Use of the English verb eintauchen

Using German verb eintauchen (dip, dive): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

B2 · verb · regular · separable · <also: haben · sein · transitive · intransitive · passive>

ein·tauchen

Objects

(acc.)

jemand/etwas taucht ein
jemand/etwas taucht etwas ein
jemand/etwas taucht etwas in etwas ein
jemand/etwas taucht etwas/jemanden ein
jemand/etwas taucht etwas/jemanden in etwas ein
jemand/etwas taucht jemanden/etwas ein
jemand/etwas taucht jemanden/etwas in etwas ein

Prepositions

(in+D, in+A)

jemand/etwas taucht etwas in etwas ein
jemand/etwas taucht etwas/jemanden in etwas ein
jemand/etwas taucht in etwas ein
jemand/etwas taucht jemanden/etwas in etwas ein

Passive

passive possible

Summary

Meanings Translations Synonyms Conjugation

a. verb · haben · regular · transitive · separable · <also: passive>

in eine Flüssigkeit tauchen, tunken; dippen, einstippen, eintunken, stippen, tauchen

acc.

Active

jemand/etwas taucht ein
jemand/etwas taucht jemanden/etwas ein

Statal passive

jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingetaucht

Processual passive

jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingetaucht

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

b. verb · sein · regular · intransitive · separable

unter die Oberfläche einer Flüssigkeit (Wasser) gehen; abtauchen, tauchen, untertauchen

Active

jemand/etwas taucht ein

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

z. verb · regular · separable · <also: haben · sein · transitive · intransitive · passive>

eintunken, tauchen, stippen, tunken

(acc., in+D, in+A)

Active

jemand/etwas taucht ein
jemand/etwas taucht etwas ein
jemand/etwas taucht etwas in etwas ein
jemand/etwas taucht etwas/jemanden ein
jemand/etwas taucht etwas/jemanden in etwas ein
jemand/etwas taucht in etwas ein
jemand/etwas taucht jemanden/etwas ein
jemand/etwas taucht jemanden/etwas in etwas ein

Statal passive

(von jemandem/etwas) ist eingetaucht
etwas ist (von jemandem/etwas) eingetaucht
etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingetaucht
etwas/jemand ist (von jemandem/etwas) eingetaucht
etwas/jemand ist in etwas (von jemandem/etwas) eingetaucht
in etwas ist (von jemandem/etwas) eingetaucht
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingetaucht
jemand/etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) eingetaucht

Processual passive

(von jemandem/etwas) wird eingetaucht
etwas wird (von jemandem/etwas) eingetaucht
etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingetaucht
etwas/jemand wird (von jemandem/etwas) eingetaucht
etwas/jemand wird in etwas (von jemandem/etwas) eingetaucht
in etwas wird (von jemandem/etwas) eingetaucht
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingetaucht
jemand/etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) eingetaucht

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

Translations

dip, dive, immerse, bathe, delve (into), dip in, dive in, douse, ...

нырять, обмакивать, окунать, погружать, замачивать, замочить, макать, макнуть, ...

sumergir, bañarse, inmersión, sumergir en, zambullir, meter, mojar, sumir en, ...

immerger, plonger, replonger dans, baigner dans, plonger dans, s'immerger dans, tremper, tremper dans

batmak, batırmak, daldırmak, dalmak

mergulhar, imergir, imersão, mergulhar em, molhar em

immergere, tuffarsi, ammollare, bagnare, immergersi, intingere, inzuppare, tuffare

scufunda, se cufunda, se scufunda, înmuia, întreba

merül, belemárt

zanurzać, tapiać, zanurzać się, zanurzać w, zanurzyć

βουτάω, βουτιά, βουτώ, βύθιση, κατάδυση

onderdompelen, dippen, dopen, duiken, indompelen, indopen

ponořit, ponořit se, ponořovat, potopit se, táhnout, namáčet, namáčetmočit, ponořovatřit

dyka, nedsänka, doppa ned, dyka ned

dyppe, nedsænke

沈める, 浸す, 浸る, 潜る

submergir, mergullar, submergir-se

sukeltaa, upota, upottaa

dyppe, tauche, tauke

murgildu, tunkatu

tunkati, uranjati, uroniti, zaroniti

потопување, влегување, топење

narediti potop, potopiti, potopiti se, tunkati

namočiť, ponoriť, ponoriť sa

uroniti, potopiti, zaroniti

tunkati, uron, uroniti

занурювати, занурюватися, потопити, пірнати

потапям, потапяне

занурацца, занураць, пагружаць

mencelupkan, menyelam, merendam

lặn, ngâm, nhúng

botirmoq, sho'ng'imoq

डुबाना, डुबोना, डूबना

浸入, 潜入水中, 蘸

จมลง, จิ้ม, จุ่ม

담그다, 잠수하다, 찍다

batmaq, batırmaq

ამოვლება, ჩაყოფა, ჩაძირვა

চুবানো, ডুবা, ডুবানো

zhyt, zhys

डुबवणे, बुडणे, बुडवणे

डुबाउनु, डुब्नु

ముంచడం, ముంచు

iegremdēt, iegremdēties, iemērkt

முக்குதல், மூழ்கடித்தல், மூழ்கு

kastma, sukeldama, uppuma

թաթախել, թրջել, ջրի տակ ընկնել

avêketin, lêqandin

לטבול، שקיעה

غمر، تغطيس، غوص

غوطه‌ور شدن، غوطه‌زنی

غوطہ، غوطہ دینا، ڈبونا

...

Translations

Synonyms

a.≡ dippen ≡ einstippen ≡ eintunken ≡ stippen ≡ tauchen ≡ tunken

b.≡ abtauchen ≡ tauchen ≡ untertauchen

z.≡ eintunken ≡ stippen ≡ tauchen ≡ tunken

Synonyms

Conjugation

taucht ein · tauchte ein · ist eingetaucht

Present

tauch(e)⁵	ein
tauchst	ein
taucht	ein

Past

tauchte	ein
tauchtest	ein
tauchte	ein

taucht ein · tauchte ein · hat eingetaucht

Present

tauch(e)⁵	ein
tauchst	ein
taucht	ein

Past

tauchte	ein
tauchtest	ein
tauchte	ein

Conjugation