Use of the English verb belegen

Using German verb belegen (occupy, cover): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb

belegen

adjective

belegen

B2 · verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

belegen

Objects

(acc.)

jemand/etwas belegt
jemand/etwas belegt etwas
jemand/etwas belegt etwas durch etwas
jemand/etwas belegt etwas mit etwas
jemand/etwas belegt jemanden
jemand/etwas belegt jemanden mit etwas
jemand/etwas belegt jemanden/etwas
jemand/etwas belegt jemanden/etwas mit etwas

Prepositions

(durch+A, mit+D)

jemand/etwas belegt durch etwas
jemand/etwas belegt etwas durch etwas
jemand/etwas belegt etwas mit etwas
jemand/etwas belegt jemanden mit etwas
jemand/etwas belegt jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas belegt mit etwas

Passive

passive possible

Summary

Meanings Translations Synonyms Conjugation

a. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

den Beweis für etwas erbringen; beweisen, dokumentieren

acc.

Active

jemand/etwas belegt
jemand/etwas belegt etwas

Statal passive

etwas ist (von jemandem/etwas) belegt

Processual passive

etwas wird (von jemandem/etwas) belegt

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

b. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

etwas auf etwas legen; bedecken, zudecken, verdecken

acc.

Active

jemand/etwas belegt
jemand/etwas belegt etwas

Statal passive

etwas ist (von jemandem/etwas) belegt

Processual passive

etwas wird (von jemandem/etwas) belegt

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

c. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

etwas mit etwas versehen; auferlegen

acc.

Active

jemand/etwas belegt
jemand/etwas belegt etwas

Statal passive

etwas ist (von jemandem/etwas) belegt

Processual passive

etwas wird (von jemandem/etwas) belegt

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

d. verb · haben · regular · not separable

einen Platz, Rang einnehmen; sich sichern, einschreiben, besetzen, reservieren

Active

jemand/etwas belegt

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

z. verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>

[Verkehr, Computer, …] belästigen; beschießen; zeigen, reservieren, fundamentieren, nachweisen

(acc., durch+A, mit+D)

Active

jemand/etwas belegt
jemand/etwas belegt durch etwas
jemand/etwas belegt etwas
jemand/etwas belegt etwas durch etwas
jemand/etwas belegt etwas mit etwas
jemand/etwas belegt jemanden
jemand/etwas belegt jemanden mit etwas
jemand/etwas belegt jemanden/etwas
jemand/etwas belegt jemanden/etwas mit etwas
jemand/etwas belegt mit etwas

Statal passive

(von jemandem/etwas) ist belegt
durch etwas ist (von jemandem/etwas) belegt
etwas ist (von jemandem/etwas) belegt
etwas ist durch etwas (von jemandem/etwas) belegt
etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) belegt
jemand ist (von jemandem/etwas) belegt
jemand ist mit etwas (von jemandem/etwas) belegt
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) belegt
jemand/etwas ist mit etwas (von jemandem/etwas) belegt
mit etwas ist (von jemandem/etwas) belegt

Processual passive

(von jemandem/etwas) wird belegt
durch etwas wird (von jemandem/etwas) belegt
etwas wird (von jemandem/etwas) belegt
etwas wird durch etwas (von jemandem/etwas) belegt
etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) belegt
jemand wird (von jemandem/etwas) belegt
jemand wird mit etwas (von jemandem/etwas) belegt
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) belegt
jemand/etwas wird mit etwas (von jemandem/etwas) belegt
mit etwas wird (von jemandem/etwas) belegt

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

Translations

occupy, cover, prove, allocate, document, support, take, vouch, ...

покрывать, занимать, делать, доказательство, доказывать, записаться, заполнить, класть, ...

probar, ocupar, cargar, colocar, cubrir, demostrar, documentar, dotar, ...

prouver, occuper, réserver, accaparer, attester, authentifier, briqueter, doter, ...

kanıtlamak, kaplamak, bir şeyi koymak, donatmak, döşemek, ispat etmek, işgal etmek, koymak, ...

cobrir, comprovar, ocupar, provar, assumir, colocar, conquistar, documentar, ...

dimostrare, occupare, provare, ricoprire, riservare, conquistare, coprire, documentare, ...

acoperi, așeza, demonstra, echipa, ocupă, poziție, pune

helyez, fektet, adatol, alátámaszt, befed, bizonyítékot szolgáltat, elfoglal, ellát, ...

udowodnić, udokumentować, zajmować, dokumentować, nakładać na, nałożyć, obkładać, obłożyć, ...

καλύπτω, καταλαμβάνω, αποδεικνύω, απόδειξη, βάζω, εγγράφομαι σε, εξοπλίζω, πιάνω, ...

bedekken, bewijzen, bezetten, aantonen, beleggen, dekken, documenteren, innemen, ...

dokládat, dokládatložit, dokázat, doložit, obkládat, obkládatložit, obložit, obsadit místo, ...

belägga, bevisa, lägga, lägga på, placera, reservera, styrka, ta upp, ...

belægge, bevise, besætte, godtgøre, indtage, indtegne sig til, lægge, lægge på, ...

占める, 付ける, 位置を取る, 置く, 装飾する, 証明する, 載せる

assignar, col·locar, demostrar, ocupar, posar, prendre, proporcionar, provar

todistaa, varata, asettaa, ilmoittautua, liittää, ottaa paikka, peittää, päällystää, ...

bevise, dokumentere, innta, legge, melde seg på, oppta, plassere, registrere seg, ...

egiaztatu, estali, frogatu, hornitu, ipini, jarri, leku, postu

pokriti, dokazati, opremiti, staviti, zauzeti mesto, zauzeti rang

доказ, земање место, земање ранк, опремам, покривам, покривање, полагање

pokriti, dokazati, naložiti, opremiti, zasedati, zasedba

dokázať, obsadiť, označiť, položiť, priradiť, zaujať

pokriti, dokazati, opremiti, staviti, zauzeti mjesto, zauzeti rang

доводити, доказувати, займати, займати місце, означати, позначати, покласти, посісти місце

покривам, доказателство, заемам място, заето място, осигурявам, поставям

абсталёўваць, даказваць, забяспечваць, займаць, заняць, заслужыць, класці

melapisi, memberikan bukti, membuktikan, menaruh, menduduki peringkat, menempati tempat, menutupi

chiếm vị trí, chứng minh, cung cấp bằng chứng, phủ, trải, xếp hạng, đặt lên

dalil keltirmoq, joy egallamoq, o'rin egallamoq, qo'ymoq, qoplamoq, yopmoq

ढकना, पद धारण करना, रखना, लगाना, स्थान लेना

举证, 名列, 排名, 放置, 覆盖, 证明, 铺上

ครองตำแหน่ง, คลุม, ทา, พิสูจน์, วางบน, ให้หลักฐาน, ได้อันดับ

놓다, 덮다, 순위를 차지하다, 얹다, 입증하다, 차지하다

delil göstərmək, delil təqdim etmək, qoymaq, sürtmək, yer almaq, yer tutmaq, örtmək

ადგილი დაკავება, გადაფარება, დაამტკიცო, დადო, დაფარება, რანგის დაკავება

ঢাকা, পদ নেওয়া, প্রমাণ দেওয়া, রাখা, লাগানো, স্থান নেওয়া

lyej, mbuloj, trego provë, vendos, zënë pozitë, zënë vend

झाकणे, पद घेणे, पुरावा देणे, रखणे, लावणे, स्थान घेणे

ढाक्नु, पद ग्रहण गर्नु, राख्नु, लगाउनु, सबूत प्रस्तुत गर्नु, स्थान लिनु

పూయు, పెట్టడం, మూయు, సాక్ష్యం ఇవ్వడం, స్థానం పొందడం, స్థానం సంపాదించడం

ieņemt pozīciju, ieņemt vietu, pierādīt, pārklāt, uzklāt, uzlikt

இடம் பிடிக்க, இடம் பெறுதல், சான்று வழங்கு, பூசு, மூடு, மேல் வைக்க

asetama, katma, kohta võtma, peale panema, positsiooni võtma, tõendit andma, tõestama

ապացույց ներկայացնել, ծածկել, հաստատել, տեղ զբաղեցնել, տեղադրել, քսել

cîh girtin, dan, delil danîn, li ser dan, pêçandin, rêz girtin

לְהַנִיחַ، להוכיח، לכסות، לצייד، מדרגה، תופס מקום

حجز، أثبت، إثبات، احتل، احتلال، تزويد، تغطية، سجل اسمه ل، ...

اثبات کردن، پوشاندن، استناد کردن، اشغال کردن، جا گرفتن، قرار دادن، نفر اول شدن، پوشش دادن

ثابت کرنا، رکھنا، سجاوٹ کرنا، مقام، پوزیشن، پوشش دینا، ڈالنا

...

Translations

Synonyms

a.≡ beweisen ≡ dokumentieren

b.≡ bedecken ≡ verdecken ≡ zudecken

c.≡ auferlegen

d.≡ besetzen ≡ einschreiben ≡ reservieren

...

Synonyms

Conjugation

belegt · belegte · hat belegt

Present

beleg(e)⁵

belegst

belegt

Past

belegte

belegtest

belegte

Conjugation