Use of the English verb ausgleichen
Using German verb ausgleichen (balance, offset): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.
B1 ·
verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: reflexive · passive>
Summary
aus·gleichen
Objects
(sich+A, acc.)
-
jemand/etwas gleicht
aus
-
jemand/etwas gleicht
etwas aus
-
jemand/etwas gleicht
etwas durchetwas aus
-
jemand/etwas gleicht
etwas mitetwas aus
-
jemand/etwas gleicht
jemanden/etwas aus
-
jemand/etwas
sichgleicht
aus
Prepositions
(durch+A, mit+D)
-
jemand/etwas
durchgleicht
etwas aus
-
jemand/etwas gleicht
etwas durchetwas aus
-
jemand/etwas gleicht
etwas mitetwas aus
Passive
passive possible
Summary
[Arbeit] eine Differenz an einem oder mehreren Werkstücken, Gegenständen auf Null vermindern
Active
jemand/etwas gleicht
aus
Passive
no passive possible
[Wirtschaft] eine offene Rechnung bezahlen; Schulden, Verbindlichkeiten bedienen
Active
jemand/etwas gleicht
aus
Passive
no passive possible
bei einem Konto durch entsprechende Soll- oder Habenbuchung den Saldo auf Null bringen
Active
jemand/etwas gleicht
aus
Passive
no passive possible
in einem Streit, Konflikt von zwei oder mehreren Personen vermitteln
Active
jemand/etwas gleicht
aus
Passive
no passive possible
einen Mangel oder etwas Fehlendes ergänzen oder aufwiegen; wettmachen
Active
jemand/etwas gleicht
aus
Passive
no passive possible
[Sport] einen Rückstand durch ein Tor in ein Unentschieden verwandeln; den Ausgleich erzielen
Active
jemand/etwas gleicht
aus
Passive
no passive possible
[Fachsprache, Finanzen, Sport] kompensieren, kündigen, gleichmachen, wiedergutmachen, retournieren, kalmieren
(sich+A, acc., durch+A, mit+D)
Active
jemand/etwas gleicht
aus
jemand/etwas
durchgleicht
etwas aus
jemand/etwas gleicht
etwas aus
jemand/etwas gleicht
etwas durchetwas aus
jemand/etwas gleicht
etwas mitetwas aus
jemand/etwas gleicht
jemanden/etwas aus
jemand/etwas
sichgleicht
aus
Processual passive
- (von
jemandem/etwas ) wirdausgeglichen
etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeglichen
etwas wird durchetwas (vonjemandem/etwas )ausgeglichen
etwas wird mitetwas (vonjemandem/etwas )ausgeglichen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )ausgeglichen
Statal passive
- (von
jemandem/etwas ) istausgeglichen
etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeglichen
etwas ist durchetwas (vonjemandem/etwas )ausgeglichen
etwas ist mitetwas (vonjemandem/etwas )ausgeglichen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )ausgeglichen
Translations
balance, offset, compensate, equalize, level, settle, equalise, accord, ...
компенсировать, уравновешивать, уравновесить, выравнивать, выровнять, сбалансировать, уравнять, урегулировать, ...
compensar, equilibrar, saldar, empatar, igualar, abalanzar, ajustar, balancear, ...
équilibrer, compenser, égaliser, compensar, régler, affleurer, aplanir, atténuer, ...
dengelemek, eşitlemek, ödemek, denkleştirmek, esitlemek, eşit kılmak, tamamlamak, uzlaştırmak
compensar, equilibrar, equalizar, saldar, ajustar, empatar, liquidar, mediar, ...
compensare, pareggiare, bilanciare, equilibrare, supplire a con, appianare, colmare, compensarsi, ...
echilibra, compensa, compensare, egaliza, mediere, regla, stinge datoriile
kiegyenlít, kiegészít, kompenzál, pótol
wyrównać, wyrównywać, kompensować, zrównoważyć, pośredniczyć, skompensować, spłacić, wyrównanie, ...
εξισορρόπηση, ισοφαρίζω, αντιστάθμιση, αντισταθμίζω, εξαλείφομαι, εξαλείφω, εξισορροπώ, εξοφλώ, ...
compensatie, compenseren, gelijkmaken, vereffenen, vergoeden, balanceren, elkaar opheffen, goedmaken, ...
vyrovnat, kompenzovat, doplnit, smířit, vyrovnávat, vyrovnávatnat
utjämna, kompensera, balansera, göra lika, jämka, jämna ut, kvittera, likvidera, ...
udligne, afvikle, balancere, kompensere, mægler, udligne udjævne
調整する, 均衡, 相殺する, 調整, 仲裁する, 債務を返済する, 同点にする, 引き分けにする, ...
compensar, equilibrar, empatitzar, igualar, mediar
korvata, tasapainottaa, tasata, hyvittää, maksaa, sijoittaa, sovittaa, tasaantua, ...
utjevne, balansere, kompensere, utligne, megling
orekatzea, konpentsatu, balantzea, berreskuratu, bideratu, konfliktua konpontzea, konpentsatzea, ordain, ...
izjednačiti, izmiriti, kompenzovati, balansirati, izbalansirati, nadoknaditi, podmiriti, pomiriti
израмнување, компензација, покривање на долгови, помирувам
izravnati, kompenzirati, poravnati, izenačiti, mediacija, pomiriti
vyrovnať, kompenzovať, doplniť, splatiť, zmierniť
izjednačiti, izmiriti, kompenzovati, izbalansirati, nadoknaditi, podmiriti, posredovati
izjednačiti, kompenzirati, balansirati, izbalansirati, izmiriti, nadoknaditi, podmiriti, posredovati
компенсувати, вирівнювати, збалансувати, вирівняти, врівноважити, згладити, зрівняти, погасити, ...
изравнявам, балансирам, компенсирам, уреждам, изплащам, помирявам
выраўнаваць, кампенсаваць, выраўнаванне, кампенсацыя, памірэнне, разлічвацца, разлічыць
menyeimbangkan, melunasi, membayar, membayar hutang, memediasi, menengahi, mengimbangi, mengompensasi, ...
bù đắp, cân bằng, dàn xếp, giảm thiểu tổn thất, hòa giải, làm cân bằng, làm đều, san bằng, ...
tenglashtirish, balanslashtirish, hisobni to‘lamoq, kompensatsiya qilish, muvozanatlashtirish, nolga keltirish, qarzni to'lash, qarzni yopish, ...
संतुलन बनाना, अदा करना, कमी पूरी करना, चुकाना, तालमेल करना, निपटाना, बराबर करना, भरपाई करना, ...
偿还, 减少损失, 对账, 弥补, 扳平, 拉平, 消除差异, 结清, ...
จ่าย, ชดเชย, ชำระ, ชำระหนี้, ตีเสมอ, ทดแทน, ทำให้สมดุล, ทำให้เท่ากัน, ...
조정하다, 갚다, 결제하다, 균형 맞추다, 동등화하다, 동점시키다, 보충하다, 상계하다, ...
balanslaşdırmaq, bərabərləşdirmək, barışdırmaq, borcu ödəmək, hesablaşmaq, kompensasiya etmək, tamamlamaq, tarazlaşdırmaq, ...
ბალანსირება, ათანაბარება, ათანასწორება, ანგარიშის გასწორება, გადახდა, გათანაბარება, დაფარვა, ვალის დაფარვა, ...
মিটানো, সমান করা, ঘাটতি পূরণ করা, পরিশোধ করা, মধ্যস্থতা করা, মীমাংসা করা, লোকসান কমান, সমতা আনা, ...
balancoj, barazoj, paguaj, kompensoj, ndërmjetësoj, pajtoj, plotësoj, përputh llogarinë, ...
उधार फेडणे, कमी भरून काढणे, कर्ज फेडणे, चुकवणे, नुकसान कमी करणे, पूरक करणे, फेडणे, मध्यस्थी करणे, ...
बराबर बनाउनु, ऋण तिर्नु, कमपूर्ति गर्नु, खाता मिलान गर्नु, चुक्ता गर्नु, तिर्नु, पूरक गर्नु, मध्यस्थता गर्नु, ...
చెల్లించు, టై చేయడం, తీరపర్చు, తీర్చు, నష్టాలు తగ్గించు, పూర్తి చేయడం, మధ్యవర్తిత్వం చేయడం, సమతులనం చేయడం, ...
izlīdzināt, norēķināties, aizpildīt trūkumu, apmaksāt, atmaksāt, kompensēt, līdzināt, līdzsvarot, ...
இழப்புகளை குறைக்க, கட்டணம் செலுத்து, கணக்கை சமநிலைப்படுத்து, சமநிலை படுத்து, சமப்படுத்துதல், சமமாக்குதல், சமமாக்குவது, சமரசம் செய்தல், ...
kahjud vähendada, kinni maksma, kompenseerida, konto tasakaalustada, lepitama, puudu täita, tasakaalustada, tasandama, ...
հավասարեցնել, կորստերը նվազեցնել, համարժեքացնել, հաշիվը հավասարեցնել, հաշտեցնել, հարթեցնել, մարել, միջնորդել, ...
beraberkirin, balans kirin, barabertin, hesabê balans kirin, hesabê dan, hesabê hevpar kirin, kompensî kirin, navberî kirin, ...
לְהַשְׁווֹת، לְפַצּוֹת، לְהַשִׂיג אֶזְרוּחַ، לְפַשֵּׁר، לאזן، ליישב، לסגור، לסייע، ...
تسوية، تعويض، توازن، استدرك، تحكيم، تعادل، سوى
تعدیل، تعدیل کردن، جبران کردن، برابری، برطرف کردن، تساوی، تسویه، تسویه کردن، ...
توازن، ادائیگی، برابری کرنا، بیلنس درست کرنا، تصفیہ کرنا، توازن قائم کرنا، مصالحت کرنا، مکمل کرنا، ...- ...
Translations
Synonyms
- e.≡ wettmachen
- z.≡ abbedingen ≡ abbestellen ≡ abgelten ≡ abkündigen ≡ abschaffen ≡ annullieren ≡ anpassen ≡ assimilieren ≡ aufheben ≡ aufkündigen, ...
Synonyms
Conjugation
gleicht
aus·
glich
aus(
gliche
aus) · hat
ausgeglichen
Present
gleich(e)⁵ | aus |
gleichst | aus |
gleicht | aus |
Past
glich | aus |
glichst | aus |
glich | aus |
Conjugation