Use of the English verb befüllen

Using German verb befüllen (fill, charge): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

C2 · verb · haben · regular · not separable · <also: transitive · passive>

befüllen

Objects

(acc.)

  • jemand/etwas befüllt
  • jemand/etwas befüllt etwas
  • jemand/etwas befüllt etwas mit etwas

Prepositions

(mit+D)

  • jemand/etwas befüllt etwas mit etwas
  • jemand/etwas befüllt mit etwas

Passive

passive possible


Summary
a. verb · haben · regular · not separable

einen Behälter voll machen

Active

  • jemand/etwas befüllt

Passive

no passive possible

z. verb · haben · regular · not separable · <also: transitive · passive>

ausstatten, ausstaffieren, bestücken, versehen, ausrüsten, wappnen

(acc., mit+D)

Active

  • jemand/etwas befüllt
  • jemand/etwas befüllt etwas
  • jemand/etwas befüllt etwas mit etwas
  • jemand/etwas befüllt mit etwas

Statal passive

  • (von jemandem/etwas) ist befüllt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) befüllt
  • etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) befüllt
  • mit etwas ist (von jemandem/etwas) befüllt

Processual passive

  • (von jemandem/etwas) wird befüllt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) befüllt
  • etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) befüllt
  • mit etwas wird (von jemandem/etwas) befüllt

Translations

English fill, charge
Russian наполнять, наполнить
Spanish llenar, rellenar
French remplir, emplir
Turkish doldurmak, içini doldurmak
Portuguese encher, preencher
Italian riempire, popolare, riempimento, riempire con, riempire di
Romanian umple
Hungarian megtölteni
Polish napełniać, napełnić, wypełniać
Greek γεμίζω
Dutch invullen, vullen
Czech naplnit
Swedish fylla
Danish fylde
Japanese 充填する, 満たす
Catalan omplir
Finnish täyttää
Norwegian fylle
Basque betetze
Serbian napuniti
Macedonian наполнува
Slovenian napolniti
Slowakisch naplniť
Bosnian napuniti
Croatian napuniti
Ukrainian наповнити
Bulgarian напълвам, пълня
Belorussian напоўніць
Indonesian mengisi
Vietnamese đổ đầy
Uzbek to'ldirmoq
Hindi भरना
Chinese 装满
Thai เติม
Korean 채우다
Azerbaijani doldurmaq
Georgian ავსება
Bengali ভরানো
Albanian mbush
Marathi भरणे
Nepali भर्नु
Telugu పూరించు
Latvian pildīt
Tamil நிரப்பு
Estonian täitma
Armenian լրացնել
Kurdish doldur
Hebrewמלא
Arabicملء
Persianپر کردن
Urduبھرتے ہیں، پر کرنا
...

Translations

Synonyms

Conjugation

befüllt · befüllte · hat befüllt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 434125

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: befüllen