Use of the English verb dreschen
Using German verb dreschen (thresh, drive): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.
C2 ·
verb · haben · irregular · transitive · <also: regular · passive>
Summary
dreschen
Objects
(acc.)
-
jemand/etwas drescht
-
jemand/etwas drischt
-
jemand/etwas drischt
etwas -
jemand/etwas drischt
jemanden/etwas
Passive
passive possible
Summary
[Pflanzen] bei Getreide, Hülsenfrüchten und dergleichen durch Trampeln, Schlagen, Walzen oder mit einer Dreschmaschine die Körner vom Stroh trennen
acc.
Active
jemand/etwas drischt
jemand/etwas drischt
etwas
Processual passive
etwas wird (vonjemandem/etwas )gedroschen
Statal passive
etwas ist (vonjemandem/etwas )gedroschen
jemanden prügeln oder auf jemanden, etwas schlagen, draufhauen, drauftreten; prügeln, schlagen, verhauen
acc.
Active
jemand/etwas drischt
jemand/etwas drischt
etwas
Processual passive
etwas wird (vonjemandem/etwas )gedroschen
Statal passive
etwas ist (vonjemandem/etwas )gedroschen
grob und gefühllos auf einem Tasteninstrument spielen
Active
jemand/etwas drischt
Passive
no passive possible
Karten spielen, besonders auch Skat spielen
Active
jemand/etwas drischt
Passive
no passive possible
hauen, boxen, schlagen, prügeln, kloppen
(acc.)
Active
jemand/etwas drescht
jemand/etwas drischt
jemand/etwas drischt
etwas jemand/etwas drischt
jemanden/etwas
Processual passive
- (von
jemandem/etwas ) wirdgedroschen
etwas wird (vonjemandem/etwas )gedroschen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gedroschen
Statal passive
- (von
jemandem/etwas ) istgedroschen
etwas ist (vonjemandem/etwas )gedroschen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gedroschen
Translations
thresh, drive, flail, hit out, kick out, slog, wallop, beat, ...
молотить, молоть, обмолачивать, обмолотить, бить, играть в карты, колотить, лущить, ...
trillar, zurrar, desgranar, golpear, jugar a las cartas, jugar al skat, pegar, tocar
battre, battre le blé, se tabasser, frapper, déchirer, jouer aux cartes, jouer brutalement, skat
harman dövmek, dövmek, biçmek, kağıt oynamak, sert çalmak, skat oynamak, vurmak
debulhar, espancar, malhar, bater, jogar cartas, skat, tocar
picchiare, trebbiare, bastonare, battere, menare, menarsi, percuotere, battitura, ...
bate, bătut, juca cărți, lovi, lovit, skat
csépel, ütni, csépelés, dörzsölni, kártyázni, skat, verni
młócić, zmłócić, bić, brzdęk, grać w karty, skat, uderzać
αλωνίζω, δέρνω, χτυπώ, Σκατ, αλέθω, δρέπω, ξυλοκοπώ, παίξιμο καρτών
slaan, beuken, dorsen, knallen, schieten, dreschen, hameren, kaarten, ...
mlátit, natlouct, tlouct, vymlátit, bít, dresch, hrát drsně, hrát karty, ...
prygla, slå, tröska, ge stryk, hamra, klå, klå upp, klampa, ...
klø, tærske, dreschning, prygel, slå, spille klodset, spille kort
カードを叩く, スカートをする, 乱暴に演奏する, 叩く, 殴る, 脱穀
batre, colpejar, desgranar, jugar a cartes, jugar a skat, tocar
puida, korttipeli, lyödä, puiminen, pätkiä, skat, soittaa karkeasti
treske, slå, banke, dresje, spille kort
barkatu, irabazi, irina, karteak jokatu, kolpeatu, skat jokatu
вршити, дрндати, млатити, млатити празну сламу, млатити сламу, udaranje, igrati karte, skat, ...
грубо свирење, дресирање, играње карти, побивам, скат, удрям
dresirati, grobo igrati, igrati karte, pretepati, skat, udri, žeti
mlátiť, hrať karty, hrubé hranie, skat, udierať
grubo svirati, igrati karte, skat, tuča, udaranje, vršiti
grubo svirati, igrati karte, skat, tući, udarati, vršiti
бити, молотити, грати в карти, грубо грати, завдати удару, побити, скат
бия, грубо свирене, дробите, играя на карти, мелете, скат, ударям
біць, груба і безадказна іграць на клавішных інструментах, гульня ў карты, молач, пабіць, скат
דיש، לדרוס، להכות، לנגן، לשחק קלפים
درس، أشبع ضربا، جلد، ضرب، عزف بعنف، لعب الورق
خشن نواختن، درشت کردن، درو کردن، ضربه زدن، کارت بازی کردن، کتک زدن
اسکات کھیلنا، بے ہنر کھیلنا، دھلائی، دھنا، مارنا، پٹائی کرنا، کارڈ کھیلنا
Translations
Synonyms
Conjugation
drischt·
drasch/
drosch(
dräsche/
drösche) · hat
gedroschen
Present
dresch(e)⁵ |
drisch(s)⁵t |
drischt |
Past
drasch/ drosch |
draschst/ droschst |
drasch/ drosch |
drescht·
dreschte· hat
gedrescht
Present
dresch(e)⁵ |
dresch(s)⁵t |
drescht |
Past
dreschte |
dreschtest |
dreschte |
Conjugation