Use of the English verb herausbekommen

Using German verb herausbekommen (find out, figure out): with prepositions, indirect object, direct object, passive information, use and environment in valence dictionary.

C1 · verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>

heraus·bekommen

Objects

(acc., dat.)

jemand/etwas bekommt heraus
jemand/etwas bekommt etwas aus etwas heraus
jemand/etwas bekommt etwas aus jemandem heraus
jemand/etwas bekommt etwas aus jemandem/etwas heraus
jemand/etwas bekommt etwas heraus
jemand/etwas bekommt etwas von jemandem heraus
jemand/etwas bekommt jemandem etwas heraus
jemand/etwas bekommt jemanden/etwas heraus

Prepositions

(aus+D, von+D)

jemand/etwas bekommt etwas aus etwas heraus
jemand/etwas bekommt etwas aus jemandem heraus
jemand/etwas bekommt etwas aus jemandem/etwas heraus
jemand/etwas bekommt etwas von jemandem heraus
jemand/etwas bekommt von jemandem heraus

Passive

passive possible

Summary

Meanings Translations Synonyms Conjugation

a. verb · haben · irregular · separable

etwas herausfinden oder erlangen

Active

jemand/etwas bekommt heraus

Passive

no passive possible

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

z. verb · haben · irregular · transitive · separable · <also: passive>

erfahren, in Erfahrung bringen, auf etwas kommen, abspenstig machen, (jemandem) entlocken, informiert werden

(acc., dat., aus+D, von+D)

Active

jemand/etwas bekommt etwas aus etwas heraus
jemand/etwas bekommt etwas aus jemandem heraus
jemand/etwas bekommt etwas aus jemandem/etwas heraus
jemand/etwas bekommt etwas heraus
jemand/etwas bekommt etwas von jemandem heraus
jemand/etwas bekommt heraus
jemand/etwas bekommt jemandem etwas heraus
jemand/etwas bekommt jemanden/etwas heraus
jemand/etwas bekommt von jemandem heraus

Processual passive

(von jemandem/etwas) wird herausbekommen
etwas wird (von jemandem/etwas) herausbekommen
etwas wird aus etwas (von jemandem/etwas) herausbekommen
etwas wird aus jemandem (von jemandem/etwas) herausbekommen
etwas wird aus jemandem/etwas (von jemandem/etwas) herausbekommen
etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) herausbekommen
etwas wird von jemandem (von jemandem/etwas) herausbekommen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herausbekommen
von jemandem wird (von jemandem/etwas) herausbekommen

Statal passive

(von jemandem/etwas) ist herausbekommen
etwas ist (von jemandem/etwas) herausbekommen
etwas ist aus etwas (von jemandem/etwas) herausbekommen
etwas ist aus jemandem (von jemandem/etwas) herausbekommen
etwas ist aus jemandem/etwas (von jemandem/etwas) herausbekommen
etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) herausbekommen
etwas ist von jemandem (von jemandem/etwas) herausbekommen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herausbekommen
von jemandem ist (von jemandem/etwas) herausbekommen

Summary Meanings Translations Synonyms Conjugation

Translations

find out, figure out, get out, glean, prise out of, prize out of, pry out of, sound out, ...

выведать, вывести, выводить, вытаскивать, вытащить, допытаться, допытываться, получать, ...

descubrir, arrancar, averiguar, desentrañar, llegar a saber, poder sacar, quitar, recibir la vuelta, ...

réussir à enlever, réussir à extraire, réussir à trouver, trouver, découvrir, obtenir

bulmak, halletmek, keşfetmek, sökmek, söküp çıkarmak, çözmek, öğrenmek

descobrir, adivinhar, conseguir descobrir, conseguir saber, conseguir tirar, receber de troco, obter

decifrare, eliminare, ricevere di resto, risolvere, riuscire a cavare, riuscire a estrarre, riuscire a levare, riuscire a risolvere, ...

descoperi, obține

kiderít, elér, megtud

dociec, dociekać, dowiedzieć od, odgadnąć, odgadywać, otrzymywać resztę, rozwiązać, rozwiązywać, ...

βρίσκω, αποσπώ, βγάζω, λύνω, μαθαίνω, παίρνω πίσω, ανακαλύπτω

er achter komen, eruit krijgen, ontlokken, oplossen, te weten komen, terugkrijgen, ontdekken, verkrijgen

dostávat ven, dostávat zpět, dostávatstat ven, dostávatstat zpět, luštit, přicházet, přicházetjít, rozluštit, ...

få reda på, få tillbaka, få ut, lista ut, lösa, avtäcka, utreda

finde ud af, få ud, opnå

取り除く, 聞き出す, 得る, 見つける

aconseguir, descobrir

saada selville, saada pois, saada takaisin, selvittää

få av, få fram, få greie på, få ut, finne ut, få tak i

aurkitu, lortu

saznati, otkriti

извлечам, најдам

pridobiti, ugotoviti

zistiť, získať

dobiti, otkriti

otkriti, saznati

виявити, дістати

извличам, разкривам

вызначыць, дастаць

לגלות، להשיג

أزال، استخرج، اكتشف، نزع، اكتشاف، تحصيل

کشف کردن، دریافت کردن

جاننا، پانا

Translations

Synonyms

z.≡ abwerben ≡ aufdecken ≡ ausspannen ≡ dahinterkommen ≡ draufkommen ≡ durchschauen ≡ entführen ≡ erfahren ≡ eruieren ≡ freibekommen, ...

Synonyms

Conjugation

bekommt/bekömmt⁷ heraus · bekam heraus (bekäme heraus) · hat herausbekommen

Present

bekomm(e)⁵	heraus
bekommst/bekömmst⁷	heraus
bekommt/bekömmt⁷	heraus

Past

bekam	heraus
bekamst	heraus
bekam	heraus

Conjugation