Use of the English verb aufsplitten

Using German verb aufsplitten (divide, split): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

auf·splitten

Objects

acc.

  • jemand/etwas splittet auf
  • jemand/etwas splittet etwas auf
  • jemand/etwas splittet etwas in etwas auf

Prepositions

(in+A)

  • jemand/etwas splittet etwas in etwas auf

Passive

passive possible


Summary
a. verb · haben · regular · separable

in kleinere Teile zerlegen

Active

  • jemand/etwas splittet auf

Passive

no passive possible

z. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

acc., (in+A)

Active

  • jemand/etwas splittet auf
  • jemand/etwas splittet etwas auf
  • jemand/etwas splittet etwas in etwas auf

Statal passive

  • etwas ist (von jemandem/etwas) aufgesplittet
  • etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) aufgesplittet

Processual passive

  • etwas wird (von jemandem/etwas) aufgesplittet
  • etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) aufgesplittet

Translations

English divide, split
Russian разделять, распределять
Spanish compartimentar, dividir, separar
French diviser, partager, séparer
Turkish bölmek, parçalara ayırmak
Portuguese dividir, separar
Italian dividere, suddividere
Romanian împărți
Hungarian feloszt
Polish dzielić na, podzielić
Greek διαχωρίζω, σπάω
Dutch opsplitsen, splitsen
Czech rozdělit, rozčlenit
Swedish dela upp, splittra
Danish opdele, splitte
Japanese 分割する, 細分化する
Catalan dividir, separar
Finnish jakaa, osioihin
Norwegian dele opp, splitte
Basque banatu, zatikatu
Serbian podeliti, razdvojiti
Macedonian делење
Slovenian razdeliti
Slowakisch rozdeliť, rozčleniť
Bosnian podijeliti
Croatian podijeliti
Ukrainian поділити, розділити
Bulgarian разделям, разделяне
Belorussian раздзяліць
Indonesian memecah menjadi bagian kecil
Vietnamese chia nhỏ
Uzbek kichik bo'laklarga bo‘linmoq
Hindi टुकड़ों में बाँटना
Chinese 分成小块
Thai แบ่งเป็นชิ้นเล็กๆ
Korean 작게 나누다
Azerbaijani kiçik parçalara bölmək
Georgian ნაწილებად დაყოფა
Bengali টুকরো টুকরো করা
Albanian ndaj në pjesë më të vogla
Marathi लहान भागांत विभाजित करणे
Nepali सानो भागमा विभाजन गर्नु
Telugu చిన్న భాగాలుగా విడదీయడం
Latvian sadalīt mazākās daļās
Tamil சிறு துண்டுகளாக பிரிக்க
Estonian jaotada väiksemateks osadeks
Armenian փոքր մասերով բաժանել
Kurdish parçalamek
Hebrewלחלק، לפרק
Arabicتقسيم
Persianتقسیم کردن، جدا کردن
Urduتقسیم کرنا، ٹکڑے کرنا
...

Translations

Synonyms

No synonyms defined yet.

Conjugation

splittet auf · splittete auf · hat aufgesplittet

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use