Use of the English verb entsinken

Using German verb entsinken (slip (from) grasp, fall out of reach): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

verb · sein · irregular · intransitive · not separable

entsinken

Objects

dat.

  • jemand/etwas entsinkt
  • jemand/etwas entsinkt jemandem

Passive

no passive possible


Summary
a. verb · sein · irregular · intransitive · not separable

außer Reichweite fallen, den Halt verlieren

Active

  • jemand/etwas entsinkt
z. verb · sein · irregular · not separable

dat.

Active

  • jemand/etwas entsinkt
  • jemand/etwas entsinkt jemandem

Translations

English slip (from) grasp, fall out of reach, sink away
Russian выпадать из рук, выпасть из рук, потерять опору, упасть
Spanish hundirse, sumergirse
French s'enfoncer, plonger
Turkish düşmek, kaybolmak
Portuguese afundar, perder o controle
Italian cadere, mancare, scivolare, venir meno, affondare, sprofondare
Romanian scăpa, cădea
Hungarian elmerül, süllyed
Polish utracić równowagę, zatonąć
Greek βυθίζομαι, χάνω την επαφή
Dutch verliezen, zinken
Czech vypadnout z dosahu, ztratit oporu
Swedish förlora greppet, sjunka
Danish forsvinde, synke
Japanese 沈む, 落ちる
Catalan caure, soterrar-se
Finnish katoaminen, menettää tuki
Norwegian forsvinne, synke
Basque mendeku
Serbian izgubiti podršku, potonuti
Macedonian губење на поддршка, падне надвор од дофат
Slovenian izgubiti oporo, potoniti
Slowakisch stratiť oporu, zaniknúť
Bosnian izgubiti podršku, potonuti
Croatian izgubiti kontrolu, potonuti
Ukrainian випадати з досяжності, втрачати опору
Bulgarian загуба на опора, падане извън обсега
Belorussian згубіць апору, знікнуць
Indonesian terlepas dari genggaman
Vietnamese trượt khỏi vòng tay, tuột khỏi tay
Uzbek qo'ldan chiqib ketmoq
Hindi हाथ से छूट जाना, हाथ से फिसल जाना
Chinese 从手中滑落
Thai หลุดมือ, หลุดออกจากมือ
Korean 손에서 놓치다, 손에서 벗어나다
Azerbaijani ələmdən çıxmaq
Georgian ხელიდან გავარდნა
Bengali হাত থেকে ছুটে যাওয়া
Albanian rrëshqet nga dora
Marathi हातातून निसटणे
Nepali हातबाट पन्छिनु
Telugu చేతి పట్టును కోల్పోవడం
Latvian no rokām izslīdēt
Tamil கையில் பிடியை இழப்பது
Estonian käest libiseda
Armenian ձեռքից սահել
Kurdish destê xwe ji destê derketin
Hebrewליפול، לשקוע
Arabicيختفي، يغرق
Persianغرق شدن، از دست رفتن
Urduدور جانا، غائب ہونا
...

Translations

Synonyms

No synonyms defined yet.

Conjugation

entsinkt · entsank (entsänke) · ist entsunken

Conjugation
 

Comments



Log in

⁵ only in colloquial use