Use of the English verb durchzeichnen

Using German verb durchzeichnen (trace): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

durch·zeichnen

Objects

acc.

  • jemand/etwas zeichnet durch
  • jemand/etwas zeichnet etwas durch
  • jemand/etwas zeichnet jemanden/etwas durch

Passive

passive possible


Summary
a. verb · haben · regular · separable

ein Original nachzeichnen, indem ein durchsichtiges Papier aufgelegt wird, auf dem man zeichnet

Active

  • jemand/etwas zeichnet durch

Passive

no passive possible

z. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

durchpausen

acc.

Active

  • jemand/etwas zeichnet durch
  • jemand/etwas zeichnet etwas durch
  • jemand/etwas zeichnet jemanden/etwas durch

Statal passive

  • etwas ist (von jemandem/etwas) durchgezeichnet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) durchgezeichnet

Processual passive

  • etwas wird (von jemandem/etwas) durchgezeichnet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) durchgezeichnet

Translations

English trace
Russian калькировать, обводить
Spanish calcar, trazar
French calquer, reproduire, tracer
Turkish kopyalamak, çizim yapmak
Portuguese calcar, decalcar, desenhar
Italian disegnare, tracciare
Romanian contura
Hungarian másolás, átmásolás
Polish kalkować, przeznaczać, rysować na przezroczystym papierze
Greek σχεδιάζω
Dutch calqueren, doorhalen, natekeken, overtrekken
Czech překreslit
Swedish avskugga, skugga
Danish aftegne, gennemtegne, kalkere, skitsere
Japanese トレース
Catalan calcar
Finnish piirtää läpi
Norwegian gjennomskisse, skisse
Basque kopiatu, marraztu
Serbian precrtati
Macedonian пресликати
Slovenian narisati, prepisovati
Slowakisch prekresliť
Bosnian precrtati
Croatian precrtati
Ukrainian копіювати, перекреслювати
Bulgarian копирам, преписвам
Belorussian пратакал
Hebrewלהעתיק، לצייר
Arabicتتبع
Persianرسم کردن
Urduنقشہ، نقشہ بنانا

Translations

Synonyms

Conjugation

zeichnet durch · zeichnete durch · hat durchgezeichnet

Conjugation
 

Comments



Log in

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 1070636