Use of the English verb einpflegen

Using German verb einpflegen (populate, add): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

ein·pflegen

Objects

acc.

  • jemand/etwas pflegt ein
  • jemand/etwas pflegt etwas ein

Passive

passive possible


Summary
a. verb · haben · regular · separable

Daten im Rahmen der Pflege eines Datenbestandes einfügen

Active

  • jemand/etwas pflegt ein

Passive

no passive possible

z. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

eingeben, eintragen, hinzufügen, erfassen, eintippen

acc.

Active

  • jemand/etwas pflegt ein
  • jemand/etwas pflegt etwas ein

Processual passive

  • (von jemandem/etwas) wird eingepflegt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingepflegt

Statal passive

  • (von jemandem/etwas) ist eingepflegt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingepflegt

Translations

English populate, add, insert, integrate
Russian ввести, вводить, внести, вносить, занести информацию, заносить информацию, вносить данные, добавлять данные
Spanish incorporar, añadir, integrar
French insérer, ajouter, intégrer
Turkish veri eklemek, veri girişi
Portuguese inserir, integrar
Italian inserire, aggiungere
Romanian introducere date, îngrijire
Hungarian adatok hozzáadása
Polish wprowadzać, wprowadzić, dodawać
Greek εισαγωγή, ενσωμάτωση
Dutch invoegen, toevoegen
Czech vložit, zaznamenat
Swedish föra in, sätta in, infoga, registrera
Danish indsætte, tilføje
Japanese データ追加
Catalan afegir dades, incorporar
Finnish lisätä, syöttää
Norwegian innføre, legge til
Basque datuak sartzea
Serbian dodavati, unositi
Macedonian внесување
Slovenian dodajati, vnašati
Slowakisch pridať, zaznamenať
Bosnian unos podataka
Croatian dodavati, unositi
Ukrainian вносити дані
Bulgarian включвам, вписвам
Belorussian дадаць, унесці
Hebrewלהכניס، לשלב
Arabicإدخال البيانات
Persianوارد کردن داده ها
Urduداخل کرنا، شامل کرنا

Translations

Synonyms

Conjugation

pflegt ein · pflegte ein · hat eingepflegt

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use

* Definitions come partly from Wiktionary (de.wiktionary.org)> and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) license: 45361

* Synonyms come partly from OpenThesaurus (openthesaurus.de) and may have been changed afterwards. They are freely available under the CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) license: einpflegen