Use of the English verb austilgen

Using German verb austilgen (blot out, destroy utterly): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

aus·tilgen

Objects

acc.

  • jemand/etwas tilgt aus
  • jemand/etwas tilgt etwas aus
  • jemand/etwas tilgt jemanden/etwas aus

Passive

passive possible


Summary
a. verb · haben · regular · separable

vollständig beseitigen

Active

  • jemand/etwas tilgt aus

Passive

no passive possible

z. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

gänzlich tilgen; ausrotten, ausmerzen, beseitigen, tilgen, vernichten

acc.

Active

  • jemand/etwas tilgt aus
  • jemand/etwas tilgt etwas aus
  • jemand/etwas tilgt jemanden/etwas aus

Processual passive

  • (von jemandem/etwas) wird ausgetilgt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgetilgt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgetilgt

Statal passive

  • (von jemandem/etwas) ist ausgetilgt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgetilgt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgetilgt

Translations

English blot out, destroy utterly, efface, eliminate, eradicate, wipe out
Russian искоренить, в корне уничтожать, в корне уничтожить, искоренять, истребить, истреблять, устранить
Spanish borrar, eliminar, erradicar, exterminar, suprimir, tachar
French détruire, exterminer, supprimer complètement, éliminer, éradiquer
Turkish tamamen ortadan kaldırmak
Portuguese eliminar, extinguir
Italian annientare, cancellare, cancellare completamente, debellare, distruggere, eliminare, estirpare, sradicare totalmente
Romanian elimina complet
Hungarian eltüntet, kiirt
Polish usunąć, wyeliminować, wymazać, wymazywać
Greek εξαλείφω, εξαφάνιση
Dutch uitroeien, uitwissen
Czech vyhladit, vymýtit
Swedish eliminera, utplåna
Danish udrydde, fjerne, udslette
Japanese 完全に排除する, 根絶する
Catalan eliminar, extingir
Finnish eliminointi, poistaa kokonaan
Norwegian fjerne, utrydde
Basque desagertu, ezabatu
Serbian eliminisati, ukloniti
Macedonian избришување, искоренување
Slovenian izkoreniti, odpraviti
Slowakisch odstrániť, vymazať
Bosnian potpuno ukloniti
Croatian potpuno ukloniti
Ukrainian викорінити, знищити
Bulgarian изтребвам, премахвам
Belorussian выдаліць, знішчыць
Indonesian menghapuskan
Vietnamese tiêu diệt
Uzbek yo'q qilish
Hindi नष्ट करना
Chinese 根除
Thai กำจัด
Korean 제거하다
Azerbaijani aradan çıxarmaq
Georgian წაშლა
Bengali মুছে ফেলা
Albanian shkatërroj
Marathi नष्ट करणे
Nepali हटाउन
Telugu పూర్తిగా తొలగించు
Latvian iznīdēt
Tamil முழுமையாக அழிக்க
Estonian hävitama
Armenian վերացնել
Kurdish qurt kirin
Hebrewלהשמיד، למחוק
Arabicإزالة كاملة
Persianاز بین بردن، محو کردن
Urduمکمل طور پر ختم کرنا
...

Translations

Synonyms

Conjugation

tilgt aus · tilgte aus · hat ausgetilgt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: austilgen