Use of the English verb einkästeln

Using German verb einkästeln (encase, frame): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · regular · separable

ein·kästeln

No usage defined yet.


Summary
a. verb · haben · regular · separable

einen Kasten um einen Text, Bild, Objekt ziehen; einkasteln

Active

  • jemand/etwas kästelt ein
b. verb · haben · regular · separable

etwas in eine Form, ein Behältnis bringen

Active

  • jemand/etwas kästelt ein
z. verb · haben · regular · separable

Translations

English encase, frame, box, enclose
Russian вкладывать, обрамлять, упаковывать
Spanish encasillar, encerrar, encuadrar, enmarcar
French encadrer, emboîter, encastrer
Turkish konteynere koymak, kutuya almak, çerçevelemek, şekil vermek
Portuguese enquadrar, encapsular
Italian incastonare, incorniciare, inserire, racchiudere
Romanian încadra, încapsula
Hungarian keretez, behelyez, formáz
Polish obramować, umieścić, zapakować
Greek κατασκευή, περίγραμμα
Dutch omkaderen, in een container plaatsen, in een vorm brengen
Czech ohraničit, uzavřít, vložení
Swedish rama in, forma, inbehåll, inramning, ram
Danish indkaste, indramme
Japanese 囲む, 型にはめる, 枠を作る, 箱詰めする
Catalan encasellar, enquadrar
Finnish kehystää, muotoilla, pakata
Norwegian forme, innkapsle, ramme inn
Basque formatu, kaxa, ontzi
Serbian oblikovati, okvirisati, smestiti
Macedonian обвива, облик, форма
Slovenian okviriti, vložiti
Slowakisch ohraničiť, uzavrieť, zabaliť
Bosnian oblikovati, okvir, smjestiti
Croatian oblikovati, okviriti, smjestiti
Ukrainian обрамляти, вкласти, упаковувати
Bulgarian вкарвам в контейнер, обграждам, опаковам
Belorussian абкласці, абкруціць, змяшчэнне, упакоўка
Hebrewלארוז، למלא، מסגרת
Arabicإطار، تشكيل، تعبئة
Persianمحصور کردن، قالب‌گیری
Urduباکس بنانا، شکل دینا، ڈبہ بنانا

Translations

Synonyms

Conjugation

kästelt ein · kästelte ein · hat eingekästelt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁴ usage seldom ⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 49061, 49061