Use of the English verb berücken
Using German verb berücken (captivate, enchant): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.
C2 ·
verb · haben · regular · transitive · not separable · <also: passive>
Summary
berücken
Objects
acc.
-
jemand/etwas berückt
-
jemand/etwas berückt
jemanden -
jemand/etwas berückt
jemanden/etwas
Passive
passive possible
Summary
sehr anziehend und faszinierend wirken; behexen, bestricken, betören, bezaubern, erregen
Active
jemand/etwas berückt
Passive
no passive possible
[Tiere] mit einer Falle, Schlinge, Netz fangen; fangen
Active
jemand/etwas berückt
Passive
no passive possible
überfallen, überlisten
Active
jemand/etwas berückt
Passive
no passive possible
verlocken; faszinieren; umgarnen, bezaubern, betören, verführen
acc.
Active
jemand/etwas berückt
jemand/etwas berückt
jemanden jemand/etwas berückt
jemanden/etwas
Processual passive
- (von
jemandem/etwas ) wirdberückt
jemand wird (vonjemandem/etwas )berückt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )berückt
Statal passive
- (von
jemandem/etwas ) istberückt
jemand ist (vonjemandem/etwas )berückt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )berückt
Translations
captivate, enchant, beguile, charm, catch, fascinate, trap
зачаровать, зачаровывать, обвораживать, обворожить, обольстить, обольщать, пленить, пленять, ...
cautivar, embelesar, atraer, atrapar, fascinar
ravir, attraper, captivant, fascinant, piéger
büyülemek, etkilemek, ağ ile yakalamak, tuzağa düşürmek
encantar, fascinar, capturar, prender
affascinare, incantare, catturare
atractiv, captura, fascinant
csapdába ejt, elbűvölő, lenyűgöző
oczarować, oczarowywać, fascynować, urzekać, łapać
γοητευτικός, δίχτυ, μαγευτικός, παγίδα, σχοινί
betoveren, vangen, vangen met een net, verleiden
okouzlit, uchvátit, chytit
fascinera, fängsla, fånga
fange, fangst, fascinere, tiltrække
引きつける, 捕まえる, 罠にかける, 魅了する
atrapar, encantador, fascinant
lumoava, pyydystää, valloittaa
fange, fange med nett, fascinere, tiltrekke
fascinatzaile, irresistible, sarean harrapatu
fascinirati, uhvatiti, zavoditi
заводлив, замка, улов, фасцинантен
očarati, prevzeti, ujeti
okúzliť, pôvabný, zachytiť
fascinirati, uhvatiti, zavoditi
fascinirati, uhvatiti, zavoditi
захопити, приваблювати, піймати, фасцинувати
завладявам, очаровам, улов
завалодаць, заворажваць, падмануць, прыцягваць
לכוד، מְשׁוֹךְ، מַשְׁחִיק
اصطياد، جذاب، مثير
جذاب، فریبنده، گرفتن
جال میں لانا، دلکش، پرتشکیک، پکڑنا
Translations
Synonyms
- a.≡ behexen ≡ bestricken ≡ betören ≡ bezaubern ≡ erregen ≡ faszinieren ≡ hinreißen ≡ verhexen
- b.≡ fangen
- c.≡ überfallen ≡ überlisten
- z.≡ betören ≡ bezaubern ≡ bezirzen ≡ einlullen ≡ einwickeln ≡ hypnotisieren ≡ umgarnen ≡ verführen ≡ verzaubern
Synonyms
Conjugation
berückt·
berückte· hat
berückt
Present
berück(e)⁵ |
berückst |
berückt |
Past
berückte |
berücktest |
berückte |
Conjugation