hebrewלהתמתח
Arabicيستطيل، يمتد
Persianبلند کردن، کشیدن
Urduاوپر کھینچنا
...

Translations

Synonyms

No synonyms defined yet.

Conjugation

reckt auf · reckte auf · hat aufgereckt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use