Use of the English verb auswalken

Using German verb auswalken (flatten, roll flat): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

aus·walken

Objects

acc.

  • jemand/etwas walkt aus
  • jemand/etwas walkt etwas aus
  • jemand/etwas walkt jemanden/etwas aus

Passive

passive possible


Summary
a. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

mit einem Nudelwalker flach auf der Arbeitsfläche ausbreiten

acc.

Active

  • jemand/etwas walkt aus
  • jemand/etwas walkt jemanden/etwas aus

Statal passive

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) ausgewalkt

Processual passive

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) ausgewalkt
z. verb · haben · regular · separable · <also: transitive · passive>

(acc.)

Active

  • jemand/etwas walkt aus
  • jemand/etwas walkt etwas aus

Statal passive

  • (von jemandem/etwas) ist ausgewalkt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) ausgewalkt

Processual passive

  • (von jemandem/etwas) wird ausgewalkt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) ausgewalkt

Translations

English flatten, roll flat, roll out
Russian раскатывать, раскатать
Spanish aplacar, extender
French abaisser, étaler
Turkish yayma
Portuguese abrir, estender
Italian stendere
Romanian întinde
Hungarian kibélelni
Polish rozwałkować
Greek απλώνω
Dutch uitrollen
Czech rozválet
Swedish kavla ut
Danish udrulle
Japanese 伸ばす, 平らにする
Catalan estendre
Finnish kaulita
Norwegian kjevle
Basque zabaldu
Serbian razviti, razvlačiti
Macedonian развлекување
Slovenian razvaljati
Slowakisch rozvaľkať
Bosnian razviti
Croatian razvaljati
Ukrainian розкачати
Bulgarian разточвам
Belorussian разгладжваць
Indonesian menggilas
Vietnamese cán, cán mỏng
Uzbek yoymoq
Hindi बेलना
Chinese 擀, 擀开
Thai คลึง, รีดแป้ง
Korean 밀다, 밀대로 밀다
Azerbaijani yaymaq
Georgian გაბრტყელება
Bengali বেলা
Albanian hap
Marathi लाटणे
Nepali बेल्नु
Telugu బెలబెట్టడం
Latvian izrullēt, izveltnēt
Tamil உருட்டுதல்
Estonian lahti rullima, rullima
Armenian գրտնակել
Kurdish awal kirin
Hebrewלרדד
Arabicفرد العجين
Persianپهن کردن
Urduپھیلانا
...

Translations

Synonyms

No synonyms defined yet.

Conjugation

walkt aus · walkte aus · hat ausgewalkt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 848427