Use of the English verb davontrollen

Using German verb davontrollen (amble, drift away): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · regular · separable · reflexive

davon·trollen, sich

Objects

(sich+A)

  • jemand/etwas trollt davon
  • jemand/etwas trollt sich davon

Passive

no passive possible


Summary
a. verb · haben · regular · separable · reflexive

sich gemächlich von irgendwo wegbegeben

sich+A

Active

  • jemand/etwas trollt davon
  • jemand/etwas trollt sich davon
z. verb · haben · regular · separable · reflexive

sich

Active

  • jemand/etwas trollt sich davon

Translations

English amble, drift away, saunter
Russian удаляться, уходить
Spanish alejarse, marcharse
French s'éloigner
Turkish yavaşça gitmek
Portuguese afastar-se, retirar-se
Italian allontanarsi, allontanarsi lentamente
Romanian se îndepărta
Hungarian eltávozás, elvonulás
Polish odchodzić
Greek απομακρύνομαι
Dutch afsluiten, weggaan
Czech odcházet
Swedish avlägsna sig
Danish fjerne sig
Japanese のんびり去る
Catalan allunyar-se, marxar
Finnish lähteä rauhallisesti
Norwegian fjerne seg
Basque lasai joan
Serbian polako otići
Macedonian оддалечување
Slovenian odpraviti se
Slowakisch odchádzať pomaly
Bosnian napustiti, odlaziti
Croatian napustiti, odlaziti
Ukrainian повільно йти, спокійно йти
Bulgarian отдалечавам се
Belorussian аддаляцца
Indonesian berlalu perlahan, melenggang pergi
Vietnamese lững thững bỏ đi, thong thả rời đi
Uzbek bemalol ketmoq, sekin-asta ketmoq
Hindi टहलते निकल जाना, धीरे-धीरे निकल जाना
Chinese 悠然离开, 慢慢走开
Thai ค่อยๆ เดินจากไป, จากไปอย่างสบายๆ
Korean 느긋이 떠나다, 유유히 떠나다
Azerbaijani aramla getmək, yavaş-yavaş uzaqlaşmaq
Georgian მშვიდად წასვლა, ნელა წასვლა
Bengali আলসেভাবে সরে যাওয়া, ধীরে ধীরে চলে যাওয়া
Albanian largohem ngadalë, tërhiqem ngadalë
Marathi निवांतपणे निघून जाणे, हळूहळू निघून जाणे
Nepali बिस्तारै टाढा जानु, बिस्तारै हिँडेर जानु
Telugu నెమ్మదిగా వెళ్లిపోవడం
Latvian lēnām aiziet
Tamil நிதானமாக விலகிச் செல்லுதல், மெதுவாகப் போய்விடுதல்
Estonian aeglaselt ära kõndima, rahulikult lahkuma
Armenian դանդաղ հեռանալ, հանգիստ հեռանալ
Kurdish hêdî hêdî derketin, hêdî hêdî çûn
Hebrewלהתפנות
Arabicالابتعاد ببطء
Persianدور شدن
Urduآہستہ آہستہ جانا، آہستہ نکلنا
...

Translations

Synonyms

No synonyms defined yet.

Conjugation

trollt davon · trollte davon · hat davongetrollt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1216071